Sélectionner Le Sens De Traduction; Lire Correctement Les Entrées; Chercher Un Mot; Faire Défiler Le Dictionnaire - Hexaglot Dialogue Puesta En Marcha

Hexaglot Dialogue
Sélectionner le sens de traduction
Pour changer le sens de traduction, appuyez sur la touche de l'écran Langue, située au milieu. Le menu de sélection de la
langue apparaît alors sur l'écran. Le sens de traduction apparaît sur la deuxième ligne. Pour modifier le sens de traduction,
sélectionnez la langue source sur la ligne 3 avec ◄ ou ►. Vous pouvez aussi choisir la langue en entrant la première lettre, par
ex. touche d pour allemand. Utilisez la touche ▼ pour aller sur la quatrième ligne et sélectionnez la langue cible. Pour inverser
le sens de traduction de la combinaison actuelle, appuyez sur la touche d'écran centrale <-->. Pour confirmer votre choix et
quitter la sélection linguistique, appuyez sur
Annuler ou ESC. Pour sélectionner les langues, on utilise les codes des pays.
INDICATION:
Vous ne pouvez sélectionner que les langues se trouvant sur la carte de l'appareil. Le sens de traduction sélectionné s'applique
aux fonctions traducteur, dictionnaire et locutions. La langue de l'utilisateur ne change pas lors du paramétrage.
Lire correctement les entrées
Outre la traduction proprement dite, le dictionnaire peut aussi fournir des informations concernant la grammaire et l'utilisation
des mots. Les données grammaticales, comme le genre ou la partie d'un discours, apparaissent en italique. Les informations
sémantiques ou explications d'un concept se trouvent entre chevrons (crochets obliques).

Chercher un mot

Lorsque vous recherchez un mot dans le dictionnaire, la recherche est réalisée dans un dictionnaire autonome, et non pas dans
le dictionnaire du système du programme de traduction. Saisissez le mot entier ou le début d'un mot et appuyez sur enter.
Résultats possibles:
- Une seule entrée a été trouvée.
.
- L'entrée apparaît à l'écran
- Aucune entrée correspondante n'a été trouvée.
La donnée qui s'affiche sur l'écran est celle qui suit le mot-clé dans l'ordre alphabétique. Si plusieurs traductions existent pour
un seul mot, vous pourrez alors les faire défiler.
Veillez à respecter les consignes suivantes lors de la saisie d'un mot-clé:
- Les caractères diacritiques, par ex. ü, ö, ä, é, etc. sont normalisés lors de la recherche: ä = a, ü = u etc.
- Les espaces (par ex. dans „parking light") doivent être saisis.
- Les caractères spéciaux (par ex. un trait d'union comme dans „know-how") ne doivent pas être saisis (donc par ex.
„knowhow").
- Si vous avez fait une erreur de frappe, vous pouvez déplacer le curseur à l'endroit de l'erreur à l'aide des touches ◄ ou ► et
supprimer des caractères avec la touche del et/ou insérer de nouveaux caractères.
- Appuyez sur ESC pour supprimer toute l'entrée et saisir un nouveau mot.
- Le mot recherché peut contenir jusqu'à 20 caractères.
Faire défiler le dictionnaire
Si une entrée fait plus d'une page, vous pouvez faire défiiler ses pages ou passer à l'entrée suivante du dictionnaire.
Faire défiler l'entrée: Lorsqu'une entrée ne peut être affichée entièrement sur l'écran, appuyez sur ▼ une fois pour vous
déplacer d'une ligne vers le bas ou laissez la touche enfoncée pour faire défiler en continu. Pour revenir, utilisez ▲. Surveillez
les flèches à droite de la barre d'état: ▲ ou ▼ indiquent que vous pouvez faire défiler vers le haut ou le bas.
Naviguer dans le dictionnaire: Utilisez ◄ ou ► pour vous déplacer vers l'entrée du dictionnaire précédente ou suivante.
OK ou enter. Pour quitter sans modifier le sens de traduction actuel, appuyerz sur
F R A NÇAIS
75