Tabla de contenido
Publicidad
ADVERTENCIA
Advertencias sobre los cinturones de seguridad – cont.
Uso orientado hacia atrás y orientado hacia adelante
•
NO
use este sistema de retención infantil en un asiento
con cinturones de seguridad montados en la puerta.
•
NO
use este sistema de retención infantil en un
vehículo que tenga cinturones de seguridad que se
mueven automáticamente a lo largo de la estructura
del vehículo cuando se abre la puerta. Estos cinturones
de seguridad no sujetarán correctamente un sistema
de retención infantil.
•
NO
use este sistema de retención infantil en vehículos
equipados con cinturones de regazo que se bloquean
sólo durante una frenada súbita o una colisión
(retractores de bloqueo de emergencia – ELR).
Tiene que usar un asiento del vehículo que tenga
un cinturón de seguridad de bloqueo. Consulte el
manual del propietario del vehículo para verificar si su
automóvil tiene cinturones de regazo con retractores
de bloqueo de emergencia.
• Si los cinturones de seguridad del vehículo no se
colocan y abrochan correctamente, es posible que el
sistema de retención infantil no proteja al niño en una
colisión.
•
NO
permita que el botón de liberación del cinturón
de seguridad toque el sistema de retención infantil.
El contacto accidental puede causar que se libere el
cinturón de seguridad del vehículo. Si es necesario,
voltee el botón de liberación del cinturón de seguridad
de manera que el botón quede hacia el lado opuesto
del sistema de retención infantil o mueva el sistema de
retención infantil a otro asiento del vehículo.
• Si no puede asegurar firmemente el arnés o los
cinturones de seguridad alrededor del niño, podría
ocasionar que el niño se golpee contra el interior
del vehículo al frenar súbitamente o en una colisión.
Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte.
Advertencias sobre el sistema LATCH
Uso orientado hacia atrás y orientado hacia adelante
•
NO USE
los anclajes inferiores del sistema de anclaje
(sistema LATCH) del sistema de sujeción infantil para
acoplar este sistema de sujeción infantil cuando sujete
a un niño que pese más de 22,7 kg (50 lb) con el
arnés interno del sistema de sujeción infantil.
• El sistema LATCH está diseñado para usarse
como se describe en estas instrucciones. El uso
incorrecto puede causar lesiones graves o la muerte.
10
Advertencias sobre el sistema LATCH
Uso orientado hacia atrás y orientado hacia adelante
El sistema LATCH (anclajes inferiores y correas de
sujeción para niños) es un sistema para acoplar el sistema
de retención infantil al asiento del vehículo. Puede usarse
en lugar de los cinturones de seguridad en vehículos
con barras de anclaje inferior. Consulte el manual del
propietario del vehículo para encontrar las barras de
anclaje inferior. Nota: Es posible que el manual del
propietario del vehículo se refiera a este sistema como
"Sistema de anclaje universal" "Sistema de anclaje
universal inferior" o "ISOFIX".
• Además de estas instrucciones, lea y siga las instrucciones
de instalación de asientos infantiles para el automóvil
y del sistema LATCH que se incluyen en el manual del
propietario del vehículo. Si existe una discrepancia, siga
las instrucciones descritas en el manual del propietario
del vehículo.
• Úselo
a las barras de anclaje inferior del vehículo.
•
NUNCA
misma barra de anclaje inferior del vehículo.
•
NUNCA
cuando use el ensamble de conector de anclaje inferior.
Usar ambos al mismo tiempo puede causar holgura al
frenar súbitamente o en una colisión.
• Para evitar el peligro de estrangulación,
el ensamble de conector de anclaje inferior que no use,
sin ninguna holgura, en el área de almacenamiento en
la parte trasera del asiento. Enrolle o doble el exceso de
la correa del conector de anclaje inferior y asegúrelo con
una banda elástica para prevenir lesiones graves a los
ocupantes del vehículo.
•
SIEMPRE
inferior estén acoplados a las barras de anclaje inferior
del vehículo jalando con fuerza los conectores de anclaje
inferior. Si no están acoplados, el ensamble de los
conectores de anclaje inferior no asegurará el sistema de
retención infantil. Pueden ocasionarse lesiones graves o la
muerte.
•
NO
más de 25 mm (1 pulg.) de lado a lado o de atrás hacia
adelante en la trayectoria del cinturón de seguridad en el
sistema de retención infantil, ya sea en posición orientada
SOLO
hacia atrás o hacia adelante. La instalación incorrecta
puede causar lesiones graves o la muerte. Si no puede
asegurar firmemente el sistema de retención infantil,
intente de nuevo o muévalo a otro asiento del vehículo.
ADVERTENCIA
SOLO
para asegurar el sistema de retención infantil
acople dos conectores de anclaje inferior a una
use los cinturones de seguridad del vehículo
asegúrese de que los conectores de anclaje
use este sistema de retención infantil si se mueve
– cont.
DEBE
guardar
11
Publicidad
Tabla de contenido
