Ryobi RY48RM76A Manual De Instrucciones página 292

EN
WARNING
The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this
instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and
may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary
assessment of e posure.
The declared vibration and noise emission values represent the main applications
n estimation of the level of e posure to vibration and noise should take into account
and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm in
case of vibration , and organising work patterns.
ES
ADVERTENCIA
Los valores totales de emisi n de vibraci n declarados y los valores de emisiones de
ruido declarados que se indican en este manual de instrucciones se han calculado seg n
lo establecido en una prueba estandarizada y se pueden utilizar para comparar una
herramienta con otra. Se pueden utilizar para una evaluaci n preliminar de e posici n.
Los valores declarados de emisi n de vibraci n y ruido representan las aplicaciones
los niveles de e posici n sobre el periodo de funcionamiento total. Una estimaci n
del nivel de e posici n a la vibraci n y el ruido deber a tambi n tenerse en cuando
la herramienta está apagada o cuando funciona a baja intensidad. Estas condiciones
funcionamiento total.
los efectos de la vibraci n y el ruido, como el mantenimiento de la herramienta y los
accesorios, mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de
los patrones de trabajo.
AVVERTENZE
IT
con un metodo di prova standardizzato ed
di loro. uesti possono essere usati per una valutazione preliminare dell'esposizione.
accessori o con scarsa manutenzione, l'emissione di vibrazioni e rumori pu essere
nel periodo di lavoro totale. Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni e ai rumori
va presa in considerazione anche quando l'utensile viene spento oppure
periodo di lavoro totale.
vibrazioni e rumori, come la manutenzione di strumento e accessori, mantenendo le
NL
WAARSCHUWING
instructiehandleiding zijn gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test en
kunnen worden gebruikt om gereedschappen met elkaar te vergelijken.
worden gebruikt voor een voorafgaande beoordeling van blootstelling.
belangrijkste toepassingen van het gereedschap. ls het gereedschap echter voor andere
toepassingen of met andere accessoires wordt gebruiktof slecht wordt onderhouden,
kunnen de trillings en geluidsemissiewaarden afwijken. eze omstandigheden kunnen
het blootstellingsniveau over de gehele gebruiksperiode aanzienlijk verhogen. Een
schatting van het niveau van blootstelling aan trillingen en geluid dient ook rekening
te houden met de perioden dat het gereedschap is uitgeschakeld of is ingeschakeld
maar niet wordt gebruikt. eze omstandigheden kunnen de blootstellingsniveaus over
de gehele gebruiksperiode aanzienlijk verhogen.
Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen vast om de gebruiker te beschermen tegen
accessoires, het warm houden van de handen in geval van trillingen en het organiseren
van werkpatronen.
PT
AVISO
de informações foi medido de acordo com um teste normalizado e pode ser utilizado
para fazer comparações entre ferramentas. Podem ser utilizados para uma avaliação
preliminar da e posição.
da ferramenta. Contudo, se a ferramenta for utilizada para várias aplicações, com
utilizzabile per confrontare gli utensili fra
in funzione
e kunnen
e posição ao longo do per odo total de trabalho. Uma estimativa do n vel de e posição
desligada ou que está a funcionar mas sem estar a ser utilizada para trabalho. Estas
total de trabalho.
vibração e ru do, tal como a manutenção da ferramenta e dos acess rios, manter as
mãos quentes em caso de vibração e organizar padrões de trabalho.
RU
PL
eksploatacji.
CS
VAROVÁNÍ
vystaven vibrac m a hluku.
vibrac m a hluku za celou pracovn dobu.
HU
FIGYELMEZTETÉS
is.
rezg s eset n s a munkav gz si folyamat megszervez se.