Wetrok Monovac Comfort 6/11 Instrucciones De Uso página 265

Konserwacja / obsługa techniczna
Údržba / opravy
Karbantartás / Ápolás
Vzdrževanje / servisiranje
Maszyny firmy Wetrok zostały sprawdzone w fabryce pod kątem bezpie-
czeństwa. W celu zapewnienia bezpieczeństwa podczas pracy i dla zacho-
wania wartości zaleca się regularne przeprowadzanie czynności serwiso-
wych. Czynności serwisowe mogą wykonywać tylko pracownicy działu
serwisowego firmy Wetrok lub autoryzowany wykwalifikowany personel.
Bezpečnost strojů Wetrok je testována ve výrobním závodě. Pro zachování
provozní bezpečnosti a užitné hodnoty je nutné provádět pravidelný servis.
Servis smí provádět pouze servisní oddělení společnosti Wetrok nebo auto-
rizovaný odborný personál.
A Wetrok készülékek biztonságosságát a gyárban leellenőrzik. A működési
biztonságosság és értéktartósság érdekében a készüléket rendszeresen
kell szervizelni. A szervizt csak a Wetrok Szervizrészlege vagy engedély-
ezett szakszemélyzet végezheti.
Varnost strojev preverja podjetje Wetrok že v tovarni. Za obratovalno
varnost in ohranjanje vrednosti je treba redno opravljati servise. Servis sme
opraviti le servisni oddelek podjetja Wetrok ali pooblaščeno strokovno
osebje.
26
All manuals and user guides at all-guides.com
Monovac * / Durovac:
Opróżnianie z kurzu:
Vysypání prachu:
Por kiürítése:
Praznjenje prahu:
Filtr workowy należy wymieniać, gdy będzie zapełniony kurzem w 2/3
■
pojemności.
* Worek filtracyjny należy wymienić najpóźniej wtedy, gdy wskaźnik wypeł-
nienia filtra się zapali.
Filtrační sáček vyměňte, když je ze 2/3 plný, nejpozději pak v okamžiku.
■
* Filtrační sáček vyměňte nejpozději v okamžiku, kdy se rozsvítí indikátor
naplnění filtračního sáčku.
Cserélje ki a szűrőzsákot ha ennek kétharmadáig megtelt,
■
* Cserélje ki a szűrőzsákot mielőtt kigyullad a szűrőzsák szintjelzője.
Filtrirno vrečko zamenjajte, ko je do 2/3 napolnjena z umazanijo.
■
* Vrečko filtra zamenjajte, ko zasveti prikaz stanja polnosti filtra.
OSTRZEŻENIE / VÝSTRAHA /
Praca bez zamontowanego worek filtracyjny może prowadzić do
uszkodzenia urządzenia - wykonuje się ją na własną odpowiedzial-
ność!
Práce bez nainstalovaného filtrační sáček může vést k poškození
stroje a děje se na vlastní odpovědnost!
A betett szűrőzsák nélküli használat a készülék meghibásodását
eredményezheti, és saját felelősségre történik!
Delo brez nameščene fltrační sáček lahko poškoduje napravo in ga
izvajate na lastno odgovornost!
VÝSTRAHA / OPOZORILO