Spare Parts - Burkert 5413 Manual De Instrucciones

Fluid Control Systems
Type 5413
Operating instructions
ENGLISH
To ensure that the device will function correctly, and have a long
service life, please comply with the information in these Operating
Instructions, as well as with the application conditions and
permissible data given in the Type 5413 data sheet:
• When planning the application of the device, and during its
operation, observe the general technical rules!
• Take suitable measures to prevent unintentional operation or
impermissible impairment!
• Note that lines and valves must not be unscrewed from systems that
are under pressure!
• Always switch off the voltage supply before working on the system!
• If this information is ignored, or if unauthorised work is carried out on
the device, we will not accept liability of any kind, and the warranty will
no longer be valid for the unit and its accessories!
• Warning! The surface of the electromagnet can become very hot
during continuous operation. Danger of injury!
Servo-assisted 4/2 way seat valve with magnetic drive and
servo-piston
• Coil can be locked in 4 x 90° steps, in between which it can be freely
positioned around the armature guide tube
• Tightening torque of the fixing screws: max. 5 Nm
• Can be mounted in any position
• Valve operation G: service port 1 normally connected to 2 when
inactive.
• Media: filtered compressed air, lightly oiled
• Minimum difference pressure 1 bar
• Max. temperature of medium and surroundings: + 50°C
• The coil heats up during operation
• Port connections are compatible with previous model 413

SPARE PARTS

When ordering replacements parts, please also quote the order
number of your complete appliance in addition to the order
number of the replacement parts.
Coil kits Europe
Voltage Power
[V]
24 / DC
24 / 56
110 / 56
230 / 56
Coil kits A.P.A.C.
24 / DC
24 / 56
100 / 56
110 / 56
200 / 56
230 / 56
DEAR CUSTOMER
Congratulations on your purchase of this Bürkert appliance. For your
own safety, please carefully read through these operating
instructions before installing the appliance. Your local Bürkert branch
will be pleased to answer any questions you may have.
CIRCUIT FUNCTION
WW G
We reserve the right to make technical changes without
notice
© © © © © Bürkert Werke GmbH Co. All rights reserved
Read the voltage, electrical power, type of protection and
current from the rating plate!
Voltage tolerance: ±10%
• Electrical power connection: Instrument socket type 2508 to the tag
connections on the coil (protection class IP 65); tightening torque:
1 Nm
• When screwing down the instrument socket onto the coil, ensure that
the flat seal is well seated!
Work on the valve should only be carried out by specialist staff
and with the correct tools!
• Clean the piping system before installing the valve!
• Do not cover up the vent ports, but protect them from penetration by
dust, water and foreign bodies!
• Pay attention to the correct flow direction (direction of arrow)!
• Do not interchange the 1 and 3 ports!
• Connecting the pressure lines: maintain the min. clearance width of
6 mm! Max. tightening torque 8 Nm, for models without MS sockets,
3 Nm; max. thread lengths 12 mm; avoid tapered threads; seal the
threads with PTFE tape.
• The valves can be fitted with M6 screws (max. tightening torque
2.5 Nm).
• Block assembly: Fit the valves using M5x60 screws (max. tightening
torque 8 Nm). Seal off ports 1 and 3 with O-rings 11x2.5.
• When tightening the pipe connections, never use the valve as a lever!
• Be careful of distortion when installing the valve body!
• Attention: Jammed coils can cause coil overheating with AC!
• Faults can be caused by soiling, short circuits and loss of power!
• In case of faults, check the port connections, voltages, type of current
and operational pressure!
Sets of Wearing Parts
Order no.
Pilot Control
[W]
2 645 464 D
2 645 465 E
2 645 566 F
2 645 567 G
Sets of Wearing Parts
2 645 464 D
Valve
2 645 465 E
2 645 568 R
2 645 566 F
2 645 569 J
2 645 567 G
Current Order no.
AC 645 583 Z
DC 645 584 S
Set Order no.
1 645 585 T
2 645 586 U
TYPE 5413
Set of Wearing Parts Coil
Set of Wearing Parts
Pilot Control
Set of Wearing Parts 1. Valve
Set of Wearing Parts 2. Valve
BÜRKERT GERMANY
Chr.-Bürkert-Straße 13-17 Berlin Ph: (0 30) 67 97 17 - 0
74653 Ingelfingen Dortmund Ph: (0 23 73) 96 81 - 0
Ph: (0 79 40) 10-0 Dresden Ph: (03 59 52) 36 30 - 0
Fax (0 79 40) 10-204 Frankfurt Ph: (0 61 03) 94 14 - 0
Hannover Ph: (05 11) 9 02 76 - 0
München Ph: (0 89) 82 92 28 - 0
Stuttgart Ph: (07 11) 4 51 10 - 0
BÜRKERT INTERNATIONAL
A Ph. (01) 8 94 13 33 Fax
AUS Ph. (02) 96 74 61 66 Fax
B Ph. (03) 3 25 89 00 Fax
CDN Ph. (9 05) 8 47 55 66 Fax
CH Ph. (0 41) 7 85 66 66 Fax
CZ Ph. (06 41) 22 61 80 Fax
DK Ph. (0 44) 50 75 00 Fax
E Ph. (93) 3 71 08 58 Fax
ET Ph. (0 40) 54 27 38 Fax
F Ph. (01) 48 10 31 10 Fax
GB Ph. (0 14 53) 73 13 53 Fax
HKG Ph. 24 80 12 02 Fax
I Ph. (02) 9 52 01 59 Fax
J Ph. (03) 32 47 34 11 Fax
KOR Ph. (02) 34 62 55 92 Fax
N Ph. (0 63) 84 44 10 Fax
MAL Ph. (04) 6 57 66 49 Fax
NL Ph. (0 34) 6 59 53 11 Fax
NZ Ph. (09) 5 70 25 39 Fax
P Ph. (01) 4 42 26 08 Fax
PL Ph. (0 22) 6 27 47 20 Fax
RC Ph. (02) 27 58 31 99 Fax
S Ph. (0 40) 66 45 100 Fax
SF Ph. (09) 5 49 70 600 Fax
SGP Ph. 3 83 26 12 Fax
TR Ph. (02 32) 4 59 53 95 Fax
USA Ph. (9 49) 2 23 31 00 Fax
ZA Ph. (0 11) 3 97 29 00 Fax
Operating Instructions No. 803 435 01/99/02
(01) 8 94 13 00
(02) 96 74 61 67
(03) 3 25 61 61
(9 05) 8 47 90 06
(0 41) 7 85 66 33
(06 41) 22 61 81
(0 44) 50 75 75
(93) 3 71 77 44
(0 40) 54 41 65
(01) 48 91 90 93
(0 14 53) 73 13 43
24 18 19 45
(02) 9 52 90 33
(03) 32 47 34 72
(02) 34 62 55 94
(0 63) 84 44 55
(04) 6 57 21 06
(0 34) 6 56 37 17
(09) 5 70 25 73
(01) 4 42 28 08
(0 22) 6 27 47 20
(02) 27 58 24 99
(08) 7 24 60 22
(09) 5 03 12 75
3 83 26 11
(02 32) 4 59 76 94
(9 49) 2 23 31 98
(0 11) 3 97 44 28