Manuales relacionados para Beltone Prime PR05-M
Resumen de contenidos para Beltone Prime PR05-M
- Página 1 Beltone Prime Instrucciones de uso Audífonos digitales intra-auriculares Beltone Prime - PR05-M Beltone Prime - PRP05-M...
-
Página 2: Uso Previsto
Un nuevo audífono Beltone Le agradecemos la compra de su nuevo audífono Beltone. Este audífono es un instrumento muy avanzado técnicamente. Su audioprotesista lo ha adaptado a sus necesidades concretas. -
Página 3: Tabla De Contenido
La guía y su audífono En esta guía encontrará instrucciones sobre el modo de llevar y utilizar su nuevo audífono. Encontrará instrucciones sobre su control y manejo diario. Por otro lado, le daremos algunos consejos prácticos para que logre una mejor audición. Índice Filtro anticerumen Advertencia para el audioprotesista... -
Página 4: Advertencia Para El Audioprotesista
Advertencia para el audioprotesista El audioprotesista debe instar al usuario potencial a contactar con un médico titulado (preferiblemente un otorrino) antes de ajustar el audífono, especialmente si observa cualquiera de las condiciones siguientes: anomalía visible de tipo traumática o congénita del pabellón auditivo (ii) historial de supuración en los 90 días anteriores (iii) - Página 5 sobre su capacidad para adaptarse a la amplificación, pregunte por la disponibilidad de un programa de prueba antes de la compra. En EE.UU. (y en España) muchos distribuidores de aparatos auditivos tienen programas que le permiten usar un audífono durante un periodo de tiempo por un precio nominal y después decidir si desea comprar el aparato.
-
Página 6: Niños Con Pérdida Auditiva
Niños con pérdida auditiva Además de acudir a un médico para una evaluación, un niño con pérdida auditiva se debe dirigir a un audiólogo para la evaluación y rehabilitación, puesto que la pérdida de la audición puede causar problemas en el desarrollo del lenguaje y en el desarrollo educativo y social del niño. Un audiólogo está calificado me- diante su formación y experiencia para ayudar en la evaluación y rehabilitación de un niño con pérdida audi- tiva. -
Página 7: Partes Del Audífono Prime
Partes del audífono Prime Cuerpo Salida de sonido/Auricular (debajo del filtro anticerumen y el acoplador) Filtro anticerumen (debajo del acoplador) Portapilas Tubo del micrófono Micrófono Salidas del micrófono Modelo y número de serie... -
Página 8: Encendido Y Apagado
Encendido y apagado Su audífono está equipado con un interruptor de encendido/apagado, integrado en el compartimento de la batería. Cuando el compartimento de la batería está completa- mente cerrado, el audífono está encendido. Para apagar el audífono, utilice su uña para sujetar la tapa del compartimento de la batería y tirar suavemente de ella hacia abajo. -
Página 9: Ponerse Y Quitarse El Audífono
Ponerse y quitarse el audífono Inserción: Determine si tiene el audífono izquierdo o derecho en la mano. En la punta del dispositivo o con el compartimento de las baterías abierto, verá un marcador ROJO o AZUL: • El audífono con el marcador ROJO siempre es para el oído DERECHO. •... - Página 10 Inserción (continuación)... Observe que la tapa de la batería apunta hacia arriba. Esta es la forma correcta de insertar el instrumento. Cuando esté alineado correctamente, empuje suavemen- te el audífono en el canal auditivo hasta que esté nivelado con la apertura del canal auditivo. Una vez que el audífono está...
- Página 11 Este esquema muestra cómo debe verse el audífono cuando se inserta correctamente en el canal auditivo. Es importante que el tubo del micró- fono se ajuste correctamente en el oído. Si el tubo del micrófono irritara su oído, póngase en contacto con su audioprotesista. Extracción: Busque el micrófono y el tubo en el pliegue de la oreja, sobre la entrada del canal auditivo.
-
Página 12: Cambiar Las Pilas
Cierre el portapilas. Debe hacerlo suavemente, no lo fuerce nunca puesto que podría dañar el audífono. Información adicional sobre la batería • La pila nueva que vaya a instalar debe ser de zinc-aire. Beltone Prime utiliza baterías de tamaño 10A. - Página 13 Indicador de batería baja Su audioprotesista puede configurar su audífono para que emita un sonido cuando la batería se esté acabando. El audífono reducirá la amplificación y emitirá una "melodía suave" si queda poca batería. La señal se repetirá cada cinco minutos hasta que el audífono se apague automáticamente. Se recomienda que siempre tenga a mano pilas de repuesto .
-
Página 14: Mantenimiento Diario
Mantenimiento diario Mantenga su audífono limpio y seco. Limpie la carcasa con un paño suave o un papel después de su uso para eliminar la grasa o la humedad. Evite la exposición de su audífono directamente a la humedad, como la lluvia o el agua de la ducha. -
Página 15: Mantenimiento Adicional
Mantenimiento adicional Además de la limpieza diaria de su audífono, debe comprobar y limpiar periódicamente el micrófono y el auricular: El tubo del micrófono El acoplador (la punta del micrófono) y los tubos del auricular se deben limpiar con un paño suave y seco. Así... -
Página 16: Filtro Anticerumen
Filtro anticerumen El filtro anticerumen se encuen- tra en el extremo del auricular del audífono. Este filtro está di- señado para disminuir la proba- bilidad de que la cera se intro- duzca en la salida de sonido del instrumento y cause una dismi- nución del rendimiento o daños. - Página 17 Para reemplazar el filtro anticerumen: Retire el acoplador del instrumento. Limpie el dispositivo. Use el lado agudo de la herramienta para eliminar la cera y quite el filtro anticerumen. Atornille la herramienta en el filtro anticerumen. Quite el filtro usado. Coloque el filtro usado en el centro de la rueda de filtros anticerumen.
-
Página 18: Precauciones De Uso Con Su
Precauciones de uso con su audífono Además del mantenimiento diario y con el fin de evitar reparaciones no deseadas, se recomienda tomar ciertas precauciones al manipular el audífono: • Evite la exposición de su audífono a la humedad, como la lluvia o el agua de la ducha. •... -
Página 19: Uso Telefónico
Uso teléfonico En caso de experimentar retroalimentación o silbidos al hablar por teléfono, puede evitarlo tomando las siguientes precauciones: • Sostenga el auricular del teléfono cerca de la parte inferior de la oreja y empuje firmemente hacia el exterior del canal auditivo. •... -
Página 20: Garantía Y Reparaciones
Si los audífonos requieren reparación o mantenimiento, deben entregarse a una tienda distribuidora de los productos Beltone, siendo lo más aconsejable acudir al audioprotesista de quien los adquirió. Si el instrumento fue comprado en EE.UU., Canadá o España, puede entregarlo a cualquier audio- protesista autorizado en EE.UU., Canadá... - Página 21 Beltone, excepto para quitar baterías. El grado de mejora auditiva y la satisfac- ción recibida no están cubiertos pero dependen de la correcta instalación y ajuste por parte del audioprotesista al que se adquirió.
-
Página 22: Familiarícese Con Los Sonidos En Casa
Ocho pasos para una mejor audición Es necesario que se acostumbre a su nuevo audífono. Los sonidos serán nuevos y diferentes porque usted está acostumbrado a una audición mermada. Por eso, los sonidos familiares al principio pueden parecerle extraños o poco naturales. Cada vez que un primer usuario utiliza un audífono, obtiene una respuesta dife- rente. - Página 23 Tenga una conversación con una sola persona Utilice el audífono en una conversación con una sola persona, un familiar o amigo. Vayan a un sitio tranquilo. Explique que está usando un audífono. Pida a la persona que hable con normalidad. Mire de frente a la persona con la que va a conversar.
-
Página 24: Use El Teléfono
Visite edificios públicos Visite edificios públicos. Intente sentarse cerca del hablante. En espectáculos, siéntese en las prime- ras filas. Evite sentarse detrás de una columna o en un lugar donde exista una sombra de sonido. En el restaurante, siéntese con la espalda hacia la pared. Así evitará sonidos molestos que le lle- garán por la espalda. -
Página 26: Silbido Excesivo Del Instrumento
GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS SínTomA cAUSA El audífono No está encendido no responde La batería se ha agotado Se han introducido incorrectamente las pilas Filtro anticerumen obstruido Auricular roto Tubo del micrófono o micrófono roto no es claro, distor- Las pilas están a punto de acabarse sionado Tubo del micrófono mal ajustado El audífono está... -
Página 27: Posible Solución
PoSIBLE SoLUcIÓn Encender el audífono Cambiar la batería Vuelva a insertar la batería correctamente Consulte al audioprotesista o, si ha recibido instrucciones sobre cómo hacerlo, cambie el filtro anticerumen Consultar a su audioprotesista Consultar a su audioprotesista Cambiar la batería Consultar a su audioprotesista Consultar a su audioprotesista Vuelva a introducirlo cuidadosamente... - Página 28 GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS SínTomA cAUSA no es lo suficiente- El audífono no está correctamente insertado mente fuerte El micrófono no está instalado correctamente Filtro anticerumen obstruido La configuración del audífono no es óptima Cerumen excesivo Cambio en la audición Apertura para el micrófono bloqueada...
- Página 29 PoSIBLE SoLUcIÓn Vuelva a introducirlo cuidadosamente Vuelva a ajustarlo cuidadosamente Consulte al audioprotesista o, si ha recibido instrucciones sobre cómo hacerlo, cambie el filtro anticerumen Consultar a su audioprotesista Consultar a su médico Consultar a su audioprotesista Consultar a su audioprotesista...
-
Página 30: Advertencias Generales
Advertencias Generales Los audífonos pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente. • Los audífonos deben utilizarse únicamente siguiendo las indicaciones de su profesional de la audición. Un uso incorrecto puede provocar la pérdida de audición repentina y permanente. • No permita que otras personas usen su audífono. Puede causar daños permanentes. •... -
Página 31: Precauciones Generales
Si es así, o si tiene dudas, consulte a su médico u otorrinolaringólogo. • Conecte únicamente accesorios Beltone a los audífonos Beltone, dado que son los únicos que han sido diseñados y aprobados para su uso conjunto. -
Página 32: Especificaciones Técnicas
Información sobre test de temperatura, transporte y almacenamiento Los audífonos Beltone han estado sometidos a diferentes pruebas de temperatura y ciclos de calor húmedo de entre -25 ºC (-13 F) y 70 ºC (158 F) según los estándares internos y de la industria. Durante el transporte y almacenamiento, la temperatura no debería sobrepasar los valores límite de -20 ºC (-4 F) y 60 ºC (140 F) y... -
Página 33: Su Modelo
Su modelo Prime Su audioprotesista colocará una marca de comprobación en la siguiente tabla para identificar el modelo que ha recibido. modelo recibido Audioprotesista Beltone Prime - PR05-M Beltone Prime - PRP05-M Número de serie Derecho: Número de serie Izquierdo:... - Página 34 Preste atención a la información que contenga un símbolo de advertencia ADVERTENCIA indica una situación que podría causar lesiones de gravedad, PRECAUCIÓN indica una situación que podría provocar lesiones leves y moderadas. Asesoramiento y consejos sobre cómo utilizar mejor el audífono.
- Página 35 Pregunte a su audioprotesista sobre el modo de desechar correctamente el audífono...
- Página 36 Cualquier cuestión relacionada con la Directiva de la Unión Europea sobre dispositivos médicos 93/42/CEE debe dirigirse a Beltone A/S. Fabricante Beltone Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Dinamarca Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 400021000-GB-13.10-Rev.C www.beltone.es ©...