Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para AGFA DR Full Leg Full Spine
Resumen de contenidos para AGFA DR Full Leg Full Spine
- Página 1 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil Manual de uso 0166B ES 20221027 1100...
- Página 2 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Contenido Contenido Aviso legal ................4 Introducción a este manual ............5 Ámbito de este manual ..........6 Acerca de los avisos de seguridad de este documento Exención de responsabilidad ........8 Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine...
- Página 3 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Contenido | iii Para activar o desactivar los bordes negros o el recorte ............46 Para guardar la imagen unida ...... 47 Rechazo de una imagen de DR Full Leg Full Spine ..48 Mediciones ..............
- Página 4 Agfa y el rombo Agfa son marcas comerciales de Agfa-Gevaert N.V., Bélgica o de sus filiales. DX-D es una marca comercial de Agfa NV, Bélgica o de alguna de sus filiales. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios y se usan en forma editorial sin intención de...
- Página 5 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a este manual | 5 Introducción a este manual Temas: • Ámbito de este manual • Acerca de los avisos de seguridad de este documento • Exención de responsabilidad 0166B ES 20221027 1100...
- Página 6 6 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a este manual Ámbito de este manual Este manual contiene información para el uso seguro y eficaz del sistema DR Full Leg Full Spine móvil y de los siguientes accesorios: •...
- Página 7 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a este manual | 7 Acerca de los avisos de seguridad de este documento En los siguientes ejemplos se muestra cómo aparecerán las advertencias, precauciones, instrucciones y notas en este documento. El texto explica su uso previsto.
- Página 8 8 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a este manual Exención de responsabilidad Agfa no asume responsabilidad alguna por el uso de este documento, si se han efectuado cambios no autorizados en su contenido o su formato.
- Página 9 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 9 Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Temas: • Uso previsto • Usuario destinatario • Configuración • Conformidad • Documentación del sistema •...
- Página 10 10 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Uso previsto El sistema DR Full Leg Full Spine móvil se utiliza en un entorno de radiología por parte de personal calificado para la lectura, el procesamiento y el enrutamiento de imágenes radiográficas estáticas.
- Página 11 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 11 Configuración El sistema DR Full Leg Full Spine móvil está integrado por los siguientes componentes: • Sistema móvil de rayos X • Detector DR conectado a una unidad de manejo El tamaño del detector es de 14x17 pulgadas (43x35 cm).
- Página 12 12 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Regla para medir la posición relativa de la ranura del detector FLFS móvil al extender el brazo telescópico Perilla para liberar el mecanismo de inclinación Ranura para insertar el detector DR Sistema móvil de rayos X...
- Página 13 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 13 Conformidad Información general • El producto se diseñó de acuerdo con el Reglamento (UE) 2017/745 sobre dispositivos médicos (MDR). 0166B ES 20221027 1100...
- Página 14 14 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Documentación del sistema La documentación deberá guardarse cerca del sistema para facilitar la consulta en caso de necesidad. La configuración más completa se describe en este manual, en el que se incluye el número máximo de opciones y accesorios.
- Página 15 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 15 Instalación La instalación y configuración son realizadas por un técnico de servicio autorizado por Agfa que ha recibido la formación correspondiente. Póngase en contacto con la organización de servicio técnico de Agfa en su localidad...
- Página 16 16 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Precisión de las mediciones Las mediciones de distancia en las imágenes de DR Full Leg Full Spine se muestran con una resolución de uno o más decimales (por ejemplo: 0,01 cm).
- Página 17 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 17 Mediciones en la página 49 Realizar el control de calidad en la página 34 0166B ES 20221027 1100...
- Página 18 18 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Limpieza y desinfección Deben respetarse todas las normas y procedimientos pertinentes para evitar la contaminación del usuario, del personal, de los pacientes y de otros dispositivos.
- Página 19 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 19 Limpieza Para limpiar el exterior del equipo: Limpie la parte exterior del dispositivo con un paño limpio, suave y humedecido. Use un jabón o detergente suave, en caso necesario. No use agentes limpiadores o abrillantadores corrosivos, disolventes o abrasivos.
- Página 20 20 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Desinfección ADVERTENCIA: Para desinfectar el dispositivo, use únicamente desinfectantes y métodos de desinfección aprobados por Agfa que cumplan las directrices y normas nacionales así como también con la protección antiexplosiva.
- Página 21 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 21 Mantenimiento No se requiere ningún mantenimiento preventivo periódico, aparte del mantenimiento que se describe más adelante en este apartado. Hay documentos técnicos disponibles en la documentación de servicio del producto, a la que usted puede tener acceso a través de la organización de...
- Página 22 22 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Este sistema solo debe ser utilizado por personal autorizado que cuente con la debida cualificación. En este contexto, 'calificado' hace referencia a aquellas personas legalmente autorizadas para manejar este equipo en la jurisdicción en la que se esté...
- Página 23 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Introducción a la aplicación Full Leg Full Spine | 23 ATENCIÓN: Observe estrictamente todas las advertencias, los avisos de atención, las notas y las indicaciones de seguridad que figuran en este documento y en el producto.
- Página 24 24 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico Flujo de trabajo básico Temas: • Reunir la información del paciente • Seleccionar la exposición • Preparar el examen • Preparar la configuración de Full Leg Full Spine •...
- Página 25 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico | 25 Reunir la información del paciente En la aplicación NX: 1. Cuando llegue un nuevo paciente, defina la información del paciente para el examen. 2. Inicie el examen.
- Página 26 26 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico Preparar el examen Sitúe al paciente. ADVERTENCIA: Supervise la posición del paciente (manos, pies, dedos, etc.) para evitar que pueda sufrir lesiones ocasionadas por los movimientos del aparato. Las manos del paciente deben mantenerse alejadas de los componentes móviles de la...
- Página 27 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico | 27 Preparar la configuración de Full Leg Full Spine En la sala de exámenes, sitúe el sistema de rayos X móvil y la ranura del detector FLFS móvil: 1.
- Página 28 28 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico 7. Ajuste la altura del tubo de rayos X. La SID puede ser de 100 cm, 115 cm o 130 cm. Utilice la varilla con indicadores de posición y la luz láser del colimador como referencia.
- Página 29 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico | 29 Utilice la varilla con indicadores de posición y la luz láser del colimador como referencia. La luz láser se debe alinear con el centro de la varilla.
- Página 30 30 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico Comprobar los parámetros de exposición En la sala del operador, en la consola de software: El panel de Vista general de imágenes NX muestra las imágenes en miniatura vacías para las exposiciones que se requieren para el examen.
- Página 31 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico | 31 Ejecución de las exposiciones ATENCIÓN: La plataforma del paciente y la ranura del detector FLFS móvil se deben fijar en posición antes de la exposición. 1. Coloque el detector DR dentro de la ranura del detector FLFS en la primera posición.
- Página 32 32 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico Indicación de la línea láser para la orientación del tubo de rayos X con una SID de 115 cm. Indicación de la línea láser para la orientación del tubo de rayos X con una SID de 130 cm.
- Página 33 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico | 33 • Si se aplica la colimación, la imagen se recorta automáticamente en los bordes de colimación. • Los parámetros reales de exposición de rayos X se envían de vuelta desde la consola hasta la estación de trabajo NX.
- Página 34 34 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico Realizar el control de calidad En la sala del operador en la estación de trabajo NX, la imagen de DR Full Leg Full Spine aparece en el panel de unión de imágenes.
- Página 35 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico | 35 Botón Parámetro Indicación de que se ha realizado la unión automática de imágenes en base a la alineación de la información anatómica en la imagen. Indicación de que se ha detectado un movimiento del paciente.
- Página 36 36 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico M Indicación de que se han aplicado correcciones manuales a la alinea- ción de las imágenes parciales. G Indicación de que se ha realizado la unión automática de imágenes en base a la rejilla de unión de imágenes.
- Página 37 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Flujo de trabajo básico | 37 Finalizar el examen 1. Desbloquee las ruedas de la ranura del detector FLFS móvil. 2. Baje la ranura del detector FLFS. 3. Aleje la ranura del detector FLFS de la plataforma del paciente.
- Página 38 38 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Funciones avanzadas Funciones avanzadas Temas: • Ajuste manual de una imagen de DR Full Leg Full Spine • Rechazo de una imagen de DR Full Leg Full Spine • Mediciones...
- Página 39 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Funciones avanzadas | 39 Ajuste manual de una imagen de DR Full Leg Full Spine Temas: • Girar todas las imágenes parciales • Para unir un conjunto de imágenes parciales • Alinear las imágenes parciales en base a su proyección en la rejilla de unión de imágenes...
- Página 40 40 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Funciones avanzadas Girar todas las imágenes parciales Girar todas las imágenes parciales • Haga clic en el botón que se indica a continuación para girar 90° en sentido horario: Figura 5: Giro horario •...
- Página 41 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Funciones avanzadas | 41 Para unir un conjunto de imágenes parciales Para unir un conjunto de imágenes parciales: 1. En NX, abra la ventana Examen. 2. En el panel de Vista general de imágenes, seleccione la imagen miniatura de una de las imágenes parciales.
- Página 42 42 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Funciones avanzadas Alinear las imágenes parciales en base a su proyección en la rejilla de unión de imágenes Para alinear las imágenes parciales en base a su proyección en la rejilla de unión de imágenes:...
- Página 43 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Funciones avanzadas | 43 Para alinear las imágenes parciales en base al análisis de la información anatómica en la imagen Para alinear las imágenes parciales en base al análisis de la información anatómica en la imagen:...
- Página 44 44 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Funciones avanzadas Para alinear manualmente dos imágenes parciales Para alinear manualmente dos imágenes parciales: 1. Haga clic en el botón Alignment (Alineación). Figura 11: Botón Alignment (Alineación) Se muestra un detalle del área superpuesta.
- Página 45 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Funciones avanzadas | 45 Acercar o alejar Utilice la rueda de desplazamiento del ratón. las imágenes Recuperar la Haga clic en el botón Revert (Volver). alineación ori- ginal Figura 13: Botón Revert (Volver) La posición relativa de las imágenes parciales, en comparación con su...
- Página 46 46 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Funciones avanzadas Para activar o desactivar los bordes negros o el recorte Para activar o desactivar los bordes negros o el recorte: Haga clic en el siguiente icono: Figura 15: Botón de recorte/anulación del recorte...
- Página 47 Para guardar la imagen unida: Haga clic en Aceptar. La imagen de DR Full Leg Full Spine está disponible en el examen. Dependiendo de los parámetros de configuración, los parámetros de unión de imágenes se añaden a la imagen como una anotación de texto.
- Página 48 Para rechazar una imagen de DR Full Leg Full Spine: 1. Rechazar cada imagen parcial. 2. Si se creó una imagen de DR Full Leg Full Spine, rechace esa imagen también. No se enviarán imágenes. Se crea una imagen en miniatura para un nuevo examen de DR Full Leg Full Spine.
- Página 49 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Funciones avanzadas | 49 Mediciones Las mediciones de distancia en las imágenes de DR Full Leg Full Spine en NX se calibran en base al Factor Estimado de Aumento Radiográfico. El factor de calibración se calcula en base a lo siguiente:...
- Página 50 50 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Funciones avanzadas Proyección del objeto en la rejilla de unión de imágenes. Esta es la distancia medida en la imagen de DR Full Leg Full Spine en NX si no se aplica ninguna calibración.
- Página 51 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Resolución de problemas | 51 Resolución de problemas Temas: • La unión de imágenes anatómicas no es óptima • No se pudo realizar la unión 0166B ES 20221027 1100...
- Página 52 52 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Resolución de problemas La unión de imágenes anatómicas no es óptima Tabla 4: Problema: La unión de imágenes anatómicas no es óptima Detalles La información anatómica en las imágenes parciales no puede alinearse totalmente en forma automática.
- Página 53 Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Resolución de problemas | 53 No se pudo realizar la unión Tabla 5: Problema: No se pudo realizar la unión Detalles Las imágenes parciales no pueden unirse porque los marcadores de la rejilla de unión de imágenes no están visibles en las imágenes parciales.
- Página 54 54 | Sistema DR Full Leg Full Spine móvil | Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos de la ranura del detector FLFS móvil Tabla 6: Datos técnicos de soporte mural Full Leg Full Spine Fabricante Reina Imaging 6107 Lou St., Crystal Lake, IL 60014 USA Número del modelo original...