Manuales relacionados para HP StorageWorks DAT 72x6
Resumen de contenidos para HP StorageWorks DAT 72x6
- Página 1 DAT de guía de inicio rápido hp StorageWorks modelo interno DAT 40x6i, DAT 72x6i...
- Página 2 abre esta hoja para ver el póster de instalación del inicio rápido...
- Página 4 UNIX...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Paso 8: Fije el cargador automático de cintas página 25 Paso 9: Verifique la instalación página 27 Uso del cargador automático El cargador automático de cintas HP StorageWorks DAT página 31 Utilice los soportes correctos página 35 Registre el cargador automático de cintas página 39... -
Página 6: Datos Del Producto
© 2003-2004, Hewlett-Packard Development Company, L.P. Noviembre de 2003 Número de referencia: Q1566-90908 Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluidas a título enunciativo pero no limitativo las garantías implícitas de comercialización y aptitud para fines específicos. Hewlett-Packard no se hará responsable de ningún error que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o derivados que pudieran producirse en relación con el suministro, la interpretación o la utilización de este documento. -
Página 7: Antes De Comenzar
• HP StorageWorks DAT 40x6 ¿Cuáles son los sistemas operativos admitidos? Los cargadores automáticos HP StorageWorks DAT se pueden conectar a servidores que funcionen con Windows®, NetWare, UNIX, Tru64 y Linux. Consulte el tema “HP StorageWorks Tape Software Compatibility” en nuestro sitio Web ( www.hp.com/go/... -
Página 8: Compartimento De Montaje
SCSI actual del servidor (véase página 43). Ésta le proporcionará información sobre el bus y los ID SCSI en uso. Consulte también el tema SCSI en la Guía del usuario electrónica del CD-ROM HP StorageWorks Tape para averiguar otras formas de comprobar el tipo de bus SCSI. -
Página 9: Software De Copia De Respaldo Y Controladores
Recovery (HP OBDR). (Todos los cargadores automáticos HP StorageWorks DAT son compatibles con HP OBDR. No obstante, sólo puede utilizar esta función si la configuración de su sistema y la aplicación de copia de respaldo son compatibles. Véase “Uso de HP OBDR” de la página 41.) Asegúrese de que su aplicación de copia de respaldo admite cargadores automáticos... - Página 10 Registro del producto de HP Controladores Documentación del usuario HP Library & Tape Tools Guía del CD-ROM HP StorageWorks Tape Figura 1: el CD-ROM...
-
Página 11: Uso Del Cd-Rom
Antes de la instalación, los usuarios de Windows y HP-UX podrán emplear el software HP Library & Tape Tools para verificar la información de ID SCSI del bus SCSI. Otros usuarios de UNIX tal vez deseen imprimir la guía de configuración de UNIX. - Página 12 Conector SE interno Cable de cinta SCSI de 68 patillas (no utilizar) Conector SE interno de 50 patillas (no utilizar) Conector LVD/SE interno de 68 patillas (utilizar este conector) El ejemplo muestra un HBA Adaptec 29160 Cargador automático HBA SCSI Cable de cinta SCSI Figura 2: comprobación de la conexión SCSI...
-
Página 13: Comprobación De La Conexión Scsi
Los usuarios de la mayoría de los sistemas 1 ¿Ha comprobado el tipo de operativos pueden utilizar para ello HP bus SCSI y el ID SCSI Library & Tape Tools. El tema SCSI de la utilizado? guía del usuario (User’s Guide) en línea ofrece información adicional para identificar... - Página 14 (DEFAULT) Figura 3: comprobación del ID SCSI...
-
Página 15: Paso 1: Compruebe El Id Scsi Del Cargador Automático De Cintas
Nota El cargador automático HP StorageWorks DAT se suministra con el ID SCSI 5, que es el valor predeterminado. Cada dispositivo del bus SCSI debe tener un número de ID SCSI único. Se puede asignar al cargador cualquier ID no utilizado de 0 a 15. No utilice el ID SCSI 7, que está... - Página 16 Figura 4: cómo comprobar el conmutador de opción...
-
Página 17: Paso 2: Compruebe El Valor Del Conmutador De Opción (Sólo En Sistemas Sun)
Solaris 2.6 o versiones anteriores. Sistema Valor Predeterminado, HP-UX, HP TRU64, HP OpenVMS, IBM AIX, Linux, Sun Solaris v. 2.7 y posterior Sun Solaris v. 2.6 o anterior (las estaciones de trabajo y servidores que ejecutan versiones posteriores de Solaris utilizan el valor predeterminado de 7) Compruebe que el conmutador de opción del cargador automático (el conmutador superior... - Página 18 Figura 5: cómo comprobar los conmutadores de configuración UNIX...
-
Página 19: Paso 3: Ajuste Los Conmutadores De Configuración (Sólo Sistemas Unix)
PC con sistema Windows. Consulte la UNIX Configuration Guide (Guía de configuración de UNIX) en el CD-ROM HP StorageWorks Tape para obtener información específica sobre su sistema operativo. En la tabla siguiente se resumen los ajustes de conmutador típicos para diferentes tipos de servidores. - Página 20 Figura 6b: preparación del compartimento Figura 6a: preparación del compartimento de de montaje en un servidor HP ProLiant típico montaje en un servidor HP AlphaServer típico Figura 6c: preparación del compartimento Figura 6d: preparación del compartimento de montaje en un servidor IBM típico...
-
Página 21: Paso 4: Prepare El Compartimento De Montaje
Paso 4: Prepare el compartimento de montaje Advertencia Para evitar lesiones personales o daños al servidor o al cargador automático de cintas, asegúrese de que el servidor está desconectado de la red mientras se instala la unidad. Precaución La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos. Póngase siempre una muñequera antiestática si dispone de ella. - Página 22 En el diagrama se muestran los raíles metálicos que se deben utilizar con un servidor HP ProLiant. Otros servidores podrán tener requisitos de hardware de montaje diferentes. Consulte la documentación del servidor. Omita este paso si su servidor no necesita hardware de montaje.
-
Página 23: Paso 5: Acople El Hardware De Montaje
Los raíles se acoplan al cargador automático con tornillos M3. • Otros modelos de servidor HP ProLiant sólo necesitan tornillos especiales de fijación sin raíl de montaje, y el servidor puede incorporar un mecanismo de bloqueo para sujetar el cargador automático. - Página 24 Figura 8: cómo conectar el cable en Y e instalar el dispositivo...
-
Página 25: Paso 6: Conecte El Cable En Y E Instale La Unidad
Paso 6: Conecte el cable en Y e instale la unidad El cargador automático se envía con una pequeña junta de espuma a cada lado de la unidad. Sirve para reducir las emisiones EMI pero sólo se necesita si existe espacio entre la unidad y el lateral del compartimento de la unidad del servidor. - Página 26 cable de cinta SCSI cable de alimentación cable de cinta SCSI (terminado correctamente) cargador automático conexión de controladora SCSI cable de alimentación fuente de alimentación Figura 9: conexión de los cables de alimentación y SCSI...
-
Página 27: Paso 7: Conecte El Cable De Alimentación Y Scsi
Paso 7: Conecte el cable de alimentación y SCSI Conecte un cable de alimentación adicional desde la fuente de alimentación interna del servidor al extremo macho del cable en Y, como se muestra en la figura 9, elemento 1. Enchufe un conector adicional del cable de cinta SCSI del servidor o HBA al conector SCSI de la unidad, como se muestra en la figura 9, elemento 2. - Página 28 Figura 10a: cómo asegurar el cargador al hardware de montaje Figura 10b: cómo asegurar el cargador, sin hardware de montaje...
-
Página 29: Paso 8: Fije El Cargador Automático De Cintas
Servidores HP ProLiant: Asegúrese de utilizar tornillos de montaje M3. Algunos modelos de servidores HP ProLiant incluyen tornillos de montaje M3 o tornillos de fijación especiales que se deberán utilizar. El servidor puede incorporar un mecanismo de bloqueo que se utiliza conjuntamente con los tornillos de fijación para sujetar el cargador automático en su sitio. - Página 30 Figura 11: cómo cargar el cargador automático de cintas...
-
Página 31: Paso 9: Verifique La Instalación
Sin embargo, para facilitar y acelerar su uso, comience utilizando la ranura 1. (HP OBDR requiere un cartucho en la ranura 1; véase página 42.) Inserte la recámara por la puerta de la parte frontal del cargador automático de cintas. - Página 32 botón de expulsión Figura 12: cómo descargar el cargador automático de cintas...
-
Página 33: Para Descargar Una Recámara
Modos del cargador automático de cintas Los cargadores HP StorageWorks DAT pueden utilizarse en los modos de Apilamiento o Alternativo. El modo viene determinado inicialmente en función de lo que ocurra tras insertar una recámara:... - Página 34 Botón Seleccionar Botón Pantalla Expulsar Botón Cargar cartucho Indicadores LED Recámara presente Actividad de cinta Es necesaria la atención del usuario Figura 13: controles e indicadores del cargador automático de cintas HP StorageWorks DAT...
-
Página 35: El Cargador Automático De Cintas Hp Storageworks Dat
El cargador automático de cintas HP StorageWorks DAT En el panel frontal del cargador automático hay tres indicadores LED, una pantalla LCD, dos botones y un botón de expulsión. Consulte la página 29 para obtener más información acerca de cómo cargar y descargar cartuchos y la página 50 para obtener información acerca de cómo forzar una expulsión. - Página 36 Figura 14: pantalla LCD...
-
Página 37: Pantalla Lcd
, los mensajes se mostrarán como códigos numéricos, los cuales se Numeric definen en la Guía del usuario electrónica del CD-ROM HP StorageWorks Tape. Presione el botón Cargar para almacenar el idioma seleccionado y salir de la herramienta de selección de idioma. - Página 38 Figura 15: soporte DDS...
-
Página 39: Utilice Los Soportes Correctos
Por ejemplo, no utilice cartuchos DDS-4 (150 m) con cartuchos DAT 72 (170 m). A ser posible, utilice cartuchos DDS-4 de HP con cargadores automáticos DAT 40x6 y cartuchos DAT 72 de HP con cargadores automáticos DAT 72x6. - Página 40 lengüeta cerrada, lengüeta abierta, cartucho habilitado para cartucho protegido contra escritura escritura Figura 16: protección contra escritura de los cartuchos...
-
Página 41: Para Limpiar Los Cabezales De Cinta
Para limpiar los cabezales de cinta HP recomienda limpiar el cargador automáticamente una vez a la semana con un cartucho de limpieza HP (número de parte C5709A). No utilice bastoncillos de algodón ni otros métodos para limpiar los cabezales. El cartucho de limpieza utiliza una cinta especial para limpiar los cabezales de cinta. -
Página 42: Manipulación De Los Cartuchos
Obtención del máximo rendimiento de los cartuchos y las unidades. • Utilice sobre todo los tipos de soporte más actualizados (soporte DDS-4 para un cargador automático HP StorageWorks DAT 40x6, soporte DDS 72 para un cargador automático HP StorageWorks DAT 72x6). -
Página 43: Registre El Cargador Automático De Cintas
Otras preguntas son opcionales. Sin embargo, cuantas más conteste, mejor podremos atender sus necesidades. Nota HP y sus filiales se comprometen a respetar y proteger su privacidad. Para obtener más información, visite nuestro sitio Web ( ) y haga clic en Privacy Statement www.hp.com... - Página 44 Figura 17a: HP OBDR, paso 1 Figura 17b: HP OBDR, paso 2 Figura 17c: HP OBDR, paso 3...
-
Página 45: Uso De Hp Obdr
HP OBDR no es compatible con HP-UX ni con otros sistemas operativos ajenos a la familia Intel UNIX. Tampoco lo es con sistemas Solaris de tipo Intel. Se puede utilizar HP OBDR en un servidor que emplee una controladora RAID si el cargador automático está conectado directamente a un adaptador de bus central (HBA). -
Página 46: Comprobación De La Compatibilidad
Mantenga presionado el botón de expulsión. Con el botón de expulsión presionado, encienda el servidor (consulte la figura 17b). El dispositivo se situará en el modo HP One- Button Disaster Recovery cuando se encienda el servidor. Suelte el botón en cuanto la pantalla LCD muestre el mensaje "Modo OBDR". -
Página 47: Herramientas De Diagnóstico
Herramientas de diagnóstico HP Library & Tape Tools HP Library & Tape Tools no funciona en todos los sistemas operativos. Podrá encontrar información sobre compatibilidad, actualizaciones y la versión más reciente de este software en www.hp.com/support El software HP Library & Tape Tools proporciona utilidades gratuitas de diagnóstico y solución de problemas. -
Página 48: Optimización Del Rendimiento
SCSI dedicado. Si el rendimiento del cargador automático no es el esperado, tenga en consideración los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia de HP en la dirección www.hp.com/support •... -
Página 49: Solución De Problemas
• Si necesita sustituir la unidad, consulte la sección “Sustitución del cargador automático de cintas” de la página 52. Muchos usuarios pueden utilizar HP Library & Tape Tools como ayuda para el diagnóstico de problemas. Problemas encontrados durante la instalación Desembalaje Descripción... - Página 50 Descripción Información adicional No está claro qué números de ID Utilice HP Library & Tape Tools (véase la página 43) para se encuentran disponibles. obtener información sobre la configuración SCSI actual. El cargador automático de cintas HP StorageWorks DAT tiene el ID SCSI establecido en 5 de forma predeterminada.
-
Página 51: Comprobación Tras La Instalación
Los controladores para Windows se pueden encontrar en el adicional. CD-ROM HP StorageWorks Tape u obtener en www.hp.com/ support. Para obtener asistencia sobre los sistemas UNIX, véase UNIX Configuration Guide (Guía de configuración de UNIX) en el CD-ROM HP StorageWorks Tape. - Página 52 La aplicación no reconoce el cargador automático de cintas Razón posible Acción recomendada La aplicación no es compatible Utilice HP Library & Tape Tools para comprobar que la unidad con el cargador automático de está instalada correctamente. Visite nuestro sitio Web cintas.
-
Página 53: Descripción Del Led Oar
Si fuese éste el problema, el mensaje del panel frontal sería Error com. • Ejecute HP Library & Tape Tools para determinar la naturaleza del problema. • Si persiste la condición de error, escriba el mensaje mostrado en el panel frontal y llame al servicio de asistencia técnica. -
Página 54: Cómo Forzar Una Expulsión
Cómo forzar una expulsión Si se presiona el botón Expulsar cuando el cargador está ocupado, puede transcurrir bastante tiempo antes de que el cargador responda a la solicitud, ya que en primer lugar finalizará la tarea que estuviese realizando. Sin embargo, si necesita descargar un cartucho urgentemente, incluso con el riesgo de perder datos, deberá... -
Página 55: Otras Fuentes De Información
• El sitio Web de asistencia de HP contiene un vínculo a www.hp.com/support/dat que le llevará al sitio Web de atención al cliente de HP, donde podrá obtener una gran cantidad de información actualizada sobre su producto. • El sitio Web de HP ofrece detalles acerca de los productos www.hp.com/go/connect... -
Página 56: Sustitución Del Cargador Automático De Cintas
Coloque el cargador en el embalaje del dispositivo de repuesto. Devuelva el cargador defectuoso al centro de servicio de HP. El dispositivo de repuesto se entregará con instrucciones para la devolución del dispositivo defectuoso. Nota Si no sustituye el dispositivo inmediatamente, deberá... - Página 58 http://www.hp.com/support/dat...