En el caso de que tenga usted alguna pregunta manual de instrucciones y guardarlo sobre este producto, diríjase a su distribui‐ en un lugar seguro para posteriores dor STIHL o directamente a nuestra empresa de consultas. La inobservancia del distribución. manual de instrucciones puede tener consecuencias mortales.
2 Indicaciones relativas a la seguridad y técnica de trabajo español Ropa y equipo de 16 años que estén aprendiendo bajo la tutela de un instructor. Ponerse la ropa y el equipo reglamentarios para la aplicación, el llenado y la limpieza de la No permitir que se acerquen niños, animales ni máquina.
Acoplar únicamente piezas o accesorios autori‐ comprobar la estanqueidad de todas las pie‐ zados por STIHL para esta máquina o piezas zas de la máquina técnicamente equivalentes. Si tiene preguntas al – No aplicar nunca concentrados líquidos de respecto, consulte a un distribuidor especiali‐...
2 Indicaciones relativas a la seguridad y técnica de trabajo español Sujetar y manejar la máquina ciente puede originar la falta de éxito en el trata‐ miento de las plantas. Para evitar daños en las plantas y el medio ambiente, no trabajar nunca con la máquina: –...
Encargar todos los demás tra‐ bajos a un distribuidor especializado. STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL. Los distribuido‐ res especializados STIHL siguen periódicamente cursillos de instrucción y tienen a su disposición...
4 Elementos de mando español ► Girar el asidero de la bomba aprox. 1/4 de vuelta hasta que esté desbloqueado y se pueda mover libremente hacia arriba y abajo El asidero de la bomba se desbloquea: – Para generar presión en el depósito de caldo Depósito de caldo Generar presión en el depósito de caldo ►...
español 5 Poner la máquina en servicio Cambio de tobera – Antes de realizar cualesquiera trabajos de mantenimiento Pistola Desbloquear/bloquear la pistola Según los requerimientos, se puede montar una tobera de cono hueco (1) o una tobera de chorro plano (2). Poner la máquina en servi‐...
6 Llenar el depósito español ► Generar presión en el depósito – mover varias Relación de presión/caudal – véase "Datos técni‐ veces el asidero de la bomba (1) desencla‐ cos". vado hacia arriba y abajo hasta que el manó‐ metro de émbolo (2) indique una presión de 2 bares (29 psi) La presión en el depósito no deberá...
español 10 Comprobación y mantenimiento por el usuario ► Extraer el asidero de la bomba (1) hasta el ► Extraer el asidero de la bomba (1) del tubo de tope cilindro (2) hasta el tope ► Girar el asidero de la bomba (1) en sentido ►...
11 Instrucciones de mantenimiento y conservación español 10.3 Limpiar la tobera ► Desenroscar la tuerca de racor (3) del cuerpo de la tobera (6) y quitar la tobera (4) con la junta anular (5) ► Desenroscar la tobera de cono hueco (1) con elemento de paso en espiral (2) del tubo de ►...
español 12 Componentes importantes 12 Componentes importantes 12 Asidero de la bomba 13 Vástago del émbolo 14 Enclavamiento en el cilindro de bomba 15 Tapón guía 16 Anillo toroidal 17 Cilindro de bomba 18 Guarnición del émbolo 19 Manómetro de émbolo/válvula de seguridad 20 Depósito de caldo 21 Cinturón de porte 13 Datos técnicos...
En casos de reparación, montar únicamente pie‐ zas de repuesto autorizadas por STIHL para esta máquina o piezas técnicamente equivalen‐ ► Llevar los productos STIHL incluido el emba‐ tes. Emplear sólo repuestos de gran calidad. De laje a un punto de recogida adecuado para el no hacerlo, existe el peligro de que se produz‐...
Identificación de serie: 4255 corresponde a las prescripciones habituales de la directriz 2006/42/UE. Conservación de la documentación técnica: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung Índice Waiblingen, 15/07/2021 Referente a estas Instruções de serviço...15 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Indicações de segurança e técnica de tra‐...
Aperfeiçoamento técnico que conhecem este modelo e o seu manuseio – e entregar sempre também as Instruções de ser‐ A STIHL trabalha permanentemente no aperfei‐ viço. çoamento de todas as máquinas e de todos os Só colocar o aparelho em funcionamento aparelhos.
Só aplicar as peças ou os acessórios autoriza‐ Mudar imediatamente os fatos de trabalho sujos dos pela STIHL para este aparelho, ou as peças pelos insecticidas. tecnicamente similares. Dirija‑se a um revende‐ Com alguns insecticidas têm que ser dor especializado no caso de ter perguntas usados fatos de protecção impermeá‐...
Página 17
2 Indicações de segurança e técnica de trabalho português com pesticidas e nas medidas respectivas de pode conduzir a danos nas plantas e a danos primeiro socorro. ambientais. Uma dosagem inferior pode conduzir à falta do êxito no tratamento de plantas. Sempre ter à...
Nunca pulverizar em direcção de outras pessoas guntas sobre a matéria. – perigo de ferir‑se! A STIHL recomenda utilizar as peças de reposi‐ Cuidado com verglas, humidade, neve, gelo, em ção originais da STIHL. Estas são adaptadas encostas, num terreno acidentado, etc. – perigo optimamente nas suas características ao apare‐...
4 Elementos de manejo português Bomba ► Montar a mangueira (1) na pistola (2) ► Montar a mangueira (1) no recipiente de Bloquear a pega da bomba líquido (3) ► Empurrar a pega da bomba para baixo e girá- ► Montar o tubo de injecção (4) na pistola (2) -la até...
Página 20
português 4 Elementos de manejo Depósito de solução Pistola Gerar pressão no depósito de solução Desbloquear/bloquear a pistola ► Empurrar a alavanca de segurança (1) para ► Movimentar várias vezes a pega da bomba cima – a alavanca (2) é desbloqueada e pode para cima e para baixo –...
5 Colocar o aparelho em funcionamento português Substituição do bico metro do pistão (2) indique uma pressão de 2 bar (29,0 psi) A pressão no recipiente não deve baixar-se mais que 0,5 bar (7,25 psi) dentro dos próximos 30 minutos. ►...
português 8 Depois da pulverização ► Colocar a alça de transporte do depósito de ► Puxar o cabo da bomba (1) do tubo cilín‐ solução sobre o ombro esquerdo. drico (2) até ao final ► Acionar a pistola e manter sempre uma pres‐ ►...
10 Controlo e manutenção pelo utilizador português ► Lavar o filtro sob água corrente 10.3 Limpar o bico ► Retirar o cabo da bomba (1) até ao encosto ► Girar o cabo da bomba (1) para a direita – até que o bujão de guia (2) engate no tubo cilín‐...
português 11 Indicações de manutenção e de conservação 11 Indicações de manutenção e de conservação As indicações referem‑se às condições de emprego normais. Reduzir correspondentemente os intervalos indicados com tempos de trabalho diários prolongados. Aparelho completo Controlo visual (estado, impermea‐ bilidade) Limpar Recipiente, sistema de man‐...
Instruções de A STIHL recomenda utilizar as peças de reposi‐ serviço. As demais reparações devem unica‐ ção originais da STIHL. mente ser efectuadas pelos revendedores espe‐...
SG 31 Identificação de série: 4255 está em conformidade com as disposições apli‐ ► Entregar os produtos STIHL, incluindo a cáveis do Regulamento do Reino Unido Supply embalagem, de acordo com as normas locais, of Machinery (Safety) Regulations 2008. num local de recolha adequado para valoriza‐...
Página 27
18 Declaração de conformidade UKCA português 0458-595-8421-B...