Endress+Hauser Liquisys S CLM 223 Manual De Instrucciones página 81

Europa
Austria Austria
o Endress+Hauser Ges.m.b.H.
Wien
Tel. (01) 8 80 56-0, Fax (01) 8 80 56-35
Bielorrusia Bielorrusia
Belorgsintez
Minsk
Tel. (01 72) 26 31 66, Fax (01 72) 26 31 11
Bélgica/Luxemburgo Bélgica/Luxemburgo
o Endress+Hauser S.A./N.V.
Brussels
Tel. (02) 2 48 06 00, Fax (02) 2 48 05 53
Bulgaria Bulgaria
INTERTECH-AUTOMATION
Sofia
Tel. (02) 65 28 09, Fax (02) 65 28 09
Croacia Croacia
o Endress+Hauser GmbH+Co.
Zagreb
Tel. (01) 6 60 14 18, Fax (01) 6 60 14 18
Chipre Chipre
I+G Electrical Services Co. Ltd.
Nicosia
Tel. (02) 48 47 88, Fax (02) 48 46 90
República checa República checa
o Endress+Hauser GmbH+Co.
Praha
Tel. (0 26) 6 78 42 00, Fax (0 26) 6 78 41 79
Dinamarca Dinamarca
o Endress+Hauser A/S
Søborg
Tel. (31) 67 31 22, Fax (31) 67 30 45
Estonia Estonia
Elvi-Aqua
Tartu
Tel. (7) 42 27 26, Fax (7) 42 27 27
Finlandia Finlandia
o Endress+Hauser Oy
Espoo
Tel. (90) 8 59 61 55, Fax (90) 8 59 60 55
Francia Francia
o Endress+Hauser
Huningue
Tel. 89 69 67 68, Fax 89 69 48 02
Alemania Alemania
o Endress+Hauser Meßtechnik GmbH+Co.
Weil am Rhein
Tel. (0 76 21) 9 75-01, Fax (0 76 21) 9 75-5 55
Gran Bretaña Gran Bretaña
o Endress+Hauser Ltd.
Manchester
Tel. (01 61) 2 86 50 00, Fax (01 61) 9 98 18 41
Grecia Grecia
I & G Building Services Automation S.A.
Athens
Tel. (01) 9 24 15 00, Fax (01) 9 22 17 14
Hungría Hungría
Mile Ipari-Elektro
Budapest
Tel. (01) 2 61 55 35, Fax (01) 2 61 55 35
Islandia Islandia
Vatnshreinsun HF
Reykjavik
Tel. (05) 88 96 16, Fax (05) 88 96 13
Irlanda Irlanda
Flomeaco Company Ltd.
Kildare
Tel. (0 45) 86 86 15, Fax (0 45) 86 81 82
Italia Italia
o Endress+Hauser Italia S.p.A.
Cernusco s/N Milano
Tel. (02) 92 10 64 21, Fax (02) 92 10 71 53
Letonia Letonia
Raita Ltd.
Riga
Tel. (02) 25 47 95, Fax (02) 7 25 89 33
Lituania Lituania
Agava Ltd.
Kaunas
Tel. (07) 20 24 10, Fax (07) 20 74 14
Países Bajos Países Bajos
o Endress+Hauser B.V.
Naarden
Tel. (0 35) 6 95 86 11, Fax (0 35) 6 95 88 25
o Members of the Endress+Hauser group
BA 193C/14/es/05.99 BA 193C/14/es/05.99
Printed in France / CV5 Printed in France / CV5
Noruega Noruega
o Endress+Hauser A/S
Tranby
Tel. (0 32) 85 10 85, Fax (0 32) 85 11 12
Polonia Polonia
o Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.
Warszawy
Tel. (0 22) 7 20 10 90, Fax (0 22) 7 20 10 85
Portugal Portugal
Tecnisis - Tecnica de Sistemas Industriais
Linda-a-Velha
Tel. (01) 4 17 26 37, Fax (01) 4 18 52 78
Rumania Rumania
Romconseng SRL
Bucharest
Tel. (01) 4 10 16 34, Fax (01) 4 10 16 34
Rusia Rusia
o Endress+Hauser Moscow Office
Moscow
Tel., Fax: see Endress+Hauser GmbH+Co.
Instruments International
República eslovaca República eslovaca
Transcom Technik s.r.o.
Bratislava
Tel. (7) 5 21 31 61, Fax (7) 5 21 31 81
Eslovenia Eslovenia
o Endress+Hauser D.O.O.
Ljubljana
Tel. (0 61) 1 59 22 17, Fax (0 61) 1 59 22 98
España España
o Endress+Hauser S.A.
Barcelona
Tel. (93) 4 80 33 66, Fax (93) 4 73 38 39
Suecia Suecia
o Endress+Hauser AB
Sollentuna
Tel. (08) 6 26 16 00, Fax (08) 6 26 94 77
Suiza Suiza
o Endress+Hauser AG
Reinach/BL 1
Tel. (0 61) 7 15 75 75, Fax (0 61) 7 11 16 50
Turquía Turquía
Intek Endüstriyel Ölcü ve Kontrol Sistemleri
Istanbul
Tel. (02 12) 2 75 13 55, Fax (02 12) 2 66 27 75
Ucrania Ucrania
Industria Ukraïna
Kiev
Tel. (44) 2 68 52 13, Fax (44) 2 68 52 13
Yugoslavia Yugoslavia
Meris d.o.o.
Beograd
Tel. (11) 4 44 29 66, Fax (11) 43 00 43
África
Egipto Egipto
Anasia
Heliopolis/Cairo
Tel. (02) 4 17 90 07, Fax (02) 4 17 90 08
Marruecos Marruecos
Oussama S.A.
Casablanca
Tel. (02) 24 13 38, Fax (02) 40 26 57
Nigeria Nigeria
J F Technical Invest. Nig. Ltd.
Lagos
Tel. (1) 62 23 45 46, Fax (1) 62 23 45 48
Sudáfrica Sudáfrica
o Endress+Hauser Pty. Ltd.
Sandton
Tel. (0 11) 4 44 13 86, Fax (0 11) 4 44 19 77
Túnez Túnez
Controle, Maintenance et Regulation
Tunis
Tel. (01) 79 30 77, Fax (01) 78 85 95
América
Argentina Argentina
o Endress+Hauser Argentina S.A.
Buenos Aires
Tel. (01) 54 11 45 22 79 70,
Fax (01) 54 11 45 22 79 09
Bolívia Bolívia
Tritec S.R.L.
Cochabamba
Tel. (0 42) 5 69 93, Fax (0 42) 5 09 81
Brasil Brasil
o Samson Endress+Hauser Ltda.
Sao Paulo
Tel. (0 11) 5 36 34 55, Fax (0 11) 5 36 30 67
Canadá Canadá
o Endress+Hauser Ltd.
Burlington, Ontario
Tel. (9 05) 6 81 92 92, Fax (9 05) 6 81 94 44
Chile Chile
DIN Instrumentos Ltda.
Santiago
Tel. (02) 2 05 01 00, Fax (02) 2 25 81 39
Colombia Colombia
Colsein Ltd.
Bogota D.C.
Tel. (01) 2 36 76 59, Fax (01) 6 10 78 68
Costa Rica Costa Rica
EURO-TEC S.A.
San Jose
Tel. 2 96 15 42, Fax 2 96 15 42
Ecuador Ecuador
Insetec Cia. Ltda.
Quito
Tel. (02) 25 12 42, Fax (02) 46 18 33
Guatemala Guatemala
ACISA Automatizacion Y Control Industrial S.A.
Ciudad de Guatemala, C.A.
Tel. (02) 34 59 85, Fax (02) 32 74 31
México México
o Endress+Hauser I.I.
Mexico City
Tel. (5) 5 68 96 58, Fax (5) 5 68 41 83
Paraguay Paraguay
Incoel S.R.L.
Asuncion
Tel. (0 21) 21 39 89, Fax (0 21) 2 65 83
Uruguay Uruguay
Circular S.A.
Montevideo
Tel. (02) 92 57 85, Fax (02) 92 91 51
EEUU EEUU
o Endress+Hauser Inc.
Greenwood, Indiana
Tel. (3 17) 5 35-71 38, Fax (3 17) 5 35-14 89
Venezuela Venezuela
H. Z. Instrumentos C.A.
Caracas
Tel. (02) 9 79 88 13, Fax (02) 9 79 96 08
Asia
China China
o Endress+Hauser Shanghai
Instrumentation Co. Ltd.
Shanghai
Tel. (0 21) 64 64 67 00, Fax (0 21) 64 74 78 60
o Endress+Hauser Beijing Office
Beijing
Tel. (0 10) 68 34 40 58, Fax: (0 10) 68 34 40 68
Hong Kong Hong Kong
o Endress+Hauser (H.K.) Ltd.
Hong Kong
Tel. 25 28 31 20, Fax 28 65 41 71
India India
o Endress+Hauser India Branch Office
Mumbai
Tel. (0 22) 6 04 55 78, Fax (0 22) 6 04 02 11
Indonesia Indonesia
PT Grama Bazita
Jakarta
Tel. (21) 7 97 50 83, Fax (21) 7 97 50 89
Japón Japón
o Sakura Endress Co., Ltd.
Tokyo
Tel. (04 22) 54 06 11, Fax (04 22) 55 02 75
Malasia Malasia
o Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd.
Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan
Tel. (03) 7 33 48 48, Fax (03) 7 33 88 00
Paquistan Paquistan
Speedy Automation
Karachi
Tel. (0 21) 7 72 29 53, Fax (0 21) 7 73 68 84
Papua-Nueva Guinea Papua-Nueva Guinea
SBS Electrical Pty Limited
Port Moresby
Tel. 53 25 11 88, Fax 53 25 95 56
Filipinas Filipinas
Brenton Industries Inc.
Makati Metro Manila
Tel. (2) 8 43 06 61-5, Fax (2) 8 17 57 39
Singapur Singapur
o Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd.
Singapore
Tel. 4 68 82 22, Fax 4 66 68 48
Corea del Sur Corea del Sur
o Endress+Hauser (Korea) Co., Ltd.
Seoul
Tel. (02) 6 58 72 00, Fax (02) 6 59 28 38
Taiwan Taiwan
Kingjarl Corporation
Taipei R.O.C.
Tel. (02) 7 18 39 38, Fax (02) 7 13 41 90
Tailandia Tailandia
o Endress+Hauser Ltd.
Bangkok
Tel. (2) 9 96 78 11-20, Fax (2) 9 96 78 10
Vietnam Vietnam
Tan Viet Bao Co. Ltd.
Ho Chi Minh City
Tel. (08) 8 33 52 25, Fax (08) 8 33 52 27
Irán Irán
Telephone Technical Services Co. Ltd.
Tehran
Tel. (0 21) 8 74 67 50, Fax(0 21) 8 73 72 95
Israel Israel
Instrumetrics Industrial Control Ltd.
Tel-Aviv
Tel. (03) 6 48 02 05, Fax (03) 6 47 19 92
Jordania Jordania
A.P. Parpas Engineering S.A.
Amman
Tel. (06) 5 53 92 83, Fax (06) 5 53 92 05
Reino de Arabia Saudí Reino de Arabia Saudí
Anasia
Jeddah
Tel. (02) 6 71 00 14, Fax (02) 6 72 59 29
Kuwait Kuwait
Kuwait Maritime & Mercantile Co. K.S.C.
Safat
Tel. 2 43 47 52, Fax 2 44 14 86
Líbano Líbano
Nabil Ibrahim
Jbeil
Tel. (3) 25 40 51, Fax (9) 94 40 80
Sultanato de Oman Sultanato de Oman
Mustafa & Jawad Science & Industry Co.
L.L.C.
Ruwi
Tel. 60 20 09, Fax 60 70 66
Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos
Descon Trading EST.
Dubai
Tel. (04) 35 95 22, Fax (04) 35 96 17
Yemen Yemen
Yemen Company for Ghee and Soap Industry
Taiz
Tel. (04) 23 06 64, Fax (04) 21 23 38
Australia + Nueva Zelanda
Australia Australia
GEC Alsthom LTD.
Sydney
Tel. (02) 96 45 07 77, Fax (02) 97 43 70 35
Nueva Zelanda Nueva Zelanda
EMC Industrial Instrumentation
Auckland
Tel. (09) 4 44 92 29, Fax (09) 4 44 11 45
Resto de países
o Endress+Hauser GmbH+Co.
Instruments International
D-Weil am Rhein
Germany
Tel. (0 76 21) 9 75-02, Fax (0 76 21) 97 53 45