Publicidad
D - Bestimmungsgemäße Verwendung / E - Uso destinado / F - Usage destiné / FIN - Määräyksenmukainen käyttö
GB - Intended use / NL - Toepassings mogelijkheden / P - Utilização conforme as diposições legais
D
Vertreibung von Nagetieren wie Maulwürfe, Wühlmäuse, Hamster usw., die unter der Erde leben durch ständige Belästigung mit
seismischen unterirdischen Schwingungen.
E
Para ahuyentar roedores como topos, campañoles, hámsters, etc. que viven bajo tierra por molestia continua con oscilaciones
sísmicas bajo tierra.
F
Pour chasser rongeurs comme taupes, campagnols, hamsters, etc. que vivent sous terre par dérangement continuelle avec des
oscillations sismiques sous terre.
FIN
Jyrsijöiden, kuten maamyyrien, myyrien, hamstereiden ym., jotka elävät maan alla,
maanalaisella seismisellä värähtelyllä.
GB
To drive away rodents like moles, voles, hamsters, etc. that live underground through continuous pestering with seismic
underground oscillations.
NL
Het verjagen van knaagdieren zoals mollen, woelmuizen, hamsters etc., die onder de grond leven en verjagen kunnen worden door
ondergrondse trillingen.
P
Expulsão de animais roedores, como toupeiras, arvícolas, marmota- da- Alemanha etc. que vivem debaixo da terra, através de
permanente incomodo com sísmicas subterrâneas vibrações.
D - Wartung + Entsorgung / E - Mantenimiento + eliminación / F - Entretien + enlèvement / FIN - Huolto ja hävitys
GB - Maintenance + Disposal / NL - Onderhoud + opslag van afvalstoffen / P - Assistência + destrição
D
Die Schaltung ist wartungsfrei. Sie sollten jedoch ab und zu prüfen, ob die Oberfläche der Solarzelle noch sauber ist (Blätter +
Dreck auf der Solarzelle verdunkeln diese und sie gibt dann keinen Strom mehr ab). Der eingegrabene Lautsprecher in der
Plastiktüte sollte auch regelmäßig geprüft werden, ob der Plastikbeutel noch wasserdicht ist und kein Wasser eingedrungen ist. Wenn
das Gerät einmal entsorgt werden soll, dann geben Sie es bitte beim Sondermüll ab. Das ist die Stelle, die auch Computer,
Fernsehgeräte usw. zur Entsorgung annimmt. Bitte nicht in den Hausmüll entsorgen!
E
La conmutación es sin mantenimiento. Pero comprobar de tiempo en tiempo si la superficie de la célula solar es todavía limpia
(hojas + barro oscurecen la célula solar y entonces no produce ninguna corriente). Además comprobar regularmente si el altavoz
en la bolsa de plástico que se ha enterrado es todavía impermeable al agua y no agua ha penetrado en la bolsa. Cuando este aparato
se debe depositar un día, entregelo a la basura especial dondé se depositan también ordenadores, televisiones, etc. ¡No eliminarlo con
las basuras domésticas!
F
Le montage n'a pas besoin d'entretien. Mais vérifiez de temps à autre si la superficie de la cellule solaire est encore propre
(feuilles + saleté assombrent la cellule solaire et ensuite elle ne produit plus de courant). De plus contrôlez régulièrement si
l'haut-parleur enterré dans le sac en plastique est encore imperméable et pas d'eau a pénétré dans le sac. Quand il faut enlèver cet
appareil un jour, apportez-le aux ordures spéciaux où on dépose aussi les ordinateurs, televisions, etc. Ne le déposez pas avec les
ordures ménagères!
FIN
Kytkentä on huoltovapaa. Sinun tulisi kuitenkin silloin tällöin tarkistaa, että aurinkokennon pinta on puhdas (Lehdet tai lika
pimentävät aurinkokennoa, jolloin se ei enää pysty tuottamaan virtaa). Haudatun kaiuttimen muovipussi tulisi myös tarkistaa
säännöllisesti, ettei se vuoda ja päästä vettä sisään. Kun laite tahdotaan hävittää, tulee se luovuttaa ongelmajätteenä.
Luovutuskohteena paikka, johon saadaan palauttaa tietokoneita, televisioita jne. Älä heitä laitetta talousjätteisiin!
GB
The circuit is maintenance-free. You should, however, check from time to time whether the surface of the solar cell is still clean
(leaves + dirt will darken the solar cell and it will then not produce any more current). Furthermore, the loudspeaker in the plastic
bag which has been dug in should also be tested regularly whether the plastic bag is still waterproof and no water has seeped into. If
this device has to be disposed of one day, please hand it over to the special waste collection where computers, television sets etc. are
disposed of, too. Please do not dispose of with the household waste!
NL
De schakeling is onderhouds vrij. U moet wel af en toe controleren of de zonnecel nog schoon is (bladeren of modder op de
zonnecel verduisteren, en dan geeft deze minder of geen spanning meer). De ingegraafde luidspreker die in een plastik zak zit,
moet ook gecontroleerd worden of de plastic zak nog wel vocht dicht is of dat er geen water in zit. Als het apparaat naar de vuilnis gaat,
lever dit dan gescheiden in (dus bij de tv-radio-computers) en niet bij het huisvuil stoppen.
P
O circuito é livre de assistência. Deve no entanto de vez em quando examinar se a superficie da célula solar está limpa (folhas
ou lixo em cima da célula solar escurecem esta, e então esta não dá mais corrente). O alto-falante no saco plástico enterrado
deve ser também de vez em quando examinado, se o saco plástico ainda é impermeável e não á penetração de água. Quando quizer
destruir o aparelho, então entregue-o por favor ao lixo especial. È o posto que também recebe computadores, televisores etc. para
destruir. Por favor não deitar no lixo caseiro!
Kemo Germany # 24-012 / B242 / KV002
7
karkottaminen jatkuvalla rasittavalla
http://www.kemo-electronic.de
Publicidad
