Descrição Técnica - KOVACO MiniZ400 Instrucciones De Operacion Y Mantenimiento

$ Quando a lança está elevada e não segura, é proibida qualquer manutenção do sistema hidráulico, tais como
quaisquer trabalhos de manutenção debaixo dele. Durante a manutenção ou a reparação, é necessário assegurar
a posição da lança elevada com uma escora de segurança instalada.
$ Quaisquer intervenções de manutenção da transmissão hidráulica podem ser efetuadas apenas com o motor parado e sem
pressão nas tubagens e mangueiras.
$ Depois de montar os dispositivos adicionais, é necessário verificar o seu funcionamento sem carga.
$ Não são pe rmitidos lubrificantes diferentes dos especificados neste manual de manutenção. É proibido misturar
lubrificantes individuais .
$ Para efetuar reparações mais complexas, entre em contacto com um centro de serviço autorizado.
Perigo
Ao trabalhar num declive, há o risco de capotagem do carregador.
6.10. REGRAS DE SEGURANÇA PARA DESLOCAÇÃO NA VIA PÚBLICA
$ É proibido circular na via pública.
$ Ao conduzir, a lança deve estar na posição mais baixa possível, o balde inclinado o mais perto possível da lança,
a extremidade de corte do balde coberta com uma capa protetora.
6.11. CARREGAMENTO, FIXAÇÃO AO CARREGAR
Para transportar o carregador com um guindaste, utilize um dispositivo de elevação com capacidade de carga de, pelo
menos, 1,5 toneladas. Para fixar, pode ser utilizado um cabo de aço ou uma correia têxtil com a capacidade de carga de,
pelo menos, 1,5 toneladas. Os pontos de fixação encontram-se na parte dianteira dos braços da lança, atrás na parte
interior da travessa do quadro e estão assinalados com o símbolo «GANCHO».
Figura 3: Carregamento
328
!
Aviso
Ao carregar, a lança deve estar travada na posição baixa!
6.12. É PROIBIDO:
$ usar o carregador sem formação e sem cumprir o manual de utilização,
$ afastar-se do carregador com o motor ligado ou a lança levantada, em caso de estacionamento,
a lança deve estar na posição rebaixada e o balde apoiado no solo,
$ exceder a capacidade de carga do carregador,
$ deixar entrar pessoas na área de trabalho do carregador e transportar pessoas,
$ utilizar o carregador para um trabalho diferente do especificado no manual de utilização,
$ modificar os dispositivos adicionais e utilizar equipamentos diferentes dos especificados pelo fabricante para
o projeto de carregador aprovado,
$ conduzir e rodar com a lança levantada e o balde cheio.
Perigo
O operador deve receber instruções antes de acionar a máquina!
Se não receberem instruções, os operadores podem causar ferimentos ou morte.
Trabalhar nas partes altas do carregador pode dar origem a quedas.
7. DESCRIÇÃO TÉCNICA
O carregador universal frontal MiniZ 400 é adequado para carregar, amontoar, mover rochas das classes 1 a 4 com o balde
simples e transportar rochas, cavar filas estreitas e furar poços em rochas de 1.ª a 2.ª classe de acordo com a norma ČSN
733050, ao usar dispositivos adicionais especificamente designados. Um excerto da norma ČSN 733050 encontra-se na
página 73 do presente manual de utilização.
O carregador é acionado por agregados elétricos. O mecanismo de transmissão consiste em duas caixas de engrenagens
separadas e dois chassis de rastos.
A condução do carregador e o controlo do dispositivo de trabalho estão concentrados em duas alavancas de comando,
com as quais são controladas todas as funções de trabalho.
As velocidades de rotação dos rastos individuais permitem girar o carregador. O balde simples não tem dentes. Além do
balde simples, é possível montar outros dispositivos adicionais na máquina através de engates rápidos.
As instruções de controlo, utilização e manutenção do carregador estão indicadas nos capítulos seguintes deste manual de
utilização e manutenção. É necessário familiarizar-se com o conteúdo destas instruções antes de iniciar qualquer trabalho.
Na versão básica, o carregador pode trabalhar na zona climática WT de acordo com a norma ČSN 038900, a faixa de
temperaturas de funcionamento ajustada para -15 a + 35 °C de acordo com a norma ČSN ISO 7131 (Máquinas de terrapla-
nagem - carregadores). Para trabalhar noutras zonas climáticas é necessário ajustar o carregador com base num acordo
com o fabricante.
7.1. LOCALIZAÇÃO DOS AGREGADOS
O quadro (1) do carregador forma o suporte dos agregados, que se concentram em unidades de montagem maiores. As
baterias (2) encontram-se numa parte do quadro. Depósito hidráulico (3) e distribuidor hidráulico (5). Os motores elétricos
com a caixa de engrenagens (7) para a deslocação encontram-se na parte traseira do quadro. Plataforma basculante para
estar de pé (12).
O dispositivo de trabalho (9), no qual está montada a ferramenta de trabalho (10), está fixado na parte traseira do quadro.
O chassis de rastos (8) está fixado na parte inferior do quadro. Na parte dianteira do quadro encontra-se o motor elétrico
com bomba de engrenagens (4). O óleo hidráulico é filtrado por um filtro (6). Na parte traseira superior do quadro existe
um espaço para guardar o telecomando (11).
Figura 4
7.2. MOTOR ELÉTRICO
O carregador é acionado por dois motores elétricos trifásicos com uma potência nominal de 2 x 2,7 kW.
Figura 5
7.3. SISTEMA HIDRÁULICO
O sistema hidráulico do carregador é utilizado para controlar o dispositivo. É composto por um motor elétrico, uma bomba
hidráulica e um quadro de distribuição.
O sistema hidráulico inteiro está protegido por válvulas de segurança. Apenas um trabalhador do centro de serviço pode
ajustar as pressões nas válvulas de segurança durante o período de garantia e, depois dele, um trabalhador instruído.
Através da lança, encaminham-se para a parte frontal as ligações com engates rápidos para dispositivos adicionais.
7.4. SISTEMA DE TRAVAGEM
Os travões de serviço e estacionamento são controlados com os comandos (ao colocá-los em ponto-morto).
7.5. DISPOSITIVO DO TRABALHO
O dispositivo de trabalho é composto por uma lança, um engate e cilindros hidráulicos.
Está fixado com pinos na parte traseira do quadro de forma giratória. A ferramenta de trabalho tem de ser montada na parte
dianteira da lança com engates. A lança sobe e desce através de um par de cilindros hidráulicos.
Outro par de cilindros hidráulicos assegura o carregamento e o esvaziamento do solo da ferramenta de trabalho (balde).
7.6. FIXAÇÃO DE UM DISPOSITIVO ADICIONAL (DA)
7.6.1. ENGATE RÁPIDO «MINIZ»
1. Antes da fixação, é necessário limpar a sujidade das superfícies de fixação do DA e do engate rápido.
2. O DA a fixar deve ser colocado com o fundo e a extremidade de corte no chão, a extremidade de corte deve estar virada
para fora da máquina.
3. Ao rodar a alavanca (pos. 1, Figura 6: Engate rápido destravado) para a posição vertical, insira os pinos (2) do engate
rápido.
4. Ao manusear o carregador e o engate rápido, é necessário fixar os pinos (3) do engate rápido na estrutura do dispositivo
adicional.
5. Ao dobrar o engate rápido, ajuste o DA de forma a alinhar os orifícios na ferramenta de trabalho em posição oposta
aos pinos (2) no engate rápido.
6. Fixe o DA deslizando os pinos (2) para o orifício da ferramenta de trabalho, baixe as alavancas (1) até à posição original
(horizontal) (Figura 7: Engate rápido travado).
Figura 6: Engate rápido destravado
1 alavanca de fixação
2 pino de engate retrátil
3 pinos de engate fixos
329