Teknisk Beskrivelse - KOVACO MiniZ400 Instrucciones De Operacion Y Mantenimiento

$ Når utleggeren er løftet og ikke er sikret er det forbudt å utføre noe som helst vedlikehold på det hydrauliske sys-
temet og vedlikeholds- arbeider under det. Under vedlikehold eller reparasjon er det helt nødvendig å sikre den
løftede utleggeren ved hjelp av et sikkerhetssttag. som er en del av denne.
$ Alt av gjøremål/inngrep under vedlikehold av den hydrauliske overføringsmekanismen får kun gjennomføres mens
motoren er stanset, når det i rørene og i slangene er nulltrykk.
$ Etter at tilleggsutstyr er montert, må dets drift testes uten belastning.
$ Det er ikke tillatt å bruke andre smøremidler enn det er angitt i denne vedlikeholdsanvisningen. Å blande ulike
smøremidler er forbudt.
$ Henvend deg til et autorisert verksted for gjennomføring av mer krevende reparasjoner.
Farer
Under arbeid i skråninger er det fare for at lasteren vil kunne velte.
6.10. SIKKERHETSREGLER FOR FRAKT LANGS OFFENTLIGE FERDSELSÅRER
$ Drift på offentlige veier er forbudt.
$ Under kjøring må utleggeren være senket så langt det går ned til laveste posisjon, skuffen maksimalt vippet ned
mot utleggeren, og skjærekanten på skuffen må være dekket av et beskyttende deksel.
6.11. LASTING, FESTING VED LASTING
Bruk løfteutstyr med en bæreevne på minst 1,5 tonn for å flytte på lasteren. Som festemiddel er det mulig å benytte en
stålwire eller et tekstilbånd med en bæreevne på min. 1,5 tonn. Festepunkter er plassert framme på utleggerens armer, bak
på innsiden av rammens tverrdel og er merket med „KROK"-symbolet.
Illustrasjon 3: Lasting
290
!
Advarsel
Under lasting må utleggeren være sikret (låst) i nedre posisjon!
6.12. DET ER FORBUDT Å:
$ Bruke lasteren uten å ha fått opplæring og uten å følge betjeningsanvisningen
$ Forlate lasteren med motoren i gang eller med hevet utlegger; ved parkering må utleggeren være senket ned til
nedre posisjon og skuffen støtte seg til bakken
$ Overskride lasterens bæreevne
$ La personer få adgang til lasterens arbeidsområde og transportere personer med lasteren
$ Bruke lasteren til annet arbeid enn det som er angitt i betjeningsanvisningen
$ På annen måte modifisere tilleggsutstyret og benytte annet utstyr enn det produsenten har fastsatt for lasterens
godkjente utførelse
$ Svinge og kjøre med hevet utlegger og full skuffe
Farer
Før maskinen settes i gang må operatøren være opplært!
En operatør som ikke har fått opplæring vil kunne forårsake personskader eller dødsfall.
Under arbeid på de høyereliggende delene av lasteren er det fare for fall.

7. TEKNISK BESKRIVELSE

Den universelle frontlasteren MiniZ 400 egner seg til lasting, dumping og forflytting av bergarter av klasse 1-4 ved hjelp av
skuffen i sin grunnleggende utførelse og til sleping av bergarter, graving av smale renner og boring av groper i bergarter
av klasse 1 og 2 ifølge norm ČSN 733050, ved hjelp av tilleggsutstyr som er spesifikt beregnet på dette. Et utdrag fra norm
ČSN 733050 finner du på side 73 i denne betjeningsanvisningen.
Elektriske aggregater sikrer lasterens drift. Overføringsmekanismen består av to separate girkasser og to chassiser med
belter.
Styringen av lasteren og betjeningen av arbeidsutstyret er konsentert i to betjeningsspaker som brukes til å betjene samt-
lige arbeidsfunksjoner.
Ulik vridning av enkeltbelter gjør det mulig for lasteren å svinge. Skuffen i sin grunnleggende utførelse er tannløs. Foruten
skuffen i sin grunnleggende utførelse er det mulig å ved hjelp av hurtigfestere montere ytterligere tilleggsutstyr til maskinen.
I de neste kapitlene av denne betjenings- og vedlikeholdsanvisningen er det angitt instrukser ang. betjening, bruk og
vedlikehold av lasteren. Det er nødvendig å gjøre seg kjent med innholdet i disse instruksene før du går i gang med noe
som helst arbeid.
I sin grunnleggende utførelse kan lasteren ifølge norm ČSN 038900 være i drift i klimasonen WT, idet arbeidstempera-
turenes spenn ifølge norm ČSN ISO 7131 (Maskiner til jordarbeid - Lastere) justeres til fra -15 til + 35 °C For arbeid i andre
klimasoner er det nødvendig å modifisere lasteren på bakgrunn av avtale med produsenten.
7.1. PLASSERING AV AGGREGATER
Lasterens ramme (1) utgjør aggregatenes bærende del, som er konsentrert til større monteringsenheter. I en del av rammen
er det plassert akkumulatorer (2). Hydraulikktank (3) og hydraulisk distribusjonsenhet (5). Elektriske motorer med girkasse
(7) til kjøring befinner seg i bakre del av rammen. Nedfellbar festet platting til å stå på (12).
Arbeidsutstyret (9) som arbeidsredskapet (10) er montert til er festet til bakre del av rammen. Chassiset med belter (8) er fes-
tet til nedre del av rammen. I framre del av rammen befinner det seg en elektrisk motor med tannpumpe (4). Hydraulikkoljen
filtreres via filtret (6). I bakre øvre del av rammen finnes det plass til oppbevaring av fjernkontrollen (11).
Illustrasjon 4
7.2. ELEKTRISK MOTOR
Lasterens drift sikres av to 3-fasede elektriske motorer med en nominell effekt på 2 x 2,7 kW.
Illustrasjon 5
7.3. HYDRAULIKKSYSTEM
Lasterens hydraulikksystem tjener til å betjene arbeidsutstyret. Det består av en elektrisk motor, en hydraulisk pumpe
og en distribusjonsenhet.
Hele hydraulikksystemet er sikret ved hjelp av sikringsventiler. Kun en service (verksteds)medarbeider og en medarbeider
som har fått opplæring etter garantiperioden får gjennomføre instilling av trykk på sikringsventilene i løpet av garantitiden.
Til tilleggsutstyret er det via utleggeren fram til dets frontdel ført tilkoblinger med hurtigfestere.
7.4. BREMSESYSTEM
Drifts- og parkeringsbremsen virker ved hjelp av betjeningselementene (ved å sette dem i nøytral stilling).
7.5. ARBEIDSUTSTYR
Arbeidsutstyret består av utlegger, festere og hydrauliske sylindre.
Arbeidsutstyret er ved hjelp av bolter festet slik at det kan dreie i bakre del av rammen. Framme på utleggeren monteres
det ved hjelp av festeren et arbeidsredskap i sin grunnleggende utførelse. Heving og senking av utleggeren er det ett par
hydrauliske sylindre som sørger for.
Ytterligere ett par hydrauliske sylindre sørger for oppsamling og tømming av jord fra arbeidsredskapet (skuffen).
7.6. FESTING AV TILLEGGSUTSTYR
7.6.1. „MINIZ"-HURTIGFESTEREN
1. Før festing må festeflatene på arbeidsutstyret og hurtigfesteren være gjort rene for eventuelle urenheter.
2. Arbeidsutstyret som skal festes må være plassert med bunnen og skjærekanten mot bakken, slik at skjærekanten
peker bort fra maskinen.
3. Ved å vippe opp spaken (pos. 1, illustrasjon 6: Hurtigfesteren avblokkert) i loddrett posisjon, stikker du inn hurtigfes-
terens bolter (2).
4. Gjennom håndtering av lasteren og hurtigfesteren må festeboltene (3) på hurtigfesteren festes på rett sted på til-
leggs- utstyret.
5. Ved å vippe fram hurtigfesteren, stiller du inn arbeidsutstyret slik at åpningene på arbeidsutstyret havner vis-à-vis
boltene (2) på hurtigfesteren.
6. Lås arbeidsutstyret ved å dra ut boltene (2) inn i åpningen på arbeidsredskapet, bikk ned spakene (1) til opprinnelig
(vannrett) posisjon (illustrasjon 7: Hurtigfester låst).
Illustrasjon 6: Hurtigfester avblokkert
1 låsespake
2 festebolt til å trekke ut
3 fastsittende festebolter
291