Ryobi RY48RM76A Manual De Instrucciones página 273

EN hen removing the battery cables, disconnect the negative black terminal, then the positive red terminal.
hen disconnecting the rear battery cables, take note of the position of the battery thermistor terminal on the positive post.
reinstall the terminal in the same location.
hen reconnecting the battery cables, connect the positive red terminal, then the negative black terminal.
ake sure not to short circuit the positive and negative terminals.
ES l retirar los cables de la bater a, desconecte primero el terminal negativo negro y despu s el terminal positivo rojo .
Cuando desconecte los cables de la bater a trasera, anote la posici n del terminal del termistor de la bater a en el borne positivo. seg rese
de volver a instalar el terminal en la misma ubicaci n.
l volver a conectar los cables de la bater a, conecte primero el terminal positivo rojo y despu s el terminal negativo negro .
seg rese de no provocar un cortocircuito entre los terminales positivo y negativo.
IT uando si rimuovono i cavi della batteria, scollegare il terminale negativo nero e poi il positivo rosso .
uando si scollegano i cavi della batteria posteriori, prendere nota della posizione del terminale del termistore della batteria sul terminale
positivo. ssicurarsi di reinstallare il terminale nella stessa posizione.
uando si ricollegano i cavi della batteria, collegare il terminale rosso positivo e poi il terminale nero negativo.
ssicurarsi di non cortocircuitare i terminali positivi e negativi.
NL Bij het verwijderen van de accukabels moet eerst de negatieve zwarte pool worden losgekoppeld en vervolgens de positieve rode pool.
Let bij het losmaken van de achterste accukabels op de positie van de accutemperatuurterminal op de positieve pool. org ervoor dat u de
terminal op dezelfde locatie opnieuw installeert.
Sluit bij het opnieuw aansluiten van de accukabels eerst de positieve rode pool aan en vervolgens de negatieve zwarte pool.
PT uando retirar os cabos da bateria, desligue o terminal negativo preto e, em seguida, o terminal positivo vermelho .
o desligar os cabos da bateria vermelhos, anote a posição do terminal do term stor da bateria na coluna positiva. Certifique se de que volta
a instalar o terminal na mesma posição.
o ligar novamente os cabos da bateria, ligue o terminal positivo vermelho e, em seguida, o terminal negativo preto .
Certifique se de não aplica um curto circuito aos terminais positivo e negativo.
RU
PL
CS
na stejn m sto.
ezi kladnou a zápornou svorkou nesm doj t ke zkratu.
HU
RO
LV
LT
ake sure to
273