Petzl Am'D SPINBALL M19 Manual Del Usuario página 5

(DE) DEUTSCH
Am'D SPINBALL M19
Karabiner mit schneller manueller
Verriegelung
Am'D LOCK M17
Karabiner mit manueller Verriegelung
Verbindungselement (EN 362)
Verriegelbarer Karabiner (EN 12275)
Typ B (Basismodel).
Benennung der Teile
(1) Körper, (2) Schnapper, (3) Niete,
(4) Verschlussring, (5) Keylock
Das Keylock-Verschlusssystem ohne Haken
vermeidet das ungewollte Hängenbleiben des
Karabiners.
Kontrolle, zu prüfende Punkte
Vor jedem Gebrauch Körper, Niete und
Verschlussring sowie das einwandfreie Einrasten
des Keylocksystems des Schnappers prüfen.
Die Öffnung des Keylock darf nicht verstopft
sein. (Schmutz, Steinchen...)
Senden Sie im Zweifelsfall das Gerät zur Kontrolle
an PETZL zurück.
Gebrauchsanweisung
Darstellung 1. Einlegen des Seils
1A. Der Karabiner darf nur mit geschlossenem
Schnapper verwendet werden. Dank der
Sicherheitsmarkierung ist dies leicht zu
kontrollieren. Die Tragfähigkeit eines Karabiners
verringert sich, wenn der Schnapper des
Karabiners geöffnet ist.
1B. Der Karabiner darf von nichts gestört werden:
Jeder Druck oder äußere Aufl age verringert seine
Tragfähigkeit.
Der Karabiner bietet in Längsrichtung seine
maximale Tragfähigkeit, wenn er geschlossen
ist. Jede andere Zugrichtung vermindert diese
Tragfähigkeit
Darstellung 2. Horizontale Bewegung
Darstellung 3. Sicherung und Abseilen
Für das Abseilen und das Sichern muss immer
ein Verschlusskarabiner verwendet werden.
Man kann sich mit zwei Verschlusskarabiner
einbinden (Top Rope, Gletscher...).
Darstellung 4. Achtung Gefahr!
Ein metallischer Apparat, ein Abseilgerät
beispielsweise kann als Hebel auf den Schnapper
des Karabiners wirken. Bei plötzlicher
Anspannung des Seils kann der Verschlussring
brechen und der Schnapper sich somit öffnen.
Das Gerät kann dabei herausgleiten.
Darstellung 5. Arbeit und Rettung :
Vorsichtsmassnahmen
- Der Anschlagpunkt des Systems sollte
möglichst oberhalb der Position des Benutzers
angebracht sein und den Anforderungen der
Norm EN 795 entsprechen.
-Als Verwender eines EN 362 Karabiners sollten
Sie vermeiden den Karabiner mehrmals an einem
Arbeitstag zu öffnen.
5
Notice Am'D SPINBALL M19 - Am'D LOCK M17 réf. : M19500-C
Allgemeine Informationen
Achtung : vor dem Gebrauch ist eine
angemessene Ausbildung unerlässlich
Lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisungen,
in denen die Funktionsweise und die
Anwendungsbereiche der Produkte beschrieben
werden, und bewahren Sie sie auf. Zugelassen
sind nur die dargestellten Techniken,
die nicht durchkreuzt sind. Jede andere
Anwendung muss ausgeschlossen werden :
Lebensgefahr. Es werden auch einige Beispiele
fehlerhafter und verbotener Anwendungen
dargestellt (Darstellungen, die mit einem Kreuz
durchgestrichen sind oder mit dem Piktogramm :
«Totenkopf») versehen sind. Es existieren viele
andere fehlerhafte Anwendungen, und es ist
uns unmöglich, sie alle aufzulisten oder sie
uns nur vorzustellen. Im Zweifelsfalle oder
bei Verständnisschwierigkeiten informieren Sie
sich bei PETZL.
Aktivitäten in großer Höhe sind gefährlich
und können schwere und sogar tödliche
Verletzungen nach sich ziehen. Das Erlernen
der angemessenen Techniken und der
Sicherheitsmaßnahmen unterliegt ausschließlich
Ihrer eigenen Verantwortung.
Sie übernehmen persönlich die Risiken und
Verantwortlichkeiten für alle Schäden,
Verletzungen oder Todesfälle, die sich aus
einer auf welche Art auch immer fehlerhaften
Anwendung unserer Produkte ergeben können.
Wenn Sie nicht in der Lage sind, diese
Verantwortung zu übernehmen oder dieses Risiko
einzugehen, benutzen Sie diese Produkte nicht.
Gebrauch
Dieses Produkt darf nur von kompetenten und
umsichtigen Personen verwendet werden oder
die Verwendung muss unter die ständige Aufsicht
einer kompetenten und umsichtigen Person
unterstellt werden. Persönliche
Schutzausrüstungen dürfen nur an oder in
Verbindung mit Systemen verwendet werden,
die Energie absorbieren (zum Bsp. dynamische
Seile, Falldämpfer, usw.). Überprüfen Sie die
Kompatibilität dieses Produkts mit den anderen
Elementen Ihrer Ausrüstung.
Um die Lebensdauer dieses Produkts zu erhöhen,
ist es nötig, bei seinem Transport und seiner
Verwendung Sorgfalt walten zu lassen.
Vermeiden Sie Stöße, Reibung auf rauhen
Materialien oder auf scharfen Teilen.
Der Benutzer muss für eventuelle
Schwierigkeiten, die während der Anwendung
dieses Produkts auftreten können, Rettungs-
möglichkeiten planen.
Überprüfung = Sicherheit
Zögern Sie nicht ein Produkt auszusondern,
das Schwachpunkte aufweist, die seine
Tragfähigkeit verringern oder seinen Gebrauch
einschränken. Zu Ihrer Sicherheit raten wir zu
drei Überprüfungsebenen :
- vor und nach jedem Gebrauch ist es
unerlässlich, den Zustand des Produkts zu
überprüfen,
- während des Gebrauchs ist es wichtig,
regelmäßig den Zustand des Produkts und seiner
Verbindungen mit den übrigen Elementen des
Systems zu kontrollieren.
- eine eingehendere Kontrolle durch eine
sachkundige Person muss ungefähr alle
12 Monate durchgeführt werden.
Zur Erhöhung der Sicherheit und um einen
besseren Überblick über die Verwendung Ihres
Materials zu behalten, raten wir, jedem Produkt
ein "Begleitheft" beizulegen.
Vorzugsweise sollten alle persönlichen
Schutzausrüstungen namentlich einem einzigen
Benutzer zugewiesen werden.
Starke Stürze und Stöße
Nach einem starken Sturz oder einem Stoß
(Sturz des Produkts selbst oder eines
Gegenstands auf das Produkt), darf dieses
Produkt nicht mehr verwendet werden.
Eine Verformung kann seine Funktion
beeinträchtigen, oder innere, nicht sichtbare
Brüche können eine Verringerung der
Tragfähigkeit bedingen. Im Zweifelsfalle zögern
Sie nicht, PETZL zu kontaktieren.
Lebensdauer = Lagerdauer + Einsatzdauer
- Lagerdauer, keine Einschränkungen (siehe
Lagerbedingungen)
- Die Einsatzdauer ist abhängig von der Intensität
der Umgebung. Bestimmte Umgebungen
beschleunigen die Abnutzung beträchtlich :
Salz, Sand, Schnee, Eis, Feuchtigkeit, chemische
Umgebung. Eine außergewöhnliche Schädigung
kann die Lebensdauer auf eine einzige
Verwendung reduzieren.
Maximale Einsatzdauer, keine Einschränkungen.
PETZL Garantie
Auf dieses Produkt wird drei Jahre Garantie
gewährt gegen alle Material- und
Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen von der
Garantie sind : normale Abnutzung,
Veränderungen, unsachgemäße Lagerung,
unsachgemäße Wartung, Schäden, die auf Unfälle
zurückzuführen sind, auf Nachlässigkeiten oder
auf Verwendungen, für die das Produkt nicht
bestimmt ist.
Haftung
PETZL ist nicht verantwortlich für direkte,
indirekte oder zufällige Folgen oder alle anderen
Arten von Schäden, die während der Verwendung
seiner Produkte aufgetreten sind oder die aus
deren Verwendung resultieren.