Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B e s c h r e i b u n g :
Elektronische Expansionsventile CX2 wurden auf Basis
des Pulsweitenmodulationskonzeptes entwickelt.
!
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
• Lesen
Sie
die
Betriebsanleitung
Nichtbeachtung
kann
zum
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen führen.
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch qualifiziertes
Personal bestimmt, das über die entsprechenden
Kenntnisse und Fähigkeiten verfügt, wie z.B. geschult
nach EN 13313 oder eine spezielle Ausbildung für
brennbare Kältemittel.
• Bei Anlagen, in denen eine starke chemische
Zersetzung stattgefunden hat, sind das Einatmen
säurehaltiger Dämpfe und der direkte Hautkontakt mit
Kältemittel oder mit Ölen zu vermeiden. Nichtbeachtung
kann zu Verletzungen führen.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem Zustand
geöffnet werden.
• Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen lassen!
• Die angegebenen Grenzwerte für Druck und Temperatur
nicht überschreiten.
• Alle kältemittelführenden Rohre sind zu erden.
• Betreiben Sie das Ventil nicht bei Umgebungsdruck.
• Vor Installation oder Wartung sind die Anlage und das
Bauteil spannungsfrei zu schalten.
• Es dürfen nur von EMERSON freigegebene Medien
eingesetzt werden. Die Verwendung nicht freigegebener
Medien kann:
- die
Gefahrenkategorie
und
Konformitätsbewertungsverfahren für das Produkt
gemäß
Europäischer
2014/68/EU verändern.
• Konstruktion, Installation und Betrieb der Anlage sind
nach den entsprechenden europäischen Richtlinien und
nationalen Vorschriften auszuführen.
E i n b a u o r t :
• CX2 müssen so eingebaut werden, dass das Ankerrohr
oberhalb der Horizontalen liegt (optimal ± 45° von der
Senkrechten). Liegt es unterhalb des Ventilkörpers,
können
sich
Partikel
ansammeln
Fehlfunktion führen.
Fig. 1
• Ventil
möglichst
nahe
am
Verdampfereintritt montieren.
• Oberhalb des Ventils ausreichend Montageraum für
Spule vorsehen.
• Zum Schutz des Ventiles vor Schmutz empfehlen wir vor
dem Ventil einen Filtertrockner einzubauen.
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
B E T R I E B S A N L E I T UN G
Elektronisches Expansionsventil CX2
für die subkritische Anwendung mit CO
I n s t a l l a t i o n :
• Entfernen der Schutzkappen erst kurz vor der Montage,
damit
eindringen können.
• Schutzkappen vorsichtig abziehen, damit die Rohr-
anschlüsse nicht beschädigt werden.
gründlich.
• ACHTUNG: Anschlüsse nicht beschädigen!
Versagen
oder
zur
• Die Flussrichtung muss mit dem Pfeil auf dem
Ventilkörper übereinstimmen.
• Vor dem Einlöten Einbau einer optionalen Düse am
Ventilausgang. (Schlitz-Schraubendreher).
Fig. 2
• Nach dem Einlöten Ventil öffnen, um die Anlage vor dem
Befüllen zu evakuieren.
H a r t l ö t u n g :
• Alle Lötverbindungen sind gemäß EN 14324 auszuführen.
• Vor und nach dem Löten sind die Lötstellen zu reinigen.
• Zur
Vermeidung
Schutzgasatmosphäre (z.B. Stickstoff) einlöten.
das
erforderliche
• Max. Gehäuse-
temperatur von
Druckgeräterichtlinie
100 °C nicht
überschreiten!
und
zu
einer
• Nach dem Einlöten des ersten Anschlusses Bauteil ganz
abkühlen lassen, dann zweiten Anschluss einlöten.
• Vor dem Einlöten ist die Spule abzunehmen.
I n s t a l l a t i o n S p u l e :
• Für
entsprechenden Spule beachten.
D r u c k t e s t :
Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen:
- gemäß EN 378 für Geräte, die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllen sollen.
- mit dem maximalen zulässigem Druck des Systems für
alle anderen Anwendungen.
D i c h t h e i t s p r ü f u n g :
Die Dichtheitsprüfung ist mit geeignetem Gerät und
Verteiler
oder
Methode gemäß EN 378-2 so durchzuführen, dass
Leckstellen
entdeckt werden. Die zulässige Leckrate ist vom
Systemhersteller zu spezifizieren.
ACHTUNG:
• Wenn der Drucktest- oder die Dichtheitsprüfung
nicht wie beschrieben durchgeführt wird, kann dies
zu Kältemittelverlust, Sach- und/ oder Personen-
schäden führen
• Die Tests dürfen nur von geschulten und erfahrenen
Personen durchgeführt werden.
keine
Feuchtigkeit
und
Verunreinigungen
von
Oxidationen
Fig. 3
die
Spulenmontage
Betriebsanleitung
an
Verbindungen
und
Produktensicher
www.climate.emerson.com/en-gb
2
B e t r i e b :
• HINWEIS: CX2 ist hauptsächlich für den Einsatz in der
Flüssigkeitsleitung konstruiert. Das Ventil sollte nicht
unter Vakuum oder bei Mangel an flüssigem Kältemittel
im System betrieben werden.
• Eine sichere Absperrung mit den CX2 Ventilen wird
erreicht, wenn sie in die vollständige Schließstellung
gebracht werden (solange der Eingangsdruck 0,5 bar
über dem Ausgangsdruck liegt).
• Vor dem Funktionstest des Ventils ist die Anlage auf
Dichtigkeit zu prüfen und sicherzustellen, dass sie
genügend Kältemittel ohne Flashgas enthält.
S e r v i c e / W a r t u n g :
• Defekte CX2 müssen ausgetauscht werden. Eine
Reparatur ist nicht möglich.
• Gemäß EN 378-4 sind bei jeder periodischen Wartung
Dichtheitsprüfungen an dem betreffenden Teil der
Kälteanlage durchzuführen. Dies gilt gegebenenfalls
auch nach jeder Reparatur.
T e c h n i s c h e D a t e n :
Max. zulässiger Druck PS
Max. Prüfdruck PT
Temperatur Medium
Max. Umgebungstemperatur
ESC-M24VAC
ESC-W24VAC/W230VAC
Bauteil
unter
Anschlüsse
Magnetspule
Versorgungsspannung /
Umgebungstemperatur
Nominal / 25°C
-10% / 25°C
Nominal / 45°C
-10% / 45°C
Nominal / 25°C
-10% / 25°C
Nominal / 60°C
-10% / 60°C
HINWEIS: MOPD Werte gelten grundsätzlich nur bei
der
Betrieb mit 50 Hz Der MOPD-Wert sinkt mit steigender
Umgebungstemperatur.
Medienkompatibilität
Gruppe Fluide II R744
Kennzeichnung
OI_CX2_A1_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev05_865913.docx
DE
90 bar
129 bar
-40...+65 °C
+60 °C
+45 °C
3/8" x 1/2"
(10 x 12 mm) ODF
ESC-M24VAC
ESC-W24VAC
ESC-W230VAC
50 (60) Hz
MOPD
ESC-W24VAC
ESC-W230VAC
40 bar
40 bar
40 bar
40 bar
ESC-M24VAC
40 bar
40 bar
35 bar
30 bar
Mineral-,
Alkylbenzol- und
Esteröle
Date: 13.05.2022
Publicidad
