Manuales relacionados para Sime MURELLE 70 BOX ErP
Resumen de contenidos para Sime MURELLE 70 BOX ErP
- Página 1 MURELLE 70 BOX ErP INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO Fonderie SIME S.p.A Cód. 6328557A - 08/2021 - R0 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES.
-
Página 2: Certificación Range Rated
Para controles sucesivos y para las regulaciones consulte el nuevo valor programado. En las MURELLE 70 BOX ErP el valor configurado Las casillas PAR 31 = 100 corresponde a una potencia máxima con fondo gris de calefacción de 63,2 kW. -
Página 3: Conformidad
Fonderie Sime S.p.A se exime de cualquier responsabilidad debida a errores de impresión o de transcripción, y se reserva el derecho a aportar cualquier tipo de modificación a sus manuales técnicos, sin necesidad de aviso previo. -
Página 4: Descripción Del Aparato
Los módulos térmicos MURELLE 70 BOX ErP mario de chapa cincada, pre-pintada y aislada, son equipos de condensación premezclados resistente a los agentes atmosféricos. -
Página 5: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS MURELLE 70 BOX ErP Potencia térmica Nominal (80-60°C) (Pn máx) 63,2 Nominal (50-30°C) (Pn máx) 68,1 Reducida (80-60°C) (Pn mín) 13,4 Reducida (50-30°C) (Pn mín) 15,0 Capacidad térmica (*) Nominal (Qn máx - Qnw máx) 65,0 Reducida (Qn mín - Qnw mín) 14,0 Rendimiento útil mínimo/máximo (80-60°C) - Página 6 Murelle HE 50 R ErP el parámetro de instalador PAR 10). Murelle HE 70 R ErP Solo en caso de instalaciones internas de la Murelle 70 BOX ErP cuando se conecta el hervidor (29) es necesario: - configurar el parámetro de instalador PAR 2=6.
-
Página 7: Placa De Datos Técnicos (Fig. 3/A)
NOTA: En la figura se repre- LEYENDA Código/Code 8111234 1 Panel de mandos senta la válvula de inter- Modelo/Model MURELLE 70 BOX ErP 2 Termostato de seguridad 100°C Número de Serie/Serial n. 9999999999 ceptación del combustible, 3 Sonda de impulsión de la calefacción (SM) -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN viejas) o Fernox Cleaner F3. Los productos La instalación debe ser fija y solo deberán configurado dicho módulo. se suministran con instrucciones com- realizarla empresas especializadas y cua- pletas; sin embargo, para mayor infor- lificadas como exige el D.Min. 37/08, en mación, es posible ponerse en contacto cumplimiento de todas las instrucciones 2.3.1... -
Página 9: Vaciado De La Instalación
2.5.1 Vaciado de la instalación EVACUACIÓN DE HUMOS PARA el terminal de descarga para módulo indi- INSTALACIONES EXTERNAS (fig. 5) vidual cód. 8089530. Para vaciar la instalación apague la cal- Para el montaje del accesorio suministra- dera y use el grifo de descarga (20 fig. 3). Para este tipo de instalación debe solicitar do bajo pedido vea la fig. -
Página 10: Kit Colector De Los Humos
MURELLE 110-92.5 BOX ErP con kit collettore fumi cod. 8102510 KIT COLECTOR DE LOS HUMOS PARA INSTALACIONES ¿ 125 INTERNAS (fig. 6) Para este tipo de instalación consulte la fig.6 La solución indicada lleva el colector de los humos (a solicitar a parte, cód. 8102510) con la salida situada a la derecha del módulo. -
Página 11: Lado Caldera Lato Caldaia Lado Instalación
PÉRDIDAS DE CARGA DEL trico de alimentación que, en caso de susti- tierra. COMPENSADOR HIDRÁULICO tución, debe pedirse únicamente a SIME. (fig. 9) La alimentación se debe efectuar con ten- NO TA: La empresa SI ME se exime de cual- sión monofásica de 230V - 50Hz median-... - Página 12 Termostato ambiente Zona 2 F1-2 Fusible (4 AT) Sonda antihielo del sifón Transformador de encendido Mando a distancia SIME HOME (opcional) Bomba de la instalación de alta eficiencia Sonda de temperatura exterior (opcional) Ventilador Reloj programador (opcional) Electrodo de encendido Alarma remota Electrodo de detección...
-
Página 13: Características
Están Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de programa- activas las funciones de protección. ción de SIME y sólo por personal autorizado. No conectar TECLA MODALIDAD VERANO otros dispositivos electrónicos (cámaras fotográficas, Si se pulsa esta tecla, la caldera funciona sólo teléfonos, mp3, etc.). -
Página 14: Acceso A Las Informaciones De Instalador
ACCESO A LAS INFORMACIONES DE INSTALADOR Para acceder a las informaciones de instalador pulse el botón (3 fig. 12). Cada vez que presiona el botón se pasa a la información siguiente. Si el botón ( ) no se pulsa, el sistema sale automáticamente de la función. Si no está conectada ninguna tarjeta de expan- sión (ZONA MIX o SOLAR) las relativas informaciones no se visualizarán. - Página 15 18. Visualización valor sonda retorno calefacción (SR) Visualizzazione valore sonda ritorno riscaldamento (SR) 29. Visualización mando de cierre de las válvulas con tarjeta ZONA MIX 2 (respectivamente ON y OFF) Visualizzazione comando chiusura valvola con schedino ZONA MIX 2 (rispettivamente ON e OFF) Visualizzazione valore temperatura sonda solare S1 Visualizzazione valore sonda collettore cascata 30.
-
Página 16: Parámetros De Instalador
Barra luminosa presencia de tensión 0 = Inhabilitada dos predefinidos se modifican con las 1 = Habilitada teclas ( Asignación de cales SIME HOME 0 = No asignado 1 = Circuito 1 Se regresa a la visualización estándar 2 = Instalación con tres zonas automáticamente, cuando hayan tran-... - Página 17 CALDERA PAR 2 PARÁMETROS DE INSTALADOR Instantánea con vál. desviadora y caudalímetro TARJETA DE EXPANSIÓN Instantánea con vál. desviadora, PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD DE PASO SET DE caudalímetro y combinación solar MEDIDA POR DEFECTO Cantidad de fichas de expansión 0 ... 3 Hervidor remoto con vál.
-
Página 18: Sonda Externa Conectada (Fig. 13)
– No se detecta llama – Interfaz con los siguientes dispositivos por falta de gas, en el plazo de un segundo. Cuando se enciende se nota la descarga electrónicos: mando remoto SIME HOME , termorreguladores RVS, cód. 8092280/81 continua del electrodo aunque no esté... -
Página 19: Uso Y Mantenimiento
TRANSFORMACIÓN A OTRO TIPO DE GAS Esta operación deberá ser efectuada específicamente por parte de personal autorizado y con componentes originales de Sime, o se anulará la garantía. 4.2.1 Configuración del nuevo LEYENDA combustible de alimentación Toma de presión anterior Toma de presión intermedia... - Página 20 4.5.1 Función deshollinador (fig. 21) el sanitario controlado entre los 60°C y los Los perfiles de temperatura se pueden 50°C. Cuando se prueban los grifos del agua seleccionar configurando el parámetro de Para realizar el control de la combustión caliente, estos deberán permanecer abiertos. instalador PAR 43: de la caldera pulse durante unos segundos Durante los 15 minutos en los que funciona...
- Página 21 colocado el pavimento. incumplimiento de estas disposiciones El gráfico de la fig. 22 indica la variación - ¡El funcionamiento solo está asegurado puede dañar el pavimento! de las curvas. si las instalaciones se han realizado correctamente (instalación hidráulica, ATENCIÓN: instalación eléctrica, componentes)! ¡El - Vea las disposiciones que quiénes han [TVw] [Tag...
- Página 22 ANOMALÍAS Apre DE FUNCIONAMIENTO Circuito Circuito riscaldamento 2 Cuando aparece una anomalía de funcio- riscaldamento 2 namiento en la pantalla se visualiza una alarma y la barra luminosa azul aparece de color rojo. A continuación se recogen las descrip- Circuito riscaldamento 2 ciones de las anomalías con la respectiva alarma y la solución:...
- Página 23 Apre – ANOMALÍA TERMOSTATO DE SEGURI- DAD/LÍMITE “AL 07” (fig. 23/6) La apertura de la línea de conexión con Circuito el termostato de seguridad/límite causa riscaldamento 2 la parada de la caldera, el control de lla- ma permanece en espera de que se cierre durante un minuto, manteniendo la bomba de la instalación encendida forzosamente durante este período de...
-
Página 24: Anomalía De La Sonda Auxiliar
Apre Circuito riscaldamento 2 – ANOMALÍA DEL VENTILADOR “AL 15” su funcionamiento normal. no está disponible. (fig. 23/12) – INTERVENCIÓN DEL TERMOSTATO DE – ANOMALÍA DE LA SONDA AUXILIAR Las revoluciones del ventilador no es- SEGURIDAD DE LA SEGUNDA ZONA (S3) “AL 26”... -
Página 25: Anomalía Sonda De Impulsión De La Cascada "Al 31" (Fig. 23/25)
(impianto tre permite, la pantalla del mando remo- se visualiza la anomalía AL 33. La caldera zone) to SIME HOME visualiza la alarma 71. se pone de nuevo en marcha cuando se Compruebe la anomalía en la cascada. Fig. 23/27... - Página 26 FALLAS DE FUNCIONAMIENTO DEL CIRCULADOR Cuando ocurre una anomalía de funciona- miento, aparece un LED de color y parpade- ante en la pantalla del circulador. El circu- lador se detiene (según el tipo de anomalía) y hace intentos cíclicos de reiniciarse. A continuación se muestran las descripcio- nes de las anomalías con alarma relativa y solución:...
-
Página 28: Encendido Y Funcionamiento
PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con ca- pacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin la experiencia o los con- ocimientos necesarios, siempre y cuando estén vigilados por una persona respons- able, o bien si previamente han sido informados sobre cómo utilizar de forma segura el aparato y han comprendido los peligros relacionados con el mismo. -
Página 29: Anomalías Y Soluciones
Apre mera presión de la tecla se selecciona el SET del circuito de calefacción 1. Con la segunda presión de la tecla se selecciona el SET del circuito de calefacción 2. Con la Apre tercera presión del botón se selecciona el SET del circuito de calefacción 3 (instala- ción de tres zonas). - Página 30 Solicite la intervención a personal técnico cualificado. – AL 70 y AL 71 Estas alarmas se visualizan en la pan- Circuito talla del mando remoto SIME HOME. riscaldamento 2 Solicite la intervención a personal técnico cualificado. TRANSFORMACIÓN DEL GAS En caso de transformación a otro tipo de Circuito gas consulte solo con el personal técnico...
-
Página 31: Ficha Del Producto
SUPLEMENTO FICHA DEL PRODUCTO Murelle 70 BOX ErP Murelle Equipe 140 BOX ErP Classe efficienza energetica stagionale riscaldamento Clase de eficiencia energética estacional en calefacción Classe de eficiência energética do aquecimento ambiente sazonal C.H. energy efficiency class Potenza termica (kW) Potencia térmica (kW) - Página 32 ANEXO AA.1 - MURELLE 70 BOX ErP (cód. 8111234) Informazioni da fornire per le caldaie per il riscaldamento d’ambiente e le caldaie miste Información obligatoria para calderas de calefacción de espacios y calderas mixtas Informações a fornecer para aquecedores de ambiente com caldeira e aquecedores combinados com caldeira...
- Página 36 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...