1. Important Safeguards WARNING Risk of serious personal injury! For multiple hazards, WARNING » Exposure to dust generated from read and understand workpiece and/or abrasive materials the safety instructions can result in lung damage and/or skin before installing, irritation (dermatitis)� operating, repairing, »...
» Maintain a balance body position and 1.2 Projectile hazard secure footing� » Be aware that failure of the workpiece » Release the start and stop device in case or accessories, or even of the inserted of an interruption of the energy supply� tool itself can generate high-velocity »...
» Ensure that there are no electrical cables, 1.6 Accessory hazards gas pipes, etc�, which can cause a » Disconnect the die grinder from the hazard if damaged by use of the tool� energy supply before fitting on changing the inserted tool or accessory� 1.8 Dust and fume hazards »...
» Hold the tool with a light but safe grip, 1.9 Noise hazards taking account of the required hand » Exposure to high noise levels can cause reaction forces, because the risk from permanent, disabling hearing loss and vibration is generally greater when the other problems, such as tinnitus (ringing, grip force is higher�...
» Do not attach a toothed saw blade� Such 1.12 Additional safety for pneumatic blades create frequent kickback and loss power tools of control� » Air under pressure can cause severe » Always feed the bit into the material in injury: the same direction as the cutting edge is exiting from the material (which is the...
1.15 Safety of sanding tools WARNING » Inspect the sanding disc before use� Do » Some dust created by power sanding, not use if split or broken� sawing, grinding, drilling, and other » Avoid any contact with a moving sanding construction activities, contain disc and always wear gloves when chemicals known (to the State of...
2. Symbols Explanation 3. Intended Use » This pneumatic tool is intended for use in Read this user manual carefully household and light industrial locations� before use� It can only be used by skilled, trained professionals in accordance with the instructions in this user manual�...
» If an unusually long air hose is required, » SAE 10 oil should be used and the (26�2 ft / over 8 meters), the air pressure lubricator adjusted to approximately or the hose inside diameter may need to 2 drops per minute� be increased�...
6. Before First Use » Check the tool for transport damages� DANGER Risk of suffocation! » Remove all the packing materials� » Keep any packaging materials away from children – these materials are a potential source of danger, e�g� suffocation� 7.
NOTICE Use thread sealant tape (not included) on the male quick-connector (R) and/or the air hose and tighten it with a wrench (not included) for airtight connection� Do not over tighten� 4� Connect the other end of the air hose to the air compressor�...
3� Use the larger wrench to fully tighten the A minimum length of 0�39" (10 mm) of the collet and grip the shank (V) in position� shaft must be inside the collet nut for safe 4� Screw the disc holder (F/U) onto the operation�...
7.6 Disconnecting the air hose NOTICE NOTICE Do not disconnect the air » Tool speed can be adjusted by supply hose until the compressor has increasing or decreasing the pressure been shut down and the compressed air on the trigger or by adjusting the air released�...
9. Troubleshooting Problem Possible cause Solution Tool does not start� » Shut-off valve » Open the valve� Clean any closed or obstructions� obstructed� » Flush tool with gum solvent� If » Dirt or gum deposits problem persists, disassemble, on components� clean and lubricate internal parts�...
Problem Possible cause Solution Tool runs slowly� Low » Motor parts jammed » Examine air filter on the compressor air pressure� with dirt or gum and air inlet strainer for cleanliness� deposits » Operate the tool in short bursts� » General airflow »...
11. Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review� AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards� We encourage you to write a review sharing your experiences with the product�...
1. Mesures de Sécurité AVERTISSEMENT Risques de Importantes blessures corporelles graves! » L'exposition à la poussière générée En ce qui AVERTISSEMENT par une pièce à travailler et/ou des concerne les matériaux abrasifs peut entraîner des risques lésions pulmonaires et/ou des irritations multiples, de la peau (dermatite)�...
» Ne pas utiliser la meule à rectifier les 1.3 Risques d'enchevêtrement matrices si elle est endommagée� » Des risques de chocs, d’arrachage de » Veillez toujours à ce que le diamètre de chevelures et/ou de lacérations peuvent l'arbre corresponde au diamètre interne se produire si vêtements amples, bijoux des garnitures de la pince de serrage�...
» Ne pas utiliser l'outil dans des endroits » Évitez tout contact direct avec l'outil présentant des risques d'explosion, inséré pendant et après l'utilisation, car notamment en présence de liquides, celui-ci peut être chaud ou coupant� de gaz ou de poussières inflammables� »...
» Assurez-vous de l’absence de câbles » Utilisez des mesures de protection électriques, de conduites de gaz, etc�, des voies respiratoires conformément qui peuvent présenter un danger en cas aux consignes de l'employeur et au d’endommagement par l'utilisation de Règlement canadien sur la santé et la l'outil�...
» Dans la mesure du possible, soutenez le 1.10 Réduction des vibrations et du bruit poids de l'outil à l’aide d’un support, d’un Afin de réduire les incidences des tendeur ou un équilibreur� émissions sonores et de vibrations, limitez » Un outil mal monté ou endommagé peut la durée d’utilisation, utilisez des modes de provoquer des niveaux de vibrations fonctionnement sans vibrations et silencieux...
» Ne pas dépasser la pression d'air » Ne pas y fixer de lame de scie dentée� maximale indiquée sur l'outil� Les lames de ce type provoquent des » Chaque fois que des raccords universels effets de rebond fréquents et une perte (raccords à...
» Ne pas recommencer à meuler dans » Relâchez immédiatement la poignée la pièce à travailler avant atteinte de la de l'outil pneumatique, puis coupez vitesse maximale du disque, puis rentrez l'alimentation en air en cas de à nouveau prudemment� Le disque peut dysfonctionnement�...
» Cet outil pneumatique est conçu pour 2. Explication des Symboles être utilisé avec un disque à poncer ou un autre outil abrasif monté sur un arbre Veuillez lire attentivement le pour le ponçage des métaux, du bois, de présent manuel d'utilisation avant la pierre, des matières plastiques et de toute utilisation�...
» Une accumulation d'humidité ou d'huile » Un schéma type de conduite d'air dans le compresseur d'air accélère est présenté au chapitre 4�1� Si un l'usure et la corrosion de l'outil� Assurez- lubrificateur automatique est utilisé, il vous que l'humidité est évacuée du maintiendra l'outil en bon état, mais il doit compresseur chaque jour et que le filtre être régulièrement vérifié...
5. Description du Produit Disque à poncer rouge (moyen) Dispositif d'admission d'air Disque à poncer vert (fin) Levier de déclenchement avec loquet de sécurité Disque à poncer marron (grossier) 5x Meules Ø 1/4 po (6 mm) Disque à poncer fin (de grain 120) 5x Meules Ø 1/8 po (3 mm) Disque à...
6. Avant la Première Utilisation » Assurez-vous que l'outil n'a pas été DANGER Risques d’étouffement! endommagé pendant le transport� » Conservez tous les matériaux » Retirez-en tous les matériaux d’emballage hors de la portée des d'emballage� enfants : ces matériaux constituent une source de danger potentiel, p�...
3� Nettoyez la conduite d'air afin d’en éliminer toute saleté ou humidité, puis raccordez un boyau d'air flexible (non fourni) au dispositif d'admission d'air (M)� Pour les boyaux équipés d'un raccord rapide, utilisez un raccord rapide mâle (R)� Grande clé Boyau d’air flexible Petite clé...
REMARQUE Deux pinces de serrage de tailles différentes sont fournies� Installez Grande clé la pince de serrage qui s'adapte à la tige de la meule (O ou P) à utiliser� 7.3 Installation de la meule AVERTISSEMENT Risques de blessures graves! Petite clé » Ne pas utiliser de meules ébréchées ou fissurées, car celles-ci peuvent se briser en cours d’utilisation et provoquer des blessures graves�...
6� Vissez le disque à poncer choisi sur le porte-disque (F/U)� Levier de verrouillage Gâchette Disque à poncer 7.5 Utilisation de l'outil 2� Relâchez la gâchette pour arrêter l'outil pneumatique� ATTENTION Risques de blessures! » L'outil pneumatique continue à tourner pendant un court laps de temps après relâchement de la gâchette�...
7.6 Débranchement du boyau d'air 8. Conseils Relatifs au Ponçage et au Meulage REMARQUE Ne pas débrancher le boyau d'alimentation en air avant arrêt » Ne pas forcer le disque à poncer ou la du compresseur et libération de l'air pierre contre le matériau travaillé�...
Página 38
Problème Cause possible Solution Vibrations excessives » Mauvaise » Faites couler quelques gouttes ou anormales� lubrification� d'huile pour outils pneumatiques » Palier(s) usé(s)� dans le dispositif d'admission d'air afin de lubrifier les pièces mobiles� » Démontez et examinez le palier� Graissez ou remplacez-le au besoin�...
Problème Cause possible Solution L’outil fonctionne » Pièces du moteur » Examinez le filtre à air du lentement� Faible bloquées par des compresseur et la crépine du pression d'air� dépôts de saletés dispositif d'admission d'air afin de ou de gomme vous assurer de leur propreté�...
10.2 Entretien AVERTISSEMENT » Cet outil pneumatique doit être examiné périodiquement afin de s'assurer qu'il est en état de fonctionnement en toute sécurité� Un entretien régulier permet de s'assurer que l'outil pneumatique fonctionne en toute sécurité et dans de bonnes conditions� 10.2.1.
Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le L'utilisation de pièces non autorisées nous savoir en laissant un commentaire� ou le non-respect des instructions AmazonBasics s’engage à vous offrir d'entretien peut entraîner des risques de des produits axés sur les besoins de blessures�...
ATTENTION Risques de blessures! » En fonction de l'utilisation réelle de l'outil, les valeurs de vibrations peuvent différer des valeurs totales déclarées� Adoptez des mesures appropriées afin de vous protéger contre toutes expositions aux vibrations� Prenez en considération l'ensemble du processus de travail, y compris les périodes pendant lesquelles l'outil fonctionne à...
Página 44
Índice 1. Consideraciones de Seguridad Importantes �������������������������������������������������������������� 45 1�1 Seguridad general ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 1�2 Riesgo de proyectiles ���������������������������������������������������������������������������������������������� 46 1�3 Riesgos de enredo �������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 1�4 Riesgo de uso ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 1�5 Peligros relacionados al movimiento repetitivo ��������������������������������������������������������� 47 1�6 Peligros relacionados con los accesorios ���������������������������������������������������������������� 47 1�7 Peligros relacionados al lugar de trabajo �����������������������������������������������������������������...
1. Consideraciones de ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones Seguridad Importantes personales graves! » La exposición al polvo generado por la Para peligros pieza de trabajo o materiales abrasivos ADVERTENCIA múltiples, lea y pueden provocar daño pulmonar o comprenda las irritación de la piel (dermatitis)� instrucciones de »...
» No use la herramienta en agua o en una 1.4 Riesgo de uso aplicación excesivamente mojada� » Para evitar cortes en las manos u otras » No use accesorios abrasivos con una partes del cuerpo, evite el contacto tasa de RPM menor a la indicada en la con el husillo giratorio y la herramienta herramienta�...
» Preste especial atención al hecho de 1.5 Peligros relacionados al movimiento la velocidad permitida del punto de repetitivo montaje se debe reducir debido al » Al usar una amoladora para realizar aumento de la longitud del eje entre actividades de trabajo, el usuario puede el extremo del mandril y el punto de experimentar incomodidad en las manos, montaje (sobresaliente)�...
» Para minimizar las emisiones de polvo o » Para evitar un aumento innecesario gas, use y mantenga la amoladora según en el nivel de ruido, use y mantenga la las recomendaciones de este manual� amoladora según las recomendaciones » Dirija el escape de manera tal que se de este manual�...
» Si experimenta adormecimiento, » Una manguera realizando un movimiento hormigueo, dolor o palidez en la piel de latigazo puede provocar lesiones de sus dedos o manos, deje de usar la graves� Compruebe siempre que no haya amoladora y consulte a un médico� mangueras o uniones dañadas o sueltas�...
» No fije una cuchilla serrada� Tales hojas » No vuelva a trabajar sobre la pieza de crean un retroceso y pérdida de control trabajo sino hasta que el disco alcance frecuentes� su máxima velocidad; luego, vuelva a » Pase siempre la broca hacia el material trabajar sobre ella cuidadosamente�...
2. Explicación de los ADVERTENCIA símbolos » Parte del polvo creado al lijar, cortar, perforar y realizar otras actividades de Lea este manual del usuario construcción, contiene químicos que, cuidadosamente antes de usar el según la información que posee el producto�...
» No se aceptará responsabilidad alguna 3. Uso Previsto por daños provocados por un uso inadecuado o por no cumplir con estas » Esta herramienta neumática está hecha instrucciones� para usarse en entornos domésticos e industriales de uso ligero� Según las 3.1 Desempeño instrucciones de este manual del usuario, solo profesionales capacidades y aptos...
4.1 Diagrama de configuración de una línea de aire Regulador Herramienta Filtro Válvula de paso Manguera Lubricador neumática Drenaje Compresor Secador de aire Drenaje Autodrenaje 5. Descripción del Producto...
Disco de lijado rojo (medio) Entrada de aire Disco de lijado verde (fino) Active la palanca junto al seguro de seguridad Disco de lijado café (grueso) 5x piedras de desgaste Ø 1/4 pulgadas (6 mm) Disco de lijado fino (grano 120) 5x piedras de desgaste Ø 1/8 pulgadas (3 mm) Disco de lijado fino (grano 60) 2x mandriles (1x preensamblado)
3� Haga salir el aire de la línea de aire para 7.1 Conexión de una manguera de aire quitar cualquier suciedad o humedad; luego, conecte a una manguera de ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones! aire flexible (no incluida) a la entrada »...
7.2 Instalación y extracción del mandril 1� Desatornille y saque la tuerca de mandril (G)� Use las dos llaves (S) para soltar la tuerca de mandril (G) si es necesario� AVISO Se incluyen dos mandriles de distinto tamaño� Instale el mandril que mejor calce con el vástago de la piedra de Llave grande desgaste (P u O) que usará�...
2� Coloque la llave pequeña en el husillo (H) para detener su giro y mantenerlo en posición� 3� Use la llave grande para apretar por completo el mandril, sosteniendo la piedra en posición, girando hacia la derecha hasta que quede seguro� Llave grande 6�...
1� Use su dedo índice para deslizar el 7.6 Desconexión de la manguera de aire seguro hacia adelante mientras presiona el gatillo (N)� AVISO No desconecte la manguera del suministro de aire sino hasta que el compresor se haya apagado y el aire se haya purgado�...
9. Resolución de Problemas Problema Causa posible Solución La herramienta no » Válvula de paso » Abra la válvula� Limpie cualquier funciona� cerrada u obstruida� obstrucción� » Suciedad o » Enjuague la herramienta usando un depósitos de solvente de gomas� Si el problema goma sobre los persiste, desarme, limpie y lubrique componentes�...
Página 60
Problema Causa posible Solución La herramienta no » Las aspas del motor » Desconecte el suministro de aire y anda� El aire fluye están atascadas gire la herramienta manualmente� libremente desde el debido a una » Intente usar la herramienta en escape�...
10. Limpieza y Mantenimiento 10.2 Mantenimiento ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones! » Asegúrese de que la herramienta ADVERTENCIA neumática esté desconectada del » La herramienta neumática se debe suministro de aire antes de comenzar inspeccionar periódicamente para cualquier procedimiento de limpieza o asegurarse de que esté...
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba mascotas� una opinión como cliente� » Almacene siempre el producto en el En AmazonBasics nos comprometemos a maletín de transporte incluido� proveer productos pensados para satisfacer » Para un almacenamiento a largo plazo, a nuestros clientes y que estén a la altura...
13.2 Cómo obtener el servicio por Servicios Comerciales Amazon México, S� de R�L� de C�V� a ti como comprador Por teléfono original de producto(s) de AmazonBasics� Contacta servicio al cliente al 01800 874 Garantizamos el producto contra defectos 8725 de fabricación por un periodo de un año, En línea...
14. Lista de Piezas Descripción No. Descripción Carcasa Cojinete Gatillo Placa posterior Palanca Pasador Resorte Rotor Pasador Aspa del rotor Pasador del gatillo Cilindro Anillo toroidal Collarín del rotor Anillo toroidal Placa frontal Vástago de la válvula Pasador Resorte Cojinete Anillo toroidal Engranaje de ángulo Tapón de la válvula...