Qlogic QME8242 Guia Del Usuario página 821

VMware 驱动程序安装和配置：QLogic QME8242 夹层卡用户指南
在 Windows 控制面板中，选择 Add or Remove Programs（添加或删除程序）。
在 Add or Remove Programs（添加或删除程序）对话框中，选择 QLogic Adapter vCenter Plug-in（QLogic Adapter vCenter 插
件），然后单击 Change/Remove（更改/删除）。
按照 QLogic Adapter vCenter 插件安装程序中的说明来移除插件。
安装闪存公用程序
对于 ESX，在使用 QLogic Adapter vCenter 插件在 QLogic Adapter上执行闪存更新时，请确保 ESX 系统上也安装了 qlflash 公用程序。
要在 ESX 上安装 qlflash 公用程序：
解压缩 esx_qlflash.zip 文件，其中包含 qlflash userworld 可执行文件。
将 qlflash 二进制文件复制到 /usr/lib/vmware/bin/ 目录。
通过发送以下命令为 qlflash 添加可执行权限：
# chmod +x qlflash
如果此命令不存在，则编辑 /etc/vmware/UserWorldBinaries.txt 文件并在其中附加 /usr/lib/vmware/bin/qlflash 条
目。
要在 ESXi 上安装 qlflash 公用程序：
对于 ESXi，qlflash 公用程序不是必需的，所以无需附加步骤。
更新闪存
注：对于 ESX 系统，在使用 QLogic Adapter vCenter 插件在 QLogic Adapter上执行闪存更新时，请确保同时也安装了 qlflash 公用
程序。按照安装闪存公用程序中的说明操作。
要更新 QLogic Adapter vCenter 插件的闪存：:
按照启动 QLogic Adapter vCenter
在 QLogic Adapter（QLogic 适配器）页面的左侧窗格中，选择适配器，然后单击 Update Adapter Flash Image（更新适配器闪
存映像）链接。
在 Select Flash File for Update（选择要更新的闪存文件）对话框中，单击 Browse（浏览）。
在 Choose File to Upload（选择要加载的文件）对话框中，从与您的适配器兼容的已解压的闪存套件软件包中选择 .bin 闪存文件，然
后单击 Open（打开）。
在 Select Flash File for Update（选择要更新的闪存文件）对话框中，单击 Send（发送）。
验证当前闪存版本和文件版本，然后单击 OK（确定）继续更新。
当询问 "Do you want to reset the adapter to activate the firmware immediately after successful update?,"（更新成功后是
否要重置适配器以立即激活固件？）时，如果希望新固件立即生效，则单击 OK（确定）。或者，如果单击 Cancel（取消），新固件将在
下一次系统重新引导后生效。
等待闪存更新进程完成。处理时间取决于网络连接和系统配置。请勿中断更新进程。
注意：闪存更新可能需要 10 分钟才能完成。请勿在执行期间取消任务或重新引导服务器。这样会导致破坏适配器上的固件。
在出现闪存更新成功完成消息框时，单击 OK（确定）。
如果在第7步中单击了 OK（确定），则可单击 Refresh（刷新）以验证新固件版本。否则，必须重新引导系统才能使新固件生效。
在 Tomcat 服务器上使用 vCenter 插件
VMware 要求所有 vCenter 插件都是基于 Web 的应用程序并托管于 Tomcat 服务器上，可下载并安装在 Linux 和 Windows 系统
中。Tomcat 的链接如下：
http://tomcat.apache.org/
QLogic vCenter 插件支持 Tomcat 5、6 和 7。安装程序会动态地检测 Tomcat 的版本并进行相应的安装。
本节提供在 Tomcat 服务器上使用 vCenter 插件的以下步骤：
在 Linux 上安装 Tomcat
在 Linux 上启动和停止 Tomcat
Windows
file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/cs/vmw_di.htm[9/26/2012 4:35:51 PM]
All manuals and user guides at all-guides.com
插件中的说明来启动 vCenter 插件。
Tomcat