Burkert 5413 Manual De Instrucciones página 2

Fluid Control Systems
Typ 5413
Betriebsanleitung
DEUTSCH
Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie
die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten gemäß
Datenblatt Typ 5413, damit das Gerät einwandfrei funktioniert
und lange einsatzfähig bleibt:
• Halten Sie sich bei Einsatzplanung und Betrieb des Gerätes an die
allgemeinen Regeln der Technik.
• Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbeabsichtigtes Betätigen
oder unzulässige Beeinträchtigungen auszuschließen.
• Beachten Sie, daß in Systemen, die unter Druck stehen, Leitungen
und Ventile nicht gelöst werden dürfen!
• Schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung
ab!
• Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie bei unzulässigen
Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Haftung unsererseits, ebenso
erlischt die Garantie auf Geräte und Zubehörteile!
• Achtung! Die Oberfläche des Elektromagneten kann bei
Dauerbetrieb sehr heiß werden. Verletzungsgefahr!
Vorgesteuertes 4/2-Wege-Sitzventil mit Magnetantrieb und
Servokolben
• Spule in 4 x 90° Schritten arretierbar, dazwischen um das
Kernführungsrohr beliebig positionierbar
• Anzugsdrehmoment der Befestigungsmutter: max. 5 Nm
• Einbaulage beliebig
• Wirkungsweise G: in Ruhestellung Anschluß 1 mit 2 verbunden
• Medien: Druckluft gefiltert, leicht geölt
• Mindestdruckdifferenz 1 bar
• Max. Temperatur von Medium und Umgebung: +50°C
• Die Spule erwärmt sich im Betrieb
• Gehäuseanschlüsse sind kompatibel zum Vorgängertyp 413
Spannung, elektrische Leistung, Druckbereich und Nennweite
entnehmen Sie dem Typenschild!
Spannungstoleranz: ±10 %
ERSATZTEILE
Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen zusätzlich zur
Bestellnummer der Ersatzteile auch die Bestellnummer Ihres
Komplettgerätes an.
Spulensätze Europa
Spannung Leistung
[V]
24 / DC
24 / 56
110 / 56
230 / 56
Spulensätze A.P.A.C.
24 / DC
24 / 56
100 / 56
110 / 56
200 / 56
230 / 56
LIEBER KUNDE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Bürkert Gerätes. Lesen
Sie bitte zu Ihrer Sicherheit diese Bedienungsanleitung vor der
Installation des Gerätes genau durch. Fragen beant-wortet Ihnen
gerne Ihre zuständige Bürkert-Niederlassung.
WIRKUNGSWEISE
WW G
Technische Änderungen vorbehalten
© © © © © Bürkert Werke GmbH Co. Alle Rechte vorbehalten
• Elektrischer Anschluß: Gerätesteckdose Typ 2508 an Anschluß-
steckerfahnen der Spule (Schutzart
IP 65); Drehmoment zur Befestigung: 1Nm
• Achten Sie beim Verschrauben der Gerätesteckdose mit der Spule
auf einwandfreien Sitz der Flachdichtung!
Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal und mit geeigne-tem
Werkzeug erfolgen!
• Säubern Sie die Rohrleitungen vor Montage des Ventils!
• Decken Sie die Entlüftungsausgänge nicht ab, schützen Sie diese
gegen Eindringen von Staub, Wasser und Fremdkörpern!
• Beachten Sie die Durchflußrichtung!
• Vertauschen Sie die Anschlüsse 1 und 3 nicht!
• Anschluß der Druckleitungen:
Beachten Sie die min. lichte Weite von 6 mm! Max. Anzugs-
drehmoment 8 Nm, bei Ausführungen ohne MS-Buchse 3 Nm;
Gewindelänge max. 12 mm; vermeiden Sie konische Gewinde;
dichten Sie die Gewinde mit PTFE-Band ab.
• Die Ventile können mit Schrauben M6 befestigt werden (max.
Drehmoment 2,5 Nm).
• Blockmontage: befestigen Sie die Ventile mit Schrauben M5x60,
dichten sie die Anschlüsse 1 und 3 mit O-Ringen 11x2,5 ab.
• Verwenden Sie das Ventil auf keinen Fall als Hebel, wenn Sie die
Rohranschlüsse einschrauben!
• Vermeiden Sie Verspannungen beim Einbau des Ventilgehäuses!
• Achtung! Festsitzender Kern bewirkt bei Wechselspannung (AC)
Spulenüberhitzung!
• Störungen können durch Verschmutzung, Kurzschluß und
Spannungsunterbrechungen entstehen!
• Überprüfen Sie bei Störungen Leitungsanschlüsse, Dichtungen,
Spannungen, Stromart und Betriebsdruck!
Verschleißteilsätze
Bestell-Nr.
Vorsteuerung
[W]
2 645 464 D
2 645 465 E
2 645 566 F
2 645 567 G
Verschleißteilsätze Ventil
2 645 464 D
2 645 465 E
2 645 568 R
2 645 566 F
2 645 569 J
2 645 567 G
Strom Bestell-Nr.
AC 645 583 Z
DC 645 584 S
Satz Bestell-Nr.
1 645 585 T
2 645 586 U
TYPE 5413
Verschleißteilsatz Spule
Verschleißteilsatz
Vorsteuerung
Verschleißteilsatz 1. Ventil
Verschleißteilsatz 2. Ventil
BÜRKERT GERMANY
Chr.-Bürkert-Straße 13-17 Berlin Ph: (0 30) 67 97 17 - 0
74653 Ingelfingen Dortmund Ph: (0 23 73) 96 81 - 0
Ph: (0 79 40) 10-0 Dresden Ph: (03 59 52) 36 30 - 0
Fax (0 79 40) 10-204 Frankfurt Ph: (0 61 03) 94 14 - 0
Hannover Ph: (05 11) 9 02 76 - 0
München Ph: (0 89) 82 92 28 - 0
Stuttgart Ph: (07 11) 4 51 10 - 0
BÜRKERT INTERNATIONAL
A Ph. (01) 8 94 13 33 Fax
AUS Ph. (02) 96 74 61 66 Fax
B Ph. (03) 3 25 89 00 Fax
CDN Ph. (9 05) 8 47 55 66 Fax
CH Ph. (0 41) 7 85 66 66 Fax
CZ Ph. (06 41) 22 61 80 Fax
DK Ph. (0 44) 50 75 00 Fax
E Ph. (93) 3 71 08 58 Fax
ET Ph. (0 40) 54 27 38 Fax
F Ph. (01) 48 10 31 10 Fax
GB Ph. (0 14 53) 73 13 53 Fax
HKG Ph. 24 80 12 02 Fax
I Ph. (02) 9 52 01 59 Fax
J Ph. (03) 32 47 34 11 Fax
KOR Ph. (02) 34 62 55 92 Fax
N Ph. (0 63) 84 44 10 Fax
MAL Ph. (04) 6 57 66 49 Fax
NL Ph. (0 34) 6 59 53 11 Fax
NZ Ph. (09) 5 70 25 39 Fax
P Ph. (01) 4 42 26 08 Fax
PL Ph. (0 22) 6 27 47 20 Fax
RC Ph. (02) 27 58 31 99 Fax
S Ph. (0 40) 66 45 100 Fax
SF Ph. (09) 5 49 70 600 Fax
SGP Ph. 3 83 26 12 Fax
TR Ph. (02 32) 4 59 53 95 Fax
USA Ph. (9 49) 2 23 31 00 Fax
ZA Ph. (0 11) 3 97 29 00 Fax
Betriebsanleitung-Nr. 803 435 01/99/02
(01) 8 94 13 00
(02) 96 74 61 67
(03) 3 25 61 61
(9 05) 8 47 90 06
(0 41) 7 85 66 33
(06 41) 22 61 81
(0 44) 50 75 75
(93) 3 71 77 44
(0 40) 54 41 65
(01) 48 91 90 93
(0 14 53) 73 13 43
24 18 19 45
(02) 9 52 90 33
(03) 32 47 34 72
(02) 34 62 55 94
(0 63) 84 44 55
(04) 6 57 21 06
(0 34) 6 56 37 17
(09) 5 70 25 73
(01) 4 42 28 08
(0 22) 6 27 47 20
(02) 27 58 24 99
(08) 7 24 60 22
(09) 5 03 12 75
3 83 26 11
(02 32) 4 59 76 94
(9 49) 2 23 31 98
(0 11) 3 97 44 28