Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jocel JCV-380LNFI
Resumen de contenidos para Jocel JCV-380LNFI
- Página 1 CONGELADOR VERTICAL VERTICAL FREEZER JCV-380LNFI CONGELADOR -16ºC a -24ºC FRIGORIFICO 2ºC a 8ºC NO FR ST MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 PORTUGUÊS - ATENÇÃO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado. - AVISO: Não utilize tomadas triplas ou extensões na parte traseira do aparelho. Crianças com idade entre 3 e 8 anos n ão podem manusear, ou seja, carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.
- Página 3 SEGURANÇA CUIDADO! É perigoso para qualquer pessoa que não esteja autorizada a realizar reparos ou reparos que envolvam a remoção das tampas. Para evitar o risco de choque elétrico, não tente consertá-lo por conta pr ópria. Dicas de segurança Recipientes com gases ou líqu idos inflamáveis podem vazar a baixas temperaturas. Não guarde os recipientes com materiais inflamáveis, tais como latas de aerossol, cartuchos de extintores de incêndio de substituição, etc.
- Página 4 Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoas qualificadas para evitar riscos. Este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas Reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do dispositivo com segurança e entenderem os riscos envolvidos.
- Página 5 INTRODUÇÃO Antes de usar Por favor, leia atentamente estas instruções e as orientações de Segurança na página 1 antes de utilizar o seu novo Congelador/Frigorifico. Este Congelador/Frigorifico é somente para uso interno e doméstico. Descrição Compartimentos com porta Gavetas do congelador Pés ajustáveis...
- Página 6 INSTALAÇÃO Localização Ao selecionar uma posição para o seu Congelador /Frigorifico, certifique-se Se o piso é plano e firme, eo quarto é bem ventilado sala com uma temperatura média de 10 ° C e entre 43 ° C. Evite colocar seu congelador / frigorifico perto de uma fonte de calor, por exemplo.
-
Página 7: Ligação Elétrica
Limpar antes de usar Limpe o interior do congelador/frigorifico com uma solução fraca de bicarbonato de sódio. Em seguida, enxágüe com água morna usando uma esponja húmida ou pano. Lave as gavetas e as prateleiras com água morna e sabão e seque -as bem antes de colocá -las de volta na congelador/frigorifico. -
Página 8: Painel De Controle De Temperatura
INICIAR Painel de controle de temperatura Introdução das Teclas Tecla +: para aumentar a temperatura Tecla -: para diminuir a temperatura. Pressione 3s para mudar do modo congelador para modo frigorífico ou do frigorifico para congelador. Tecla Function: para escolher funções de fast freezer e fast cool Tecla OK: para entrar ou sair da função. - Página 9 ★Ajuste de temperatura 1) Pressione a tecla "+" ou "-" e quando o símbolo piscar, as temperaturas poderão ser ajustadas. Cada vez que a tecla é pressionada, a temperatura muda de acordo (o visor mostra a temperatura). (As temperaturas não podem ser ajustadas nas funções de congelamento rápido e rápido) 2) Na configuração de temperatura, se nenhuma tecla for pressionada dentro de 5 segundos, o símbolo pára de piscar e a temperatura ajustada entra em vigor.
- Página 10 ★ Alarme de sobreaquecimento do Congelador (apenas no caso de ligar) Quando está a funcionar no modo congelador, enquanto a temperatura do congelador é superior à primeira vez que é ligado à fonte de alimentação, a luz da câmara congela e o número que representa a temperatura fica intermitente.
-
Página 11: Congelar Alimentos Frescos
Como guardar os alimentos . Alimentos crus devem sempre ser embrulhados. · Alimentos refrigerados pré-cozinhados, por ex. Refeições preparadas, empanadas de carne, queijos macios. · Carnes pré-cozidas, por exemplo. Ham, · Saladas preparadas (incluindo saladas verdes, arroz, salada de batata, etc.). ·... - Página 12 Descongelar Este aparelho tem descongelamento automático, sem a necessidade de descongelar manualmente. Períodos de armazenamento recomendados Para saber o tempo recomendado para o armazenamento de alimentos, consulte as informações nas respetivas embalagens de alimentos. Limpar o interior do congelador/frigorifico Você deve limpar o interior do congelador/frigorifico com uma solução fraca de bicarbonato de sódio.
- Página 13 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E MANUTENÇÃO Solução de problemas Corte de energia Se a temperatura interna do aparelho for de -18 ℃ ou menos, quando a energia voltar, os seus estarão seguros. Os alimentos permanecerão congelados por aproximadamente 16 horas com a porta fechada.
- Página 14 Não ligue o congelador/frigorifico durante 4 horas Depois que o aparelho estiver no lugar, ela deve ser deixado a repousar por 4 horas. Este tempo permite que o refrigerante estabilize. Instalação Não cubra nem bloqueie as aberturas do seu aparelho. Período de férias •...
- Página 15 Eliminação correta deste produto Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana devido ao descarte descontrolado de resíduos, recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais.
-
Página 16: Condições Gerais De Garantia
é feita por reparaç ão ou substituiç ão de peç as defeituosas, conforme o critério dos nossos serviç os técnicos. As peç as defeituosas são propriedade da JOCEL. 4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilizaç ão, montagem ou instalaç ões impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou... -
Página 17: Declaração De Conformidade
SEDE: Rua dos Cinco Caminhos, nº516 4870-382 Argemil SANTO TIRSO Telef: 252 910 350 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt h p://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR VERTICAL Marca JOCEL... - Página 18 ESPAÑOL -17-...
- Página 19 -18-...
-
Página 20: Descripción
Descripción Compartimentos con puerta Cajones de congelador Pies ajustables -19-... - Página 21 -20-...
-
Página 22: Limpiar Antes De Usar
Limpiar antes de usar Limpie el interior de la nevera/ congelador con una solución débil de bicarbonato de sosa. A continuación, enjuague con agua tibia utilizando una esponja húmeda o un paño. Lave las cestas y los estantes en agua tibia y jabón y séquelos completamente antes de volver a colocarlos en el refrigerador / congelador. -
Página 23: Panel De Control De Temperatura
COMENZAR Panel de control de temperatura Introducción de los botones Botone +: para aumentar la temperatura del refrigerador / congelador Botone -: para configurar la temperatura del refrigerador / congelador / 3s para cambiar la nevera en un refrigerador o congelador. Botone Función: para elegir funciones de congelac ó... - Página 24 ★Ajuste de temperatura 1) Haga clic en el botón “+” o “-” y cuando parpadee en el símbolo, se pueden configurar las temperaturas; Cada vez que se hace clic en el botón, la temperatura cambia en consecuencia (la pantalla muestra la temperatura en consecuencia). (Las temperaturas no se pueden ajustar en las funciones de congelación rápida y rápida) 2) Bajo el ajuste de temperatura, si no se pulsa ningún botón en 5 segundos, el símbolo deja de parpadear y la temperatura establecida entra en vigor.
- Página 25 ★Alarma de sobrecalentamiento del congelador (solo en caso de encendido) Cuando el refrigerador funciona como congelador, mientras que la temperatura del congelador es más alta que la primera vez que se conecta a la fuente de alimentación, la luz de la cámara se congelará y el número que representa la temperatura parpadeará.
- Página 26 · Alimentos refrigerados precocinados, por ej. Comidas preparadas, empanadas de carne, quesos suaves. · Carnes precocinadas por ejemplo. Jamón, · Ensaladas preparadas (incluidas las ensaladas verdes mixtas, el arroz, la ensalada de papas, etc.). · Postres, por ej. Fromage frais, comida casera y sobras o pasteles de crema. NOTA: Siempre envuelva y almacene carne cruda, pollo y pescado en el estante más bajo en la parte inferior de la nevera.
-
Página 27: Períodos De Almacenamiento Recomendados
Descongelar Este aparato está diseñado como descongelación automática, sin necesidad de descongelar a mano. Períodos de almacenamiento recomendados Para conocer el tiempo recomendado de almacenamiento de alimentos, consulte la información que figura en el empaque de sus alimentos. Limpieza dentro del refrigerador / congelador Debe limpiar el refrigerador / congelador internamente con una solución débil de bicarbonato de sodio. -
Página 28: Solución De Problemas Y Mantenimiento
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO Solución de problemas Corte de energía Si la temperatura interna del compartimiento del Frigorífico / Congelador es de -18 ℃ o menos cuando vuelve la energía, su comida está segura. La comida en su refrigerador / congelador permanecerá... - Página 29 No encienda el refrigerador / congelador durante 4 horas Después de que el refrigerador / congelador esté en su lugar, debe dejarse durante 4 horas. Esto deja tiempo para que el refrigerante se asiente. Instalación No cubra ni bloquee las rejillas de ventilación de su electrodoméstico. Periodo de vacaciones •...
- Página 30 Disposición correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
-
Página 31: Condiciones De Garantia
7. Esta garant a í termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Página 32: Declaración De Conformidad
SEDE: Rua dos Cinco Caminhos, nº516 4870-382 Argemil SANTO TIRSO Telef: 252 910 350 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt h p://www.jocel.pt DECLARAC IÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR VERTICAL JOCEL Marca JCV-380LNI Modelo Cumple con las siguientes direc vas europeas y normas de aplicación:... - Página 33 ENGLISH – WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. – WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
-
Página 34: Safety Tips
SAFETY WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. Safety tips ontainers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures. -
Página 35: Before Use
INTRODUCTION Before use Please read these instructions and the Safety guidelines on page 1 carefully before using your new Fridge/Freezer. The Fridge/Freezer is for indoor, domestic use only. Description Freezer drawer pannel Freezer drawers Leveling feet -35-... - Página 36 f the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. his appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 37 INSTALLATION Location When selecting a position for your Fridge/Freezer you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 10 °C and 43°C. Avoid locating your Fridge/Freezer near a heat source, eg. cooker, boiler or radiator.Also avoid direct sunlight in out-buildings or sun lounges.
-
Página 38: Before Switching On
Before plugging in YOU MUST Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the Fridge/Freezer. Before switching on! DO NOT SWITCH ON UNTIL FOUR HOURS AFTER MOVING THE FRIDGE/FREEZER. The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 30 minutes before switching back on to allow the coolant fluid to settle. - Página 39 START Temperature Control Panel introduction of the buttons （1） +: to increase the refrigerator/freezer temperature （2）-: to set the refrigerator/freezer temperature / 3s to change the refridgerator into a fridge or freezer. （3） Function: to choose functions of fast cool, fast freezer （4）...
- Página 40 ★temperature setting 1) Click the “+” or “-” button and when it flickers in the symbol, temperatures can be set; each time when the button is clicked, the temperature changes accordingly (the display shows the temperature accordingly). (Temperatures cannot be set under functions of fast cool, fast freezer) 2) Under temperature setting, if there is no button operation in 5 seconds, the symbol stops flickering and the set temperature comes into effect.
- Página 41 ★Freezer over-temperature alarm (only in case of power on) When the refrigerator works as a freezer, while the freezer temperature is higher than the first time it is connected to the power supply, the camera light will freeze and the number representing the temperature will flash.
- Página 42 Where to store your foods in the freezer ·Raw and uncooked foods should always be wrapped. ·Pre-cooked chilled foods, eg. Ready meals, meat pies, soft cheeses. ·Pre-cooked meats eg. Ham, ·Prepared salads(including pre-packed mixed green salads, rice, potato salad etc). ·Desserts, eg.
- Página 43 Defrosting This appliance is designed as automatic defrosting ,no need to defrost by hand. Recommended storage periods For recommended food storage time, refer to the information given on your food packaging. Cleaning inside the Fridge/Freezer You should clean the Fridge/Freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry.
-
Página 44: Troubleshooting And Maintenance
TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE Trouble Shooting Power cut If the internal temperature of the Fridge/Freezer compartment is -18℃ or less when the power returns, your food is safe. The food in your Fridge/Freezer will remain frozen for approx 16 hours with the door closed. Do not open the Fridge/Freezer door more than necessary. - Página 45 Do not turn on the Fridge/Freezer for 4 hours After the Fridge/Freezer is in place it needs to be left for 4 hours. This allows time for the coolant to settle. Installation Don’t cover or block the vents or grilles of your appliance. Vacation Time •...
- Página 46 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
-
Página 47: General Warranty Terms
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance. -
Página 48: Declaration Of Conformity
SEDE: Rua dos Cinco Caminhos, nº516 4870-382 Argemil SANTO TIRSO Telef: 252 910 350 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt h p://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product VERTICAL FREEZER Brand...