Architecture S6400 - Monosem S6400 Manual

2 - ARCHITECTURE S6400

Schéma descriptif des composants :
① - Terminal ISOBUS.
② - Batterie du tracteur.
③ - Faisceau ISOBUS.
④ - Faisceau ISOBUS module principal.
⑤ - Module principal.
⑥ - Boite de raccordement principale.
⑦ - Bouchon CAN.
⑧ - Câble de connexion pour module secondaire.
⑨ - Module secondaire.
⑩ - Boite de raccordement secondaire.
⑪ - Capteur de vitesse.
⑫ - Capteur de rotation de turbine.
⑬ - Capteur de position semoir.
⑭ - Coupure de rang sur élément semeur.
⑮ - Cellule de détection de graine sur élément semeur.
2 - AUFBAU DES MODULS S6400
Schema der Komponenten:
① - ISOBUS-Terminal
② - Batterie des Traktors
③ - ISOBUS-Kabelbaum
④ - ISOBUS-Kabelbaum des Hauptmoduls
⑤ - Hauptmodul
⑥ - Hauptverteilerkasten
⑦ - CAN-Stecker
⑧ - Anschlusskabel für Nebenmodul
⑨ - Nebenmodul
⑩ - Nebenverteilerkasten
⑪ - Geschwindigkeitssensor
⑫ - Gebläse-Drehzahlsensor
⑬ - Säaggregat-Positionssensor
⑭ - Reihenabschaltung am Säaggregat
⑮ - Zelle zur Körnerzählung am Säaggregat
2 - S6400 ARCHITECTURE
Descriptive schematic of components:
① - ISOBUS terminal.
② - Tractor battery.
③ - ISOBUS wiring harness.
④ - Main module ISOBUS wiring harness.
⑤ - Main module.
⑥ - Main connection box.
⑦ - CAN plug.
⑧ - Connection cable for secondary module.
⑨ - Secondary module.
⑩ - Secondary connection box.
⑪ - Speed sensor.
⑫ - Turbofan rotation sensor.
⑬ - Planter position sensor.
⑭ - Row cut-off on metering unit.
⑮ - Seed detection cell on metering unit.
2 - ESTRUCTURA S6400
Esquema descriptivo de los componentes:
① - Terminal ISOBUS.
② - Batería del tractor.
③ - Haz ISOBUS.
④ - Haz ISOBUS módulo principal.
⑤ - Módulo principal.
⑥ - Caja de conexiones principal.
⑦ - Tapón CAN.
⑧ - Cable de conexión para el módulo secundario.
⑨ - Módulo secundario.
⑩ - Caja de conexiones secundaria.
⑪ - Sensor de velocidad.
⑫ - Sensor de rotación de la turbina.
⑬ - Sensor de posición de la sembradora.
⑭ - Corte de fila en el elemento de siembra.
⑮ - Célula de detección de grano en el elemento de siembra.
7 7