Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
D103483XES2
Mayo 2018
Reguladores Reductores de Presión para uso
Comercial / Industrial Serie CSB700
P2142
REGULADOR TIPO CSB700
P2138
TIPO CSB704 CON
REGULADOR DE CIERRE RÁPIDO TIPO VSX8
Tabla de Contenidos
Introducción ..........................................................................1
Especificaciones ...................................................................2
Principio de Funcionamiento ................................................9
Instalación y Protección por Sobrepresión ........................... 9
Puesta en Marcha ..............................................................13
Ajuste..................................................................................13
Parada ................................................................................14
Mantenimiento y Revisión ..................................................14
Pedidos de Recambios.......................................................15
Lista de Recambios ............................................................16
Figura 1. Regulador de Presión Tipo CSB704
P2222
REGULADOR DE ALTA PRESIÓN
TIPO CSB750
P2155
DE ALTA PRESIÓN TIPO CSB754 CON
CIERRE RÁPIDO TIPO VSX8
Introducción
Alcance de Este Manual
Este manual de instrucciones facilita información
sobre la instalación, mantenimiento, y lista de piezas
para los reguladores de la Serie CSB700. Las
instrucciones y listas de piezas para otros equipos
mencionados en este manual de instrucciones,
se encuentran en los manuales correspondientes.
Serie CSB700
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson CSB700 Serie
Resumen de contenidos para Emerson CSB700 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones Serie CSB700 D103483XES2 Mayo 2018 Reguladores Reductores de Presión para uso Comercial / Industrial Serie CSB700 P2142 P2222 REGULADOR DE ALTA PRESIÓN REGULADOR TIPO CSB700 TIPO CSB750 P2138 P2155 TIPO CSB704 CON DE ALTA PRESIÓN TIPO CSB754 CON REGULADOR DE CIERRE RÁPIDO TIPO VSX8 CIERRE RÁPIDO TIPO VSX8 Figura 1. -
Página 2: Especificaciones
2. Los valores estándar del Sistema de válvula de escape establecidos en las Tablas 8a, 8b, 8c y 8d se basan en -20 a 60°C / -4 a 140°F. 3. El producto superó la prueba Emerson de bloqueo, alivio, inicio de descarga y resellado por debajo de -40°. - Página 3 Los reguladores Fisher™ deben instalarse, cualificada puede instalar o reparar manipularse y mantenerse de acuerdo el regulador. con las leyes federales, estatales, y los códigos locales, normativa y reglamentos, y según las instrucciones de Emerson Process Management Regulators Technologies Inc. (Emerson).
- Página 4 only OP range UP range Pressure range following PS 6 бар Pumax 6 бар PSD 6 бар service condition PS 20 бар Pumax 16 бар PSD 6 бар Serie CSB700 REGULATOR SLAMSHUT SERIAL NO. TYPE Pumax Pmax TEMP CLASS PATENT PENDING Matl Case...
-
Página 5: Conexiones
Serie CSB700 Tabla 6. Tamaños de Cuerpo, Material, Conexiones Finales y Rangos de Presión de Trabajo en Frío TAMAÑO DEL CUERPO DISTANCIA ENTRE CARAS RANGOS DE PRESIÓN CUERPO MATERIAL CUERPO CONEXIONES Pulg. psig 1-1/2 6.10 1-1/2 17,2 7.52 CL125 FF/ 10.0 Fundición Dúctil CL150 FF... - Página 6 Serie CSB700 Tabla 8a. Rangos Únicamente de Cierre por Sobrepresión (OPSO, por Sus Siglas en Inglés) Norteamericana REGULADOR Ajuste de Rango de Presión VES Tipo Ajuste de Ajuste Válvula Diferencia Requerida Entre Rango de Ajuste de Fábrica Rango Presión en % con Respecto al (Entrada de Fábrica de Escape...
- Página 7 Serie CSB700 Tabla 8c. Rangos de Cierre por Sobrepresión y Presión Mínima (OPSO/UPSO, por Sus Siglas en Inglés) Norteamericana REGULADOR Diferencia UPSO OPSO Ajuste de Fábrica Rango de Requerida Ajuste Presión VES en Tipo Establece el Ajuste de Entre la Rango Rango Presión Válvula de...
- Página 8 Serie CSB700 MUELLE REGULACIÓN MUELLE VÁLVULA ESCAPE VÁSTAGO VENTEO ORIFICIO REGULADOR CONjUNTO EjE OBTURADOR REGULADOR LÍNEA DE CONTROL EXTERNA (LÍNEA DE SENTIDO) LEVA CONjUNTO MEMBRANA COMPENSACIÓN PRESIÓN DE ENTRADA PRESIÓN DE SALIDA PRESIÓN ATMOSFÉRICA Figura 3. Esquema de Funcionamiento Regulador Registrado Externamente Serie CSB700 TUERCA AjUSTE MUELLE REGULACIÓN MUELLE VÁLVULA...
-
Página 9: Principio De Funcionamiento
Serie CSB700 Principio de Funcionamiento ADVERTENCIA Regulador Base Tipo CSB700 Para que el disparo por mínima (UPSO) de Ver la Figura 3. Cuando la demanda disminuye aguas abajo, cualquier válvula de seguridad se active, la la presión bajo la membrana del regulador aumenta. Esta presión aguas abajo debe estar por debajo el presión supera la presión de ajuste del regulador (que está... - Página 10 Serie CSB700 PROTEGER TUBO DE VENTILACIÓN CON TAPÓN PARA LLUVIA REGULADOR SERIE CSB700 VES TIPO 289h NPS 2 Figura 5. Regulador Serie CSB700 Instalado con Venteo de Regulación Hacia Abajo y VES Tipo 289H para Alta Presión REGULADOR VÁLVULA DE VÁLVULA DE SECCIONAMIENTO SECCIONAMIENTO...
-
Página 11: Instrucciones Generales De Instalación
Serie CSB700 En instalaciones cerradas o interiores, b. el equipo (los equipos) se utiliza(n) pueden acumularse los gases de escape y de acuerdo con el manual de ser un peligro de explosión. En estos casos, instrucciones correspondiente emitido la ventilación debe conducirse desde el por el fabricante y / o disponible en regulador al aire libre. -
Página 12: Reguladores Sometidos A Condiciones De Nieve Severas
Serie CSB700 • No instale el regulador en un lugar donde puede haber Para todos los tipos con líneas de control externas, usar acumulación excesiva de agua o la formación de hielo, tuberías con el diámetro interno de 16 mm / 0.63 pulg. o mayor por ejemplo, directamente debajo de una bajada de para el regulador principal y de 6,4 mm / 0.25 pulg. -
Página 13: Puesta En Marcha
Serie CSB700 Puesta en Marcha Para el Tipo CSB750 1. Aflojar la tuerca hexagonal (pos. 67, Figura 12). CUIDADO 2. Para aumentar la presión de salida, gire el tornillo de ajuste (pos. 64) en sentido horario. Para disminuir la presión de salida, girar el tornillo de ajuste en sentido Para controlar la presión aguas abajo anti horario. -
Página 14: Parada
(pos. 15). Separe la parte superior de la Solamente los recambios fabricados campana (pos.1) de la parte inferior (pos. 9). por Emerson pueden ser usados para la reparación de los reguladores Fisher™. Reinicie el equipo según el procedimiento Nota de puesta en marcha. -
Página 15: Montaje Del Regulador
Serie CSB700 Para unidades con alivio incorporado como (pos. 36). Retirar los cuatro tornillos (pos. 36R) y luego el Tipo CSB700ET, ver Figura 10 - Montaje con Alivio. retén plato (pos. 36S). Retire el tornillo de alivio (pos. 46), retén del muelle 5. -
Página 16: Listado De Piezas
Serie CSB700 Listado de Piezas Pos. Descripción Código Tornillo, Acero Pos. Descripción Código Tipo CSB700/CSB704/CSB700F/CSB704F ERSA03894A0 Tapa superior del plato, Aluminio Tipo CSB720/CSB724/CSB720F/ Tipo CSB700/CSB720 GE26100X012 CSB724F/CSB750/CSB754 Tipo CSB750 ERSA01009A0 Con toma de impulsos externa GE27015X012 Guía de estabilizador, Acero inoxidable Membrana, Nitrilo (NBR) / Tela de poliéster GE30431X012 Tipo CSB700/CSB720... - Página 17 Serie CSB700 Pos. Descripción Código Pos. Descripción Código Retén muelle, Acero cincado Tornillo, Acero (4 requeridos) GE29974X012 (Con válvula de escape interna) Tapón orificio, 1/4 NPT Tipo CSB700/CSB700F/CSB704/CSB704F/ Acero 1C333528992 CSB720/CSB724/CSB720F/CSB724F GE46956X012 Acero inoxidable 1C3335X0012 Tipo CSB750/CSB754 GG06010X012 Tapón ciego cuerpo, Aluminio (sin módulo VIS) GE31255X012 Asiento muelle, Acero cincado GG06011X012...
- Página 18 Serie CSB700 111F 111G 111A PAR DE TORSIÓN INICIAL: 7 A 9 N•m / 5 A 7 FT-LBS PAR DE TORSIÓN MÍNIMO: 5 N•m / 4 FT-LBS DETALLE N APAGADOR PARA TIPO CSB700F PAR DETORSIÓN: 12 N•m / 9 FT-LBS MAX PAR DE TORSIÓN: 1,7 A 3,4 N•m /...
- Página 19 Serie CSB700 PAR DE TORSIÓN: PAR DE TORSIÓN INICIAL: 12 N•m / 7 A 9 N•m / 9 FT-LBS MAX 5 A 7 FT-LBS PAR DE TORSIÓN MÍNIMO: 5 N•m / 4 FT-LBS PAR DE TORSIÓN: PAR DE 111A 6 A 7 N•m / TORSIÓN: 50 A 60 IN-LBS 10 A 13 N•m /...
- Página 20 Serie CSB700 PAR DE TORSIÓN: 1,3 A 1,8 N•m / 11.5 A 16 IN-LBS PAR DE TORSIÓN: 3 A 4 N•m / 27 A 35 IN-LBS PAR DE TORSIÓN: 6,5 A 7,5 N•m / 58 A 66 IN-LBS PAR DE TORSIÓN: 6,5 A 7,5 N•m / 58 A 66 IN-LBS GG04073_GB...
- Página 21 Serie CSB700 MEDIR LA DISTANCIA ANTES DEL DESMONTAJE Y CONSTATAR PARA VOLVER A ENSAMBLAR PAR DE TORSIÓN: 6 A 7 N•m / 50 A 60 IN-LBS PAR DE PAR DE TORSIÓN: TORSIÓN: 15 A 20 N•m / 15 A 20 N•m / 11 A 15 FT-LBS 11 A 15 FT-LBS OBSERVAR LA DIRECCIÓN DE LA...
- Página 22 Serie CSB700 PAR DE TORSIÓN: 3,5 A 4 N•m / 31 A 35 IN-LBS PAR DE TORSIÓN: 3,5 A 4 N•m / 31 A 35 IN-LBS TIPOS CSB700/CSB700F/CSB720/CSB720F TIPOS CSB700/CSB700F/CSB720/CSB720F LEVA 2:1 POSICIÓN ‘B’ LEVA 2:1 POSICIÓN ‘B’ PAR DE TORSIÓN: 3,5 A 4 N•m / 31 A 35 IN-LBS...
- Página 23 Serie CSB700 TIPOS CSB700/CSB700F TIPOS CSB720/CSB720F TIPOS CSB750 Y CSB754 0,7 A 2,7 bar / 10.2 A 39.2 psig PAR DE TORSIÓN: 3 A 4 N•m / 27 A 35 IN-LBS TIPOS CSB720 Y CSB724 TIPOS CSB750 Y CSB754 210 A 780 mbar / 3.05 A 11.3 psig 2,3 A 4,0 bar / 33.4 A 58.0 psig GE2791_DM APLICAR LUBRICANTE...
- Página 24 Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. 06/18. McKinney, Texas 75070 EE.UU Singapur 128461, Singapur El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de T +1 800 558 5853 T +65 6777 8211 Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus +1 972 548 3574 respectivos dueños.