Manuales relacionados para AGFA 6005/100
Resumen de contenidos para AGFA 6005/100
- Página 1 Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine 6005/100 6005/200 Manual de uso 0326A ES 20211014 1141...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ii | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Contenido Contenido Aviso legal ................4 Introducción a este manual ............5 Ámbito de este manual ..........6 Acerca de los avisos de seguridad de este documento Exención de responsabilidad ........8 Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine ......9 Uso previsto... - Página 3 Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Contenido | iii Ejecución de las exposiciones ........51 Ejecute las exposiciones con el colimador externo ..52 Realizar el control de calidad ........53 Finalizar el examen ..........56 Detener la aplicación DR Full Leg Full Spine .....57 Funciones avanzadas ............
-
Página 4: Aviso Legal
Agfa y el rombo de Agfa son marcas comerciales de Agfa-Gevaert N.V., Bélgica, o de sus filiales. DX-D es una marca comercial de Agfa NV, Bélgica o de alguna de sus filiales. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios y se usan en forma editorial sin intención de... -
Página 5: Introducción A Este Manual
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a este manual | 5 Introducción a este manual Temas: • Ámbito de este manual • Acerca de los avisos de seguridad de este documento • Exención de responsabilidad 0326A ES 20211014 1141... -
Página 6: Ámbito De Este Manual
6 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a este manual Ámbito de este manual Este manual contiene información para el uso seguro y eficaz del sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine y de los siguientes accesorios: •... -
Página 7: Acerca De Los Avisos De Seguridad De Este Documento
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a este manual | 7 Acerca de los avisos de seguridad de este documento En los siguientes ejemplos se muestra cómo aparecerán las advertencias, precauciones, instrucciones y notas en este documento. El texto explica su uso previsto. -
Página 8: Exención De Responsabilidad
8 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a este manual Exención de responsabilidad Agfa no asume responsabilidad alguna por el uso de este documento, si se han efectuado cambios no autorizados en su contenido o su formato. -
Página 9: Introducción A La Aplicación Full Leg Full Spine
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 9 Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Temas: • Uso previsto • Usuario destinatario • Conectividad • Configuración • Conformidad • Clasificación del equipo •... -
Página 10: Uso Previsto
X. Usuario destinatario Este manual está destinado a los usuarios cualificados de productos Agfa y a personal cualificado de clínica. Se considera que los usuarios son las personas que manejan el equipo en la práctica, así como las personas que tienen autoridad sobre su uso. -
Página 11: Conectividad
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 11 Conectividad La estación de trabajo NX se conecta al sistema de rayos X para el intercambio de parámetros de exposición de rayos X. La estación de trabajo NX requiere una red Ethernet a 100 Mbits para el intercambio de información con otros dispositivos. -
Página 12: Configuración
12 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Configuración Temas: • Soporte mural Full Leg Full Spine • Colimador externo 0326A ES 20211014 1141... -
Página 13: Soporte Mural Full Leg Full Spine
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 13 Soporte mural Full Leg Full Spine El posicionador del detector DR Full Leg Full Spine (tipo 6005/100) contiene un soporte mural y una unidad de control. - Página 14 14 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Panel frontal que contiene la rejilla de unión Full Leg Full Spine Rejilla antidispersión (opcional) Detector DR Mecanismo interno para colocar automáticamente el detector y la rejilla antidispersión para realizar imágenes parciales de Full Leg Full Spine Figura 2: Soporte del detector DR Temas:...
-
Página 15: Panel Frontal Del Soporte Del Detector Dr
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 15 Panel frontal del soporte del detector DR 425 x 425 mm = e?ective area 17 x 17 inch detector (DR 17e) Región de interés cuando se utiliza un detector DR de 17x17 pulgadas Ancho de la región de interés cuando se utiliza un detector DR de 14x17 pulgadas Línea central para cada posición del detector DR... - Página 16 Las rejillas antidispersión sirven para reducir la radiación dispersa y mejorar la calidad de la imagen. Estas rejillas están disponibles como opción. Consulte la web de Agfa donde encontrará las especificaciones de las rejillas antidispersión compatibles con el sistema y los Detectores DR.
-
Página 17: Colimador Externo
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 17 Colimador externo Colimador externo (tipo 6005/200, opcional). Columna vertical con mecanismo interno para colocar el colimador automáticamente y realizar imágenes parciales de Full Leg Full Spine Colimador de rayos X Botón de inicialización Botón de ajuste de altura... -
Página 18: Conformidad
18 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Conformidad Temas: • Información general • Seguridad • Compatibilidad electromagnética • Conformidad con las normas medioambientales 0326A ES 20211014 1141... -
Página 19: Información General
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 19 Información general • El posicionador del detector DR Full Leg Full Spine se diseñó de acuerdo con la Regulación 2017/745 (Unión Europea) sobre dispositivos médicos (MDR). -
Página 20: Seguridad
20 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Seguridad • IEC 60601-1 • IEC 60601-1-3 • IEC 60601-1-6 • IEC 60601-2-54 • ANSI/AAMI ES60601-1 • CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:14 0326A ES 20211014 1141... -
Página 21: Compatibilidad Electromagnética
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 21 Compatibilidad electromagnética • IEC 60601-1-2 0326A ES 20211014 1141... -
Página 22: Conformidad Con Las Normas Medioambientales
22 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Conformidad con las normas medioambientales • Directiva del Consejo Europeo 1907/2006 (REACH) • Directiva del Consejo Europeo 2011/65/EU (RoHS 2) • Directiva del Consejo Europeo 2012/19/EU (WEEE) 0326A ES 20211014 1141... -
Página 23: Clasificación Del Equipo
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 23 Clasificación del equipo Según la norma EN/IEC60601-1, este dispositivo se clasifica de la siguiente manera: Tabla 2: Clasificación del equipo Equipo de cla- Un equipo en el que la protección contra descargas eléctricas se I no depende exclusivamente del aislamiento básico, porque... -
Página 24: Documentación Del Sistema
24 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Documentación del sistema La documentación deberá guardarse cerca del sistema para facilitar la consulta en caso de necesidad. La configuración más completa se describe en este manual, en el que se incluye el número máximo de opciones y accesorios. -
Página 25: Reclamaciones Acerca Del Producto
Dirección del fabricante: Soporte técnico de Agfa: las direcciones y los números de teléfono locales de asistencia técnica figuran en www.agfa.com Agfa - Septestraat 27, 2640 Mortsel, Bélgica... -
Página 26: Instalación
Instalación La instalación y configuración son realizadas por un técnico de servicio autorizado por Agfa que ha recibido la formación correspondiente. Póngase en contacto con la organización de servicio técnico de Agfa en su localidad para obtener más información. ATENCIÓN: Coloque el dispositivo de manera que sea posible desconectarlo del enchufe de la red eléctrica, si es necesario. -
Página 27: Precisión De Las Mediciones
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 27 Precisión de las mediciones Las mediciones de distancia en las imágenes de DR Full Leg Full Spine se muestran con una resolución de uno o más decimales (por ejemplo: 0,01 cm). El usuario debería tener presente que, por lo general, la precisión real de las mediciones es considerablemente menor por diferentes razones;... - Página 28 28 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Mediciones en la página 69 Realizar el control de calidad en la página 53 0326A ES 20211014 1141...
-
Página 29: Etiquetas
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 29 Etiquetas Esta marca indica el cumplimiento del equipo con la Directiva 93/42/CEE o con la Regulación 2017/745 (para la Unión Euro- pea). Esta marca indica que el equipo cuenta con una parte aplicada Tipo B Fecha de fabricación... - Página 30 30 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Control de la contaminación. (Sólo aplicable a la República Po- pular China). Este símbolo indica que el producto contiene ma- teriales peligrosos que sobrepasan los límites establecidos por las normas chinas.
-
Página 31: Etiquetado Adicional Para El Soporte Mural
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 31 Etiquetado adicional para el soporte mural Etiqueta de tipo de soporte mural Figura 6: Ejemplo de etiqueta de tipo 0326A ES 20211014 1141... -
Página 32: Etiquetado Adicional Para El Colimador Externo
32 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Etiquetado adicional para el colimador externo Etiqueta de tipo del colimador Figura 7: Ejemplo de etiqueta de tipo 0326A ES 20211014 1141... -
Página 33: Limpieza Y Desinfección
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 33 Limpieza y desinfección Deben respetarse todas las normas y procedimientos pertinentes para evitar la contaminación del usuario, del personal, de los pacientes y de otros dispositivos. -
Página 34: Limpieza
34 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Limpieza Para limpiar el exterior del equipo: 1. Detenga el sistema. ATENCIÓN: Si se limpia el equipo con líquidos mientras está conectado al circuito eléctrico, se correrá... -
Página 35: Desinfección
Si tiene previsto usar otros desinfectantes, necesitará la aprobación de Agfa antes de usarlos, puesto que la mayoría de los desinfectantes pueden dañar el dispositivo. Tampoco está permitido realizar una desinfección con UV. -
Página 36: Desinfectantes Aprobados
36 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Desinfectantes aprobados Consulte la web de Agfa donde encontrará las especificaciones de los desinfectantes cuya compatibilidad con el material de la cubierta del dispositivo se ha comprobado y pueden aplicarse sobre la superficie exterior del dispositivo. -
Página 37: Mantenimiento
Hay documentos técnicos disponibles en la documentación de servicio del producto, a la que usted puede tener acceso a través de la organización de servicio técnico de Agfa en su localidad. Pruebas periódicas de seguridad El dispositivo debe comprobarse conforme a la norma IEC 62353* en un intervalo de tiempo de al menos 36 meses o menos si la normativa local es distinta. -
Página 38: Protección Medioambiental
38 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Protección medioambiental Figura 8: Símbolo de la Directiva WEEE Figura 9: Símbolo de batería Aviso sobre la Directiva WEEE para el usuario final La directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) tiene como objetivo evitar la proliferación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, promoviendo la... - Página 39 Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 39 en los que se incorpore un símbolo químico, ese símbolo indicará la presencia de determinadas sustancias químicas. Si su equipo o las piezas de repuesto sustituidas contienen baterías o acumuladores, deséchelos por separado conforme a la normativa local.
-
Página 40: Instrucciones De Seguridad
Agfa. Un ingeniero no certificado que realice una modificación o una intervención de servicio en un dispositivo médico actuará por responsabilidad propia y anulará... - Página 41 Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga las cubiertas. Los cambios, adiciones, trabajos de mantenimiento y reparaciones deberán ser realizados por un técnico de servicio certificado por Agfa. ADVERTENCIA: En vista de que el equipo tiene un largo cable, tenga cuidado para evitar que los cables puedan enredarse durante el uso del equipo.
-
Página 42: Flujo De Trabajo Básico
42 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico Flujo de trabajo básico Temas: • Iniciar la aplicación DR Full Leg Full Spine • Reunir la información del paciente • Seleccionar la exposición • Preparar la configuración de Full Leg Full Spine •... -
Página 43: Iniciar La Aplicación Dr Full Leg Full Spine
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico | 43 Iniciar la aplicación DR Full Leg Full Spine Nota: Al conectar el colimador externo mientras el soporte mural Full Leg Full Spine está encendido, se reiniciará el soporte mural Full Leg Full Spine junto con el colimador externo. -
Página 44: Reunir La Información Del Paciente
44 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico Reunir la información del paciente En la sala del operador, en la estación de trabajo NX: 1. Cuando llegue un nuevo paciente, defina la información del paciente para el examen. -
Página 45: Seleccionar La Exposición
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico | 45 Seleccionar la exposición Se pueden configurar uno o más tipos de exámenes DR Full Leg Full Spine (FLFS). El número de imágenes parciales se define en el tipo de examen. En la sala del operador, en la estación de trabajo NX: 1. -
Página 46: Preparar La Configuración De Full Leg Full Spine
46 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico Preparar la configuración de Full Leg Full Spine En la sala de exámenes, sitúe el sistema de rayos X, el soporte mural Full Leg Full Spine Stand: 1. - Página 47 Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico | 47 encendido y el detector DR puede moverse a la siguiente posición presionando el botón. 0326A ES 20211014 1141...
-
Página 48: Preparar La Configuración De Full Leg Full Spine Con El Colimador Externo
48 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico Preparar la configuración de Full Leg Full Spine con el colimador externo En la sala de exámenes, posicione el sistema de rayos X, el soporte mural Full Leg Full Spine y el colimador externo: 1. - Página 49 Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico | 49 Antes de desplazar el colimador externo desde su posición estacionaria, suelte los frenos de las cuatro ruedas. A ambos lados del colimador externo se encuentra un anclaje de montaje en el suelo.
-
Página 50: Preparar El Examen
50 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico Preparar el examen Sitúe al paciente. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el detector DR esté insertado en el soporte mural Full Leg Full Spine. ADVERTENCIA: Supervise la posición del paciente (manos, pies, dedos, etc.) para evitar que pueda sufrir lesiones ocasionadas por los movimientos del aparato. -
Página 51: Ejecución De Las Exposiciones
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico | 51 Ejecución de las exposiciones 1. Haga girar el tubo de rayos X y alinee el campo de rayos X con la primera posición del detector DR como se indica en el panel frontal del soporte del detector DR. -
Página 52: Ejecute Las Exposiciones Con El Colimador Externo
52 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico Ejecute las exposiciones con el colimador externo En la sala del operador: 1. Presione el botón de exposición para obtener la primera imagen parcial. La imagen parcial se envía a la estación de trabajo NX. 2. -
Página 53: Realizar El Control De Calidad
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico | 53 Realizar el control de calidad En la sala del operador en la estación de trabajo NX, la imagen de DR Full Leg Full Spine aparece en el panel de unión de imágenes. Figura 12: Panel de unión de imágenes Esta unión de imágenes se aplica en base a los marcadores incorporados en la rejilla de unión y se aplica una corrección en base a la alineación de la... - Página 54 54 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico Botón Parámetro Indicación de que se ha realizado la unión automática de imágenes en base a la alineación de la información anatómica en la imagen. Indicación de que se ha detectado un movimiento del paciente. Indicación de que se ha realizado la unión automática de imágenes en base a la rejilla de unión de imágenes.
- Página 55 Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico | 55 M Indicación de que se han aplicado correcciones manuales a la alinea- ción de las imágenes parciales. G Indicación de que se ha realizado la unión automática de imágenes en base a la rejilla de unión de imágenes.
-
Página 56: Finalizar El Examen
56 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico Finalizar el examen En la sala del operador: 1. Desbloquee el colimador externo empujando la palanca inferior del anclaje de montaje en el suelo. 2. Desplace el colimador externo hasta su posición estacionaria y active los frenos en las ruedas para impedir movimientos imprevistos. -
Página 57: Detener La Aplicación Dr Full Leg Full Spine
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Flujo de trabajo básico | 57 Detener la aplicación DR Full Leg Full Spine 1. Desconecte el soporte mural Full Leg Full Spine de la fuente de alimentación. 2. Desconecte el colimador externo del soporte mural Full Leg Full Spine. 0326A ES 20211014 1141... -
Página 58: Funciones Avanzadas
58 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas Funciones avanzadas Temas: • Ajuste manual de una imagen de DR Full Leg Full Spine • Rechazo de una imagen de DR Full Leg Full Spine • Mediciones •... -
Página 59: Ajuste Manual De Una Imagen De Dr Full Leg Full Spine
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas | 59 Ajuste manual de una imagen de DR Full Leg Full Spine Temas: • Girar todas las imágenes parciales • Para unir un conjunto de imágenes parciales • Alinear las imágenes parciales en base a su proyección en la rejilla de unión de imágenes •... -
Página 60: Girar Todas Las Imágenes Parciales
60 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas Girar todas las imágenes parciales Girar todas las imágenes parciales • Haga clic en el botón que se indica a continuación para girar 90° en sentido horario: Figura 14: Giro horario •... -
Página 61: Para Unir Un Conjunto De Imágenes Parciales
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas | 61 Para unir un conjunto de imágenes parciales Para unir un conjunto de imágenes parciales: 1. En NX, abra la ventana Examen. 2. En el panel de Vista general de imágenes, seleccione la imagen miniatura de una de las imágenes parciales. -
Página 62: Alinear Las Imágenes Parciales En Base A Su Proyección En La Rejilla De Unión De Imágenes
62 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas Alinear las imágenes parciales en base a su proyección en la rejilla de unión de imágenes Para alinear las imágenes parciales en base a su proyección en la rejilla de unión de imágenes: Haga clic en Rejilla. -
Página 63: Para Alinear Las Imágenes Parciales En Base Al Análisis De La Información Anatómica En La Imagen
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas | 63 Para alinear las imágenes parciales en base al análisis de la información anatómica en la imagen Para alinear las imágenes parciales en base al análisis de la información anatómica en la imagen: Haga clic en Anatómica. -
Página 64: Para Alinear Manualmente Dos Imágenes Parciales
64 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas Para alinear manualmente dos imágenes parciales Para alinear manualmente dos imágenes parciales: 1. Haga clic en el botón Alignment (Alineación). Figura 20: Botón Alignment (Alineación) Se muestra un detalle del área superpuesta. Figura 21: Área superpuesta en detalle 2. - Página 65 Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas | 65 Acercar o alejar Utilice la rueda de desplazamiento del ratón. las imágenes Recuperar la Haga clic en el botón Revert (Volver). alineación ori- ginal Figura 22: Botón Revert (Volver) La posición relativa de las imágenes parciales, en comparación con su posición relativa inicial, se indica mediante dos retículos que aparecen en la imagen, cada uno de los cuales está...
-
Página 66: Para Activar O Desactivar Los Bordes Negros O El Recorte
66 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas Para activar o desactivar los bordes negros o el recorte Para activar o desactivar los bordes negros o el recorte: Haga clic en el siguiente icono: Figura 24: Botón de recorte/anulación del recorte 0326A ES 20211014 1141... -
Página 67: Para Guardar La Imagen Unida
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas | 67 Para guardar la imagen unida Para guardar la imagen unida: Haga clic en Aceptar. La imagen de DR Full Leg Full Spine está disponible en el examen. Dependiendo de los parámetros de configuración, los parámetros de unión de imágenes se añaden a la imagen como una anotación de texto. -
Página 68: Rechazo De Una Imagen De Dr Full Leg Full Spine
68 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas Rechazo de una imagen de DR Full Leg Full Spine Mediante el rechazo de una imagen se indica que la imagen no es apta para el diagnóstico y que se precisa una nueva exposición. El rechazo de una imagen no implica que se quite la imagen del examen. -
Página 69: Mediciones
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas | 69 Mediciones Las mediciones de distancia en las imágenes de DR Full Leg Full Spine en NX se calibran en base al Factor Estimado de Aumento Radiográfico. El factor de calibración se calcula en base a lo siguiente: 1. - Página 70 70 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas Proyección del objeto en la rejilla de unión de imágenes. Esta es la distancia medida en la imagen de DR Full Leg Full Spine en NX si no se aplica ninguna calibración.
-
Página 71: Lectura De Dap Al Utilizar El Colimador Externo
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Funciones avanzadas | 71 Lectura de DAP al utilizar el colimador externo Al utilizar el colimador externo, el colimador del tubo de rayos X se abre para cubrir la altura completa de la rejilla de combinación de imágenes de 116 cm. El colimador externo reduce el área expuesta a un tercio del haz de rayos X emitido. -
Página 72: Resolución De Problemas
72 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Resolución de problemas Resolución de problemas Temas: • La unión de imágenes anatómicas no es óptima • No se pudo realizar la unión • No están disponibles los tres posicionamientos del detector DR 0326A ES 20211014 1141... -
Página 73: La Unión De Imágenes Anatómicas No Es Óptima
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Resolución de problemas | 73 La unión de imágenes anatómicas no es óptima Tabla 6: Problema: La unión de imágenes anatómicas no es óptima Detalles La información anatómica en las imágenes parciales no puede alinearse totalmente en forma automática. -
Página 74: No Se Pudo Realizar La Unión
74 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Resolución de problemas No se pudo realizar la unión Tabla 7: Problema: No se pudo realizar la unión Detalles Las imágenes parciales no pueden unirse porque los marcadores de la rejilla de unión de imágenes no están visibles en las imágenes parciales. -
Página 75: No Están Disponibles Los Tres Posicionamientos Del
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Resolución de problemas | 75 No están disponibles los tres posicionamientos del detector DR Tabla 8: Problema: No están disponibles los tres posicionamientos del detector Detalles Después de presionar el botón de inicialización en el colimador externo, no se encienden los tres diodos. -
Página 76: Datos Técnicos
76 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos Datos técnicos Temas: • Datos técnicos de soporte mural Full Leg Full Spine • Datos técnicos del colimador externo • Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad 0326A ES 20211014 1141... -
Página 77: Datos Técnicos De Soporte Mural Full Leg Full Spine
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos | 77 Datos técnicos de soporte mural Full Leg Full Spine Tabla 9: Datos técnicos de soporte mural Full Leg Full Spine Tipo 6005/100 Voltaje de funcionamiento de conexión 24 V CC 2,0 A eléctrica... - Página 78 78 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos Tabla 10: Conexión eléctrica de la fuente de alimentación externa Voltaje de funciona- Fuente de alimentación con conmutación automáti- miento ca de escala de 100 a 240 VCA, +10 % Equipo de clase I Conectado únicamente al circuito de suministro eléctrico con toma de tierra...
-
Página 79: Datos Técnicos Del Colimador Externo
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos | 79 Datos técnicos del colimador externo Tabla 11: Datos técnicos del colimador externo 6005/200 Tipo Voltaje de funcionamiento de cone- 24 VCC 1,0 A xión eléctrica Proporcionado por el soporte mural Full Leg Full Spine Dimensiones Ancho: 940 mm... -
Página 80: Observaciones Acerca De Emisiones De Alta Frecuencia E Inmunidad
80 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad Este dispositivo está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético que se describe a continuación. El usuario del dispositivo debe asegurarse de que se utiliza en ese entorno. Mediciones de emi- Acuer- Indicaciones sobre el entorno electro-... - Página 81 Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos | 81 baciones por in- no electro- terferencias magnético Descarga de elec- + 8 kV de descarga + 8 kV de des- El suelo debe tricidad estática con contacto carga con con- ser de madera, de acuerdo con tacto...
- Página 82 82 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos de energía, es recomendable que utilice una batería o una fuente de sumi- nistro de ener- gía no suscepti- ble de interrup- ciones. Campo magnético 30 A/m 30 A/m El campo mag- en la frecuencia nético a la fre-...
- Página 83 Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos | 83 Distancia de protec- ción recomendada: Variables de 6 V/m en bandas de 6 V/m en d = 1,2 perturbación de frecuencia ISM entre bandas de alta frecuencia 150 kHz y 80 MHz frecuencia conducida de ISM entre...
- Página 84 84 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos • NOTA 1: El valor más alto será de aplicación a 80 MHz y a 800 MHz. • NOTA 2: Estas indicaciones pueden no ser aplicables en todas las situa- ciones.
- Página 85 Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos | 85 0,38 0,38 0,73 La distancia se puede determinar mediante la ecuación aplicable según la columna correspondiente. P es la potencia nominal del transmisor expresada en vatios (W), de acuerdo con la información suministrada por el fabricante del transmisor;...
-
Página 86: Precauciones En Cuanto A La Compatibilidad Electromagnética
86 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos Precauciones en cuanto a la compatibilidad electromagnética ADVERTENCIA: Debe evitarse el uso de este equipo ubicado adyacente o apilado con otro equipo porque podría producir un mal funcionamiento. Si es necesario el uso de dicho modo, deben observarse este y el otro equipo para verificar que funcionen normalmente. -
Página 87: Inmunidad A Equipos De Comunicación Inalámbricos De Radiofrecuencia
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos | 87 Inmunidad a equipos de comunicación inalámbricos de radiofrecuencia Servicio Banda de fre- Distan- Nivel de cuencia ISM prueba de inmunidad (MHz) (V/m) 300-390 TETRA 400 430-470 GMRS 460; FRS 460 704-787 LTE Banda 13, 17 800-960... -
Página 88: Cables, Transductores Y Accesorios
88 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos Cables, transductores y accesorios No hay cables, transductores ni otros accesorios en este dispositivo que puedan ser reemplazados por el hospital. 0326A ES 20211014 1141... -
Página 89: Para Ee. Uu
Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos | 89 Para EE. UU. Este equipo ha sido probado y es conforme con los límites para un dispositivo digital de clase A, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra las interferencias nocivas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. -
Página 90: Para Canadá
90 | Sistema DR Retrofit Full Leg Full Spine | Datos técnicos Para Canadá Este aparato digital de clase A satisface todos los requisitos de los reglamentos canadienses relativos a los equipos que causan interferencias. 0326A ES 20211014 1141...