Publicidad
DE
MONTAGE & BENUTZUNG
Drehen Sie die Achse in die Grundplatte.
Setzen Sie die Käsehalterung auf die
Achse und drehen Sie die Halterung im
Uhrzeigersinn nach unten. Positionierung
des Heizelements und Anschluss ans
Stromnetz: Sorgen Sie dafür, dass der
Drehknopf aus dem Aluminiumblock auf
der Grundplatte entfernt wurde. Setzen Sie
das Heizelement auf den Aluminiumblock
auf der Grundplatte und befestigen Sie den
Drehknopf.
Drehen Sie die Käsehalterung so, dass sie
sich nicht in Reichweite des Heizelements
befindet. Setzen Sie den Käse auf die
Käsehalterung. Der Käse wird in die
Käsehalterung geklemmt, indem der große
Drehknopf der Käsehalterung angezogen
wird. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie
den Ein-/Aus-Schalter auf "|" stellen. Das
Gerät muss etwa 5 Minuten vorgeheizt
werden. Bei der ersten Verwendung kann
es vorkommen, dass sich eine kleine Menge
Rauch entwickelt.
Drehen Sie die Käsehalterung so, dass sich
der Käse direkt unter dem Heizelement
befindet. Sorgen Sie dafür, dass sich die
zu schmelzende Fläche parallel zum
Heizelement befindet, in etwa 2 cm
Entfernung. Die Höhe der Käsehalterung
kann eingestellt werden, indem diese
nach links oder rechts um die Achse
herumgedreht wird. Die Käsehalterung
lässt sich mit Hilfe der kleinen Stellschraube
an der Käsehalterung auch horizontal
einstellen.
Wenn der Käse ausreichend geschmolzen
ist, kann er abgeschabt und verzehrt werden.
Drehen Sie die Käsehalterung so, dass sich
der Käse direkt neben dem Heizelement
befindet. Kippen Sie Käsehalterung über
den Gelenkpunkt und schaben Sie den
geschmolzenen Käse auf einen Teller.
Entfernen Sie nach 4 bis 5-maligem
Schmelzen die nicht geschmolzene Rinde.
Schalten Sie das Gerät nach Verwendung
sofort aus.
raclette
FR
INSTALLATION & UTILISATION
Tournez l'axe dans le socle. Mettez le
support à fromage sur l'axe et tournez
le support vers le bas, dans le sens des
aiguilles d'une montre. Lors de la pose de
l'élément chauffant et du raccordement
au réseau électrique : veillez à ce que la
molette soit retirée du bloc d'aluminium,
sur le socle. Posez l'élément chauffant sur
le bloc d'aluminium, sur le socle, et fixez
la molette.
Tournez le support à fromage, hors de la
portée de l'élément chauffant. Placez le
fromage sur le support à fromage. Serrez
la grande molette du support à fromage
pour bloquer le fromage dans le support.
Allumez l'appareil en appuyant sur « | »,
sur le bouton marche/arrêt. L'appareil doit
préchauffer environ 5 minutes. Lors de la
première utilisation, il est possible qu'un
peu de fumée se dégage.
Tournez le support à fromage de façon à
ce que le fromage se trouve directement
sous l'élément chauffant. Veillez à ce que
la surface à fondre se trouve en parallèle
avec l'élément chauffant, à une distance
d'environ 2 cm. La hauteur du support à
fromage peut être modifiée en tournant
le support vers la gauche ou vers la droite,
autour de l'axe. Le support à fromage peut
aussi être réglé horizontalement, par la
petite vis de réglage du support à fromage.
Si le fromage est suffisamment fondu,
vous pouvez le racler et le déguster.
Tournez le support à fromage de façon
à ce que le fromage se trouve à côté de
l'élément chauffant. Faites basculer le
support à fromage au-dessus du point
charnière et raclez le fromage fondu sur
une assiette.
Après avoir fait fondre le fromage 4
à 5 fois, éliminez la croûte fondue.
Débranchez l'appareil immédiatement
après utilisation.
Demi
ES
INSTALACIÓN & UTILIZACIÓN
Gire el eje en la placa base. Coloque el
soporte para queso en el eje y gírelo
hacia la derecha y hacia abajo. Al colocar
la fuente de calor y conectarla a la red
eléctrica: asegúrese de que el botón de
giro está alejado del bloque de aluminio
de la placa base. Coloque la fuente de
calor del bloque de aluminio en la placa
base y sujete el botón de giro.
Gire el soporte para queso hasta que
esté fuera del alcance del elemento
térmico. Coloque el queso en el soporte
para queso. El queso se quedará sujeto
en el soporte para queso al girar el
botón grande. Conecte el aparato al
pulsar el botón "|". El aparato debe
precalentarse
aproximadamente
5
minutos. Durante el primer uso, podría
suceder que el aparato desprenda una
pequeña cantidad de humo.
Gire el soporte para queso de forma que
se encuentre justo bajo el elemento
térmico. Asegúrese de que la superficie
derretida está en paralelo con respecto
al elemento térmico a una distancia
de unos 2 cm. La altura del soporte de
queso se puede modificar al girarlo a la
izquierda o a la derecha con respecto
al eje. Además, el soporte de queso
también se puede poner en horizontal
mediante el pequeño tornillo calibrador
del soporte de queso.
Cuando el queso se ha fundido lo
suficiente se puede raspar y comerse.
Gire el soporte para queso de forma que
se encuentre junto al elemento térmico.
Incline el soporte de queso en el punto
de articulación y raspe el queso fundido
sobre un plato.
Después de derretir 4-5 veces, elimine
la corteza no derretida. Desconecte el
aparato después de su uso.
raclette
Dishwasher
Gas stove
Induction
Ceramic
cooker
cooker
Electric
Oven
cooker
Refrigerator
Microwave
Barbecue
Demi
Publicidad
