Sanyo PLC-XF60A Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sanyo Manuales
  4. Proyectores
  5. PLC-XF60A
  6. Guía de referencia rápida
Sanyo PLC-XF60A Guía De Referencia Rápida

Sanyo PLC-XF60A Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para PLC-XF60A:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Multimedia Projector
Quick Reference Guide
PLC-XF60A
MODEL
PLC-EF60A
Use this book as a reference guide when setting up the
projector. For detailed information about installation,
setup, and operation of the projector, refer to the owner's
manual on the CD-ROM.
READ THE SAFETY INSTRUCTIONS IN THE OWNER'S
MANUAL BEFORE USING THE PROJECTOR.
All manuals and user guides at all-guides.com
✽
Projection lens is optional.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sanyo PLC-XF60A

Resumen de contenidos para Sanyo PLC-XF60A

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia Projector Quick Reference Guide PLC-XF60A MODEL PLC-EF60A ✽ Projection lens is optional. Use this book as a reference guide when setting up the projector. For detailed information about installation, setup, and operation of the projector, refer to the owner’s manual on the CD-ROM.

  • Página 2: Air Circulation

    All manuals and user guides at all-guides.com Air Circulation Setup In Proper Directions Moving the Projector Openings in the cabinet are provided for ventilation Use the projector properly in specified positions. Carry the projector by two or more people with the and to ensure reliable operation of the product and to Improper positioning may reduce the lamp life and carrying handle.

  • Página 3: Parts Name

    All manuals and user guides at all-guides.com Parts Name Indicators q Remote Receiver Front w Projection Lens (Option) e Front Cover (inside Terminals) r Carrying Handle t Air Exhaust Vent CAUTION Hot air is exhausted from the exhaust vent. Do not put heat-sensitive objects near this side.

  • Página 4: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Top Control Remote Control SHUTTER D.ZOOM ON-OFF KEYSTONE ZOOM FOCUS LENS SHIFT SHUTTER SHUTTER D.ZOOM D.ZOOM ON-OFF ON-OFF LENS SHIFT MENU AUTO PC ADJ. INPUT KEYSTONE SHUTTER ZOOM CANCEL INFORMATION ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS LENS SHIFT FOCUS...

  • Página 5: Connection Terminals

    All manuals and user guides at all-guides.com SHUTTER D.ZOOM ON-OFF KEYSTONE LENS SHIFT ZOOM FOCUS Connection Terminals Terminals for connecting the AC power cord and other Front cover equipment are located in the front part of the projector for easy setup. The terminal area is covered with a front cover to protect from dust and dirt, and hide messy cable connections.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Terminals INPUT 1 ANALOG IN ANALOG OUT DIGITAL (DVI-D) INPUT 2 INPUT 3 S-VIDEO VIDEO/Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO/Y Cb/Pb Cr/Pr ✽ t USB (Series B) INPUT 1 terminals INPUT 3 terminals INPUT 4 (Vacant for Optional Interface Board) This port is used for the projector maintenance.

  • Página 7: Connecting Ac Power Cord

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting AC Power Cord Connecting to Computer (Digital and Analog RGB) This projector uses nominal input voltages of 120 V or 200-240 V AC and it automatically selects correct input Cables used for connection voltage.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to Video Equipment (Digital and Video) Connecting to Video Equipment (Component and RGB Scart) Cables used for connection Cables used for connection q Video Cable q BNC Cable w S-Video Cable w Scart-VGA Cable e DVI-D Cable e Component Cable ✽...

  • Página 9: How To Operate On-Screen Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com On-Screen Menu How to Operate On-Screen Menu The projector can be adjusted or set via the On-Screen Menu. For details, refer to the owner’s manual. Menu icon Top Control Top Control Operation Guide Press the MENU button on the projector's top Currently selected menu.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Projecteur multimédia Guide de référence rapide PLC-XF60A MODÈLE PLC-EF60A ✽ La lentille de projection est disponible en option. Utilisez ce livret comme guide de référence lorsque vous installez le projecteur. Pour plus de détails concernant...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Circulation de l’air Installation à une position correcte Déplacement du projecteur Le coffret comporte des ouvertures pour la Utilisez correctement le projecteur en le plaçant à des Le concours d’au moins deux personnes est nécessaire ventilation, afin d’assurer le bon fonctionnement du positions correctes.

  • Página 12: Nom Des Composants

    All manuals and user guides at all-guides.com Nom des composants Témoins Avant q Récepteur de télécommande w Lentille de projection (en option) e Couvercle avant (bornes internes) r Poignée de transport t Ouverture de sortie d’air ATTENTION L’air chaud est expulsé par l’ouverture de sortie d’air.

  • Página 13: Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Commandes sur le projecteur Télécommande SHUTTER D.ZOOM ON-OFF KEYSTONE ZOOM FOCUS LENS SHIFT SHUTTER SHUTTER D.ZOOM D.ZOOM ON-OFF ON-OFF LENS SHIFT MENU AUTO PC ADJ. INPUT KEYSTONE SHUTTER ZOOM CANCEL INFORMATION ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS LENS SHIFT...

  • Página 14: Bornes De Connexion

    All manuals and user guides at all-guides.com SHUTTER D.ZOOM ON-OFF KEYSTONE LENS SHIFT ZOOM FOCUS Bornes de connexion Les bornes permettant de brancher le cordon Couvercle avant d’alimentation secteur et les autres équipements osnt situées sur la façade du projecteur pour faciliter l’installation.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Bornes INPUT 1 INPUT 3 ANALOG IN ANALOG OUT DIGITAL (DVI-D) INPUT 2 S-VIDEO VIDEO/Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO/Y Cb/Pb Cr/Pr ✽ t USB (Série B) Bornes d’entrée 1 (INPUT 1) Bornes d’entrée 3 (INPUT 3) Entrée 4 (INPUT 4) (libre pour la carte d’interface en option) Ce port est utilisé...

  • Página 16: Branchement Du Cordon D'alimentation Secteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Branchement du cordon d’alimentation secteur Branchement à l’ordinateur (RGB numérique et analogique) Ce projecteur utilise une tension nominale d’entrée de 120 V CA ou 200-240 V CA. Le projecteur fera automatiquement Câbles utilisés pour la connexion la sélection de la tension d’entrée correcte.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement à un équipement vidéo (Numérique et vidéo) Branchement à un équipement vidéo (Component et Scart RGB) Câbles utilisés pour la connexion Câbles utilisés pour la connexion q Câble vidéo q Câble BNC w Câble S-Video w Câble VGA Scart e Câble DVI-D...

  • Página 18: Utilisation Du Menu À L'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com Menu à l’écran Utilisation du menu à l’écran Vous pouvez régler ou configurer le projecteur en utilisant le menu à l’écran. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi. Icône de menu Utilisation des commandes du projecteur Commandes sur le projecteur Guide Appuyez sur la touche MENU du projecteur pour faire...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Proyector multimedia Guía de referencia rápida PLC-XF60A MODELO PLC-EF60A ✽ Objetivo de proyección opcional. Use este libro como guía de referencia al instalar el proyector. Para información detallada sobre la instalación, ajuste y funcionamiento del proyector, consulte el Manual del usuario en el CD-ROM.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Circulación del aire Instalación en lugares apropiados Movimiento del proyector Las aberturas del gabinete sirven para ventilación, Use el proyector apropiadamente en los lugares Transporte el proyector entre dos o más personas para asegurar un funcionamiento confiable del especificados.

  • Página 21: Nombre De Las Partes

    All manuals and user guides at all-guides.com Nombre de las partes Indicadores q Receptor remoto Parte delantera w Lente de proyección (Opción) e Cubierta delantera (terminales del interior) r Mango de transporte t Ventilación de salida de aire PRECAUCIÓN El aire caliente se expele por la ventilación de salida.

  • Página 22: Control Superior

    All manuals and user guides at all-guides.com Control superior Control remoto SHUTTER D.ZOOM ON-OFF KEYSTONE ZOOM FOCUS LENS SHIFT SHUTTER SHUTTER D.ZOOM D.ZOOM ON-OFF ON-OFF LENS SHIFT MENU AUTO PC ADJ. INPUT KEYSTONE SHUTTER ZOOM CANCEL INFORMATION ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS LENS SHIFT FOCUS...

  • Página 23: Terminales De Conexión

    All manuals and user guides at all-guides.com SHUTTER D.ZOOM ON-OFF KEYSTONE LENS SHIFT ZOOM FOCUS Terminales de conexión A fin de permitir una instalación fácil, se han colocado los Cubierta terminales para conectar el cable de alimentación de CA y delantera otros equipos en la parte delantera del proyector.

  • Página 24: Terminales

    All manuals and user guides at all-guides.com Terminales INPUT 1 ANALOG IN ANALOG OUT DIGITAL (DVI-D) INPUT 2 INPUT 3 S-VIDEO VIDEO/Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO/Y Cb/Pb Cr/Pr ✽ t USB (Serie B) Terminales INPUT 1 Terminales INPUT 3 INPUT 4 (Vacante para el tablero de interfaz opcional) Este puerto se usa para el mantenimiento del DIGITAL (DVI-D) (compatible con HDCP)

  • Página 25: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexión del cable de alimentación de CA Conexión al ordenador (RGB digital y analógico) Su proyector utiliza voltajes de entrada nominal de 120 voltios de CA o 200 - 240 voltios de CA. El proyector Cables usados para la conexión selecciona automáticamente el voltaje de entrada q Cable VGA (HDB de 15 clavijas) (Sólo se suministra un cable.)

  • Página 26: Conexión A Equipos De Vídeo (Componente Y Rgb Euroconector)

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexión a equipos de vídeo (Digital y vídeo) Conexión a equipos de vídeo (Componente y RGB Euroconector) Cables usados para la conexión Cables usados para la conexión q Cable de vídeo q Cable BNC w Cable S-Video w Cable Scart-VGA e Cable DVI-D...

  • Página 27: Como Usar El Menú En La Pantalla

    All manuals and user guides at all-guides.com Menú en la pantalla Como usar el menú en la pantalla El proyector se puede ajustar o configurar mediante el menú en la pantalla. Por detalles, consulte el Manual del usuario. Ícono de menú Funcionamiento del control superior Control superior Presione el botón MENU del control superior del...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia-Projektor Kurzanleitung PLC-XF60A MODELL PLC-EF60A ✽ Projektionsobjektiv nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie bitte diese Anleitung bei der Aufstellung des Projektors. Für Einzelheiten zur Aufstellung und für den Betrieb des Projektors wird auf die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM verwiesen.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Luftzirkulation Geeignete Installationsrichtungen Ändern der Projektorstandorts Die Gehäuseöffnungen dienen zur Belüftung, um V e r w e n d e n S i e d e n P r o j e k t o r n u r i n d e n Zum Herumtragen sind zwei oder mehr Personen einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten und vorgeschriebenen Aufstellungspositionen.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Bezeichnung der Teile Anzeigen q Fernbedienungsempfänger Vorderseite w Projektionsobjektiv (Option) e Frontabdeckung (Buchsen) r Tragegriff t Luftaustritt VORSICHT An der Luftaustrittsöffnung tritt heiße Luft aus. Stellen Sie keine wärmeempfindlichen Gegenstände in der Nähe auf. VORSICHT Rückseite Der Projektor ist mit einem Kühlventilator...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Projektortasten Fernbedienung SHUTTER D.ZOOM ON-OFF KEYSTONE ZOOM FOCUS LENS SHIFT SHUTTER SHUTTER D.ZOOM D.ZOOM ON-OFF ON-OFF LENS SHIFT MENU AUTO PC ADJ. INPUT KEYSTONE SHUTTER ZOOM CANCEL INFORMATION ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS LENS SHIFT FOCUS SELECT POWER...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com SHUTTER D.ZOOM ON-OFF KEYSTONE LENS SHIFT ZOOM FOCUS Anschlussbuchsen Für einen einfachen Anschluss sind die Buchsen für das Frontabdeckung Netzkabel und für andere Geräte an der Frontseite des Projektors angeordnet. Die Buchsen werden durch eine Frontabdeckung vor Staubeintritt geschützt und außerdem werden damit unschöne Kabelanschlüsse verdeckt.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Buchsen INPUT 1 ANALOG IN ANALOG OUT DIGITAL (DVI-D) INPUT 2 INPUT 3 S-VIDEO VIDEO/Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO/Y Cb/Pb Cr/Pr ✽ t USB (Serie B) INPUT 1-Buchsen INPUT 3-Buchsen INPUT 4 (frei für optionale Schnittstelle) Diese Buchse wird für die Projektorwartung DIGITAL (DVI-D) (HDCP-kompatibel) VIDEO/Y, Cb/Pb, und Cr/Pr...

  • Página 34: Anschluss Des Netzkabels

    All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss des Netzkabels Anschluss an einem Computer (Digital- und Analog-RGB) Der Projektor ist für den Betrieb mit Netzspannungen von 120 oder 200-240V geeignet. Die richtige Eingangsspannung Anschlusskabel wird automatisch eingestellt. Als Stromquelle für den q VGA-Kabel (HDB 15-polig) (Es wird nur ein Kabel mitgeliefert.) Projektor muss eine Einphasenstromquelle verwendet w DVI-D-Kabel...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss von Videogeräten (Digital und Video) Anschluss von Videogeräten (Component und RGB Scart) Anschlusskabel Anschlusskabel q BNC-Kabel q Videokabel w Scart-VGA-Kabel w S-Video-Kabel e Component-Kabel e DVI-D-Kabel ✽ Nicht mit dem Projektor mitgelieferte Kabel. ✽...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Bildschirmmenü Bedienung des Bildschirmmenüs Der Projektor kann mit dem Bildschirmmenü eingestellt werden. Für Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung Menüsymbol verwiesen. Verwendung der Projektorbedienungselemente Projektortasten Führung Drücken Sie die MENU-Taste des Projektors für die Gegenwärtig ausgewähltes Menü.

  • Página 37: Guida Di Riferimento Rapido

    All manuals and user guides at all-guides.com Proiettore Multimedia Guida di riferimento rapido PLC-XF60A MODELLO PLC-EF60A ✽ L ’obiettivo di proiezione è opzionale. Utilizzare questo documento come guida di riferimento per la configurazione del proiettore. Per informazioni dettagliate, su installazione, configurazione e funzionamento del proiettore, fare riferimento al Manuale d’uso sul CD-ROM.

  • Página 38: Circolazione Dell'aria

    All manuals and user guides at all-guides.com Circolazione dell’aria Impostazione del proiettore in una posizione corretta Spostamento del proiettore Le aperture nell’involucro svolgono la funzione di Utilizzare il proiettore correttamente nelle posizioni Lo spostamento del proiettore deve essere effettuato da ventilazione per garantire il funzionamento corretto specificate.

  • Página 39: Nome Componente

    All manuals and user guides at all-guides.com Nome componente Indicatori q Ricevitore remoto Vista anteriore w Obiettivo di proiezione (Opzionale) e Sportello anteriore (in corrispondenza dei terminali) r Maniglia di trasporto t Presa di scarico ATTENZIONE Dalla presa di scarico viene emessa aria calda. Non collocare in prossimità...

  • Página 40: Telecomando

    All manuals and user guides at all-guides.com Pannello di controllo superiore Telecomando SHUTTER D.ZOOM ON-OFF KEYSTONE ZOOM FOCUS LENS SHIFT SHUTTER SHUTTER D.ZOOM D.ZOOM ON-OFF ON-OFF LENS SHIFT MENU AUTO PC ADJ. INPUT KEYSTONE SHUTTER ZOOM CANCEL INFORMATION ZOOM ZOOM FOCUS FOCUS LENS SHIFT...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com SHUTTER D.ZOOM ON-OFF KEYSTONE LENS SHIFT ZOOM FOCUS Terminali di collegamento I terminali per il collegamento del cavo di alimentazione Sportello anteriore CA e gli altri elementi sono ubicati sulla parte anteriore del proiettore per un’installazione rapida.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Terminali INPUT 1 ANALOG IN ANALOG OUT DIGITAL (DVI-D) INPUT 2 INPUT 3 S-VIDEO VIDEO/Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO/Y Cb/Pb Cr/Pr ✽ t USB (Serie B) Terminali INPUT 1 (INGRESSO 1) Terminali INPUT 3 (INGRESSO 3) INPUT 4 (INGRESSO 4) (libero per scheda di interfaccia opzionale) Questa porta viene utilizzata per la manutenzione...

  • Página 43: Installazione Delle Pile Del Telecomando

    All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento al computer (RGB digitale e analogico) Collegamento del cavo di alimentazione CA. Il vostro proiettore usa normalmente una tensione di alimentazione di 120 V c.a. oppure 200-240 V c.a. Il Cavi utilizzati per i collegamenti proiettore seleziona automaticamente il corretto voltaggio q Cavo VGA (Pin 15 HDB) (solo un cavo in dotazione.) in ingresso.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento all’apparecchiatura video (Digitale e Video) Collegamento all’apparecchiatura video (Scart RGB e Component) Cavi utilizzati per i collegamenti Cavi utilizzati per i collegamenti q Cavo video q Cavo BNC w Cavo S-Video w Cavo Scart-VGA e Cavo DVI-D e Cavo Component ✽...

  • Página 45: Come Utilizzare Il Menu Su Schermo

    All manuals and user guides at all-guides.com Menu su schermo Come utilizzare il menu su schermo Il proiettore può essere regolato o impostato tramite il menu su schermo. Per dettagli, fare riferimento al Manuale d’uso Icona del menu del proiettore. Funzionamento tramite pannello superiore Pannello di controllo superiore Guida...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in Japan Part No. 610 329 2625 (1AA6P1P5158-- KH6A) SANYO Electric Co., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

Plc-ef60a

Tabla de contenido