Mac allister 3663602773917 Manual Del Usuario página 11

Assembly Assemblage
Montage Сборка
Montaje Montagem
FIG. 2. Stairs position. Maximum adjustment gap of 1 rung is permitted. Check the 4 spreader bars are firmly tightened.
FIG. 3. Stairs position. Maximum adjustment gap of 1 rung is permitted on the front section. Check the 2 spreader bars are
firmly tightened.
FIG. 2. Position escalier. Un écart de réglage maximum de 1 échelon est permis. Vérifiez que les 4 barres d'écartement
sont bien serrées.
FIG. 3. Position escalier. Un écart de réglage maximum de 1 échelon est permis sur la partie avant. Vérifiez que les 2 barres
d'écartement sont bien serrées.
RYS. 2 Pozycja schodów Dozwolony jest maksymalny odstęp regulacyjny wielkości 1 stopnia. Sprawdzić, czy 4 listwy
rozszerzające są dobrze dokręcone.
RYS. 3 Pozycja schodów Dozwolony jest maksymalny odstęp regulacyjny wielkości 1 stopnia w sekcji przedniej. Sprawdzić, czy
2 listwy rozszerzające są dobrze dokręcone.
ABB. 2 Treppenposition. Es ist ein maximaler Einstellabstand von einer Sprosse zulässig. Vergewissern Sie sich, dass die vier
Streben fest angezogen sind.
ABB. 3. Treppenposition. Im vorderen Abschnitt ist ein maximaler Einstellabstand von einer Sprosse zulässig. Vergewissern Sie
sich, dass die zwei Streben fest angezogen sind.
РИС. 2. Положение «лестничный пролет». Максимально допустимое расстояние регулировки не должно превышать
1 ступень. Убедитесь, что все 4 распорки надежно зафиксированы.
РИС. 3. Положение «лестничный пролет». В передней секции лестницы максимально допустимое расстояние
регулировки не должно превышать 1 ступень. Убедитесь, что все 2 распорки надежно зафиксированы.
FIG. 2. Poziţia scărilor. Este permis un spaţiu maxim de reglare de 1 treaptă. Verificaţi strângerea corectă a celor 4 bare
de fixare.
FIG. 3. Poziţia scărilor. Este permis un spaţiu maxim de reglare de 1 treaptă pe secţiunea frontală. Verificaţi strângerea corectă a
celor 2 bare de fixare.
FIG. 2. Posición de apoyo en escaleras. Se permite una holgura máxima de un peldaño. Compruebe que las 4 barras
separadoras se han apretado con firmeza.
FIG. 3. Posición de apoyo en escaleras. Se permite una holgura máxima de un peldaño en la sección delantera. Compruebe
que las 2 barras separadoras se han apretado con firmeza.
FIG. 2. Posição de função de escada. É permitido um espaço máximo de ajuste de 1 degrau. Verifique se as 4 barras
espaçadoras estão apertadas firmemente.
FIG. 3. Posição de função de escada. É permitido um espaço máximo de ajuste de 1 degrau na secção frontal. Verifique se as 2
barras espaçadoras estão apertadas firmemente.
ŞEK. 2. Merdiven pozisyonu. İzin verilen ayarlama aralığı maksimum 1 basamaktır. 4 adet ayraç çubuğunun iyice sıkıldığından
emin olun.
ŞEK. 3. Merdiven pozisyonu. Ön kısımda izin verilen ayarlama aralığı maksimum 1 basamaktır. 2 adet ayraç çubuğunun iyice
sıkıldığından emin olun.
Montaż
Asamblare
Montaj
11