Página 1
STIHL SG 31 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
Almacenamiento de la máquina www.stihlusa.com. Inspección y mantenimiento por el Comuníquese con su representante de usuario STIHL o el distribuidor de STIHL para su Información para mantenimiento zona si no se entiende alguna de las Componentes importantes instrucciones dadas en el presente manual.
La filosofía de STIHL es mejorar maneras: Además, lea y observe continuamente todos sus productos. las instrucciones del Se usa un punto para denotar un Como resultado de ello, periódicamente...
Página 4
Pida a su concesionario STIHL que le el pulverizador vegetales, en árboles y arbustos, y en enseñe el manejo del pulverizador.
Página 5
Los trabajos en estas condiciones pueden requerir precauciones especiales. SG 31...
Página 6
No rocíe en por STIHL o expresamente autorizados Lea con cuidado las etiquetas en los condiciones de mucho viento. Para por STIHL para usarse con el modelo envases de los productos químicos ayudar a proteger el medio ambiente, específico de STIHL.
Página 7
ADVERTENCIA estén en el lugar de trabajo. Llene el pulverizador en lugares al aire Para reducir el riesgo de lesiones libre bien ventilados. personales y/o daños a la propiedad causadas por soluciones muy fuertes, SG 31...
Página 8
Utilice buenas prácticas de trabajo, tales no se doble por la cintura. Dóblese como trabajar de manera que el viento o el proceso de aplicación dirige el rocío SG 31...
Página 9
/ EE.UU Preste atención a la dirección del viento, Siempre lávese detenidamente con de piezas no originales de STIHL puede es decir, nunca trabaje contra el viento. jabón y agua después de rociar o causar lesiones personales o daños a la Al pulverizar, póngase en una posición...
– rociadora (2). recipiente – gire en sentido horario para desenroscar la bomba del – Correa para hombro recipiente – gire en sentido contrahorario Quítele la hebilla a la correa para el hombro. SG 31...
Página 11
Cuanto mayor sea la presión en el recipiente, tanto más se elevará el manómetro – la presión máxima de funcionamiento es 3 bar. Si se excede la presión máxima de trabajo, la válvula de alivio del manómetro de émbolo libera el exceso de presión. SG 31...
– el gatillo (2) se desbloquea y puede usarse. Presurice el tanque – mueva la manija de bomba (1) destrabada hacia arriba y abajo varias veces hasta que el manómetro (2) indique una presión de 2 bar (29 lb/pulg²). SG 31...
Presiones de trabajo / Caudales de pulverización – Consulte "Especificaciones". Vierta una solución debidamente mezclada a través de la abertura (flecha) – no exceda la capacidad máxima (vea la marca "Max" en la escala graduada). Enrosque la bomba en el tanque. SG 31...
Limpie toda la máquina con un trapo óptima durante la pulverización. húmedo. Si la presión de trabajo disminuye por más de 0,5 bar (7,25 lb/pulg²), restáurela por medio de accionar la palanca de bombeo. SG 31...
(3) se suelte del métalo en el cuerpo del cilindro. cuerpo del cilindro. Saque el vástago del émbolo (4) del Desenrosque la palanca (1) de la cuerpo del cilindro. pistola rociadora y retire el filtro (2). SG 31...
Página 16
/ EE.UU Enjuague el filtro con agua corriente. Limpieza de la boquilla Desenrosque la boquilla cónica hueca (1) con el inserto de espiral (2) de la varilla Enjuague todas las piezas con agua corriente y luego vuélvalas a armar. SG 31...
Alimenta la solución a la boquilla. Pistola rociadora. Para sujetar y accionar la varilla rociadora. Palanca de bloqueo. Bloquea el gatillo para reducir el riesgo de accionarlo por accidente. Gatillo. Abre y cierra la válvula. Inicia y para el chorro. SG 31...
15. Manómetro de émbolo / Válvula de alivio. El manómetro de émbolo indica la presión del recipiente. La válvula de alivio permite la descarga de la presión excesiva del recipiente. 16. Recipiente. Contiene la solución. 17. Correa para el hombro. Para portar el pulverizador. SG 31...
Disco de válvula sucio o averiado Limpie o reemplace el disco de válvula El manómetro de émbolo indica pre- Avería del manómetro de émbolo Reemplace la unidad sión nula en el tanque; la válvula de alivio se acciona prematuramente SG 31...
3,400,477; y 3,400,476) en ciertos casos, el símbolo K de piezas STIHL. En las piezas pequeñas No se debe botar los aparatos STIHL en el símbolo puede aparecer solo. el basurero. Lleve el producto, los Para reparar algún componente del...
Algunos de las marcas comerciales de sujeta a cambios. STIHL por ley común Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, STIHL Waiblingen. Injection 4-MIX ™ BioPlus ™...
Página 23
State of California to cause consideradas por el Estado de California como cancer, birth defects causantes de cáncer, defectos de nacimiento u or other reproductive harm. otra toxicidad reproductora. 0458-595-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04585958621A* 0458-595-8621-A...