Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(ES) ESPAÑOL
Am'D SPINBALL M19
Mosquetón con cierre de seguridad manual
rapido
Am'D LOCK M17
Mosquetón con cierre de seguridad manual
Conector (EN 362)
Mosquetón con cierre de seguridad (EN 12275)
Tipo B (bade).
Denominación de las piezas
(1) cuerpo, (2) gatillo, (3) remache, (4) casquillo
de seguridad, (5) Keylock. El sistema de cierre
Keylock, sin muesca, suprime el enganche
involuntario del mosquetón.
Control, puntos a verifi car
Compruebe antes de cualquier utilización el
cuerpo del mosquetón, el remache y el casquillo
de seguridad. Compruebe el buen funcionamiento
del gatillo y la correcta alineación gatillo-Keylock.
El orifi cio del Keylock no debe estar nunca
obstruido (tierra, piedrecitas...) En caso de duda,
devuelva el aparato a PETZL para su control.
Normas de utilización
Esquema 1. Colocación
1A. El mosquetón siempre debe utilizarse con el
gatillo bloqueado. El testigo de seguridad permite
comprobarlo fácilmente.
La resistencia de un mosquetón disminuye
si el gatillo se abre accidentalmente.
1B. Nada debe impedir el trabajo correcto
del mosquetón: toda tensión o apoyo exterior
reducen su resistencia.
El mosquetón ofrece su máxima resistencia
cuando está cerrado y trabaja en sentido
longitudinal; cualquier otra posición reduce su
resistencia.
Esquema 2. Progresión horizontal
Esquema 3. Aseguramiento y descenso en
rápel
Para el rápel y el aseguramiento, es obligatorio
el uso de un mosquetón con cierre de seguridad.
El encordamiento se puede hacer con
2 mosquetónes con cierre de seguridad (escalada
en polea, glaciares...).
Esquema 4. Atención : peligro
Un aparato metálico, por ejemplo un descensor,
puede hacer palanca sobre el gatillo de un
mosquetón. Durante una tensión violenta de la
cuerda, el casquillo de seguridad puede romperse
y el gatillo abrirse. El aparato puede, entonces,
soltarse.
Esquema 5. Trabajo y salvamento :
precauciones
- El anclaje del sistema debe estar situado
preferentemente por encima de la posición
del usuario y responder a las exigencias de
la norma EN 795.
- El usuario de este mosquetón EN 362 debe
evitar abrirlo varias veces en una misma jornada
de trabajo.
7
Notice Am'D SPINBALL M19 - Am'D LOCK M17 réf. : M19500-C
Información general
Atención : es indispensable una formación
adecuada antes de cualquier utilización
Lea atentamente y conserve las fi chas que
presentan los modos de funcionamiento y el
campo de aplicación de los productos. Sólo están
autorizadas las técnicas presentadas que no han
sido tachadas. Cualquier otra utilización debe
excluirse : peligro de muerte. Algunos ejemplos
de mala utilización y de prohibición también
han sido representados (esquemas tachados con
una cruz o pictograma : «calavera»). Existe una
gran cantidad de otras malas aplicaciones que
nos es imposible enumerar e incluso imaginar.
En caso de duda o de problemas de
comprensión, diríjase a PETZL. Las actividades
en altura son peligrosas y pueden ocasionar
heridas graves, incluso mortales. El aprendizaje
de las técnicas adecuadas y de las medidas
de seguridad se efectúa únicamente bajo su
responsabilidad. Usted asume personalmente
todos los riesgos y responsabilidades por
cualquier daño, herida o muerte que puedan
producirse debido a una mala utilización de
nuestros productos, sea del modo que sea.
Si usted no está dispuesto a asumir esta
responsabilidad o riesgo, no utilice este material.
Utilización
Este producto sólo debe ser utilizado por
personas competentes e informadas, o que
estén bajo el control visual directo de una
persona competente e informada. Los equipos
de protección individual (EPI) se han de utilizar
solamente en o con sistemas que absorben
energía (por ejemplo cuerdas dinámicas,
absorbedores de energía, etc...). Compruebe la
compatibilidad de este producto con los otros
elementos de su material. Con la fi nalidad de
aumentar la vida de este producto es necesario
ser cuidadoso durante su transporte y su
utilización. Evite los choques, los roces con
materiales abrasivos o sobre partes cortantes.
El usuario debe prever la posibilidad de necesitar
ayuda si se encuentra en difi cultades mientras
utiliza este producto.
Comprobación = seguridad
No dude en desechar un producto que presente
signos de debilidad que puedan reducir su
resistencia o limitar su funcionamiento.
Para su seguridad, le aconsejamos 3 niveles
de verifi cación:
- antes y después de cada utilización es
obligatorio verifi car el estado del producto,
- durante la utilización, es importante controlar
regularmente el estado del producto y de sus
conexiones con los otros elementos del sistema.
- un control en profundidad debe ser efectuado
por una persona competente aproximadamente
cada 12 meses. Para mayor seguridad y mejor
seguimiento de su material, aconsejamos atribuir
a cada producto una "fi cha de seguimiento".
Es preferible atribuir todos los EPI, de manera
nominativa, a un único usuario.
Caída y choque importante
Tras una caída o un choque importante
(caída del producto o choque sobre él),
este producto no debe seguir siendo utilizado.
Una deformación puede limitar su
funcionamiento, o roturas internas no aparentes
pueden comportar una disminución de su
resistencia. Contacte con PETZL en caso de duda.
Vida útil = tiempo de almacenamiento +
tiempo de utilización
- Tiempo de almacenamiento : sin limitación
(ver condiciones de almacenamiento).
- El tiempo de utilización depende de la
intensidad y del medio. Algunos medios aceleran
considerablemente el desgaste: sal, arena, nieve,
hielo, humedad o medio químico. Un deterioro
excepcional puede limitar la vida útil a una
sola utilización. Tiempo máximo de utilización :
sin limitación.
Garantía PETZL
Este producto está garantizado durante 3 años
contra cualquier defecto de materiales o de
fabricación. Se excluye de la garantía :
el desgaste normal, las modifi caciones o
retoques, el mal almacenamiento, la mala
conservación, los daños debidos a
los accidentes, a las negligencias y a las
utilizaciones para las que este producto no está
destinado.
Responsabilidad
PETZL no es responsable de las consecuencias
directas, indirectas, accidentales o de cualquier
otro tipo de daños ocurridos o resultantes de la
utilización de sus productos.
Publicidad
