Vacuum Packaging Machine - Royal Catering RCVG-47 Manual De Instrucciones

DE
j) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes
Tuch.
k) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen
und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine
Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese
die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen
können.
l) Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen,
medizinischen Reinigungsmitteln, Verdünnern,
Benzin, Ölen oder anderen chemischen Substanzen
gereinigt werden, da dies zu einer Beschädigung des
Geräts führen kann.
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.
Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden,
sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro-
und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch
das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder
der Verpackung angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im
Gerät verwendeten Materialien können entsprechend
ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die
Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder
andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie
einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende
Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung
von Altgeräten.
3.5. FEHLERBEHEBUNG
FEHLER MASSNAHME
۰ Es muss sichergestellt werden,
dass das Gerät korrekt an den Strom
angeschlossen worden ist.
۰ Es muss geprüft werden, ob das
Das Gerät Netzkabel nicht beschädigt ist. Das
schaltet sich Gerät darf mit beschädigtem Netzkabel
nicht ein. nicht betrieben werden.
۰ Es muss sichergestellt werden, dass
die Ein-Aus-Taste korrekt gedrückt
wurde. Der LED-Display leuchtet, wenn
das Gerät eingeschaltet ist
۰ Die Schweißdauer ist zu kurz. Es
muss eine längere Vakuumier- und
Schweißdauer eingestellt werden,
danach muss das Vakuumieren
wiederholt werden.
Das Gerät
۰ Die Luft muss korrekt abgesaugt
saugt die
und die Naht muss korrekt geschweißt
Luft nicht
werden. Damit dieser Prozess korrekt
vollständig
ablaufen kann, muss sich der Beutel
aus dem
komplett in der Vakuumkammer
Beutel ab.
befinden.
۰ Es muss sichergestellt werden, dass
dieser Prozess bei der Verwendung
von Beuteln von der Rolle korrekt
abgelaufen ist.
8
۰ Scharfe Gegenstände können die
Beutel beschädigen. Es wird empfohlen,
scharfen Kanten beispielsweise mit
einem Papiertuch abzudecken und das
Vakuumieren erneut in einem neuen
Beutel durchzuführen.
Der Beutel ۰ Einige Obst- und Gemüsesorten
saugt nach geben Gase frei, falls sie nicht
dem Ver- entsprechend für das Vakuumieren
schweißen vorbereitet werden. Das Blanchieren
wieder Luft oder einfrieren von einigen Obst-
auf. oder Gemüsesorten vor dem
Vakuumverpacken wird empfohlen.
Die Beutel müssen geöffnet und die
Lebensmittel entsorgt werden, falls
bemerkt wird, dass die Lebensmittel
in dem Vakuumbeutel beginnen zu
verderben.
۰ Der Beutel wird nicht korrekt
verschweißt, wenn sich im Bereich der
Öffnung Feuchtigkeit, Speisereste oder
andere Ablagerungen befinden. Alle
möglichen Hindernisse müssen entfernt
werden und der Vorgang muss erneut
versucht werden.
Das Gerät
۰ Es muss überprüft werden, ob der
schweißt
Beutel korrekt auf der Schweißleiste
nicht.
aufliegt.
۰ Es muss sichergestellt werden, dass
die Stelle der Schweißnaht keine Falten
oder Knicke hat.
۰ Die Schweißdauer ist zu kurz. Die
Schweißdauer muss verlängert und der
Prozess erneut versucht werden.
۰ Es muss überprüft werden, ob der
Deckel korrekt geschlossen ist.
۰ Es muss geprüft werden, ob die
Dichtung korrekt montiert ist.
E01 ۰ Es muss sichergestellt werden, dass
die Ölpumpe korrekt funktioniert.
۰ Es muss überprüft werden, ob
das Druckschaltersystem korrekt
funktioniert.
E02 – Der
Mikroschal-
ter schließt
۰ Es muss überprüft werden, ob der
nicht,
Deckel korrekt geschlossen ist.
nachdem das
۰ Es muss überprüft werden, ob das
Gerät in den
System des Mikroschalters korrekt
Schweiß-
funktioniert.
prozess
geschaltet
wird.
LP – Die
Stromversor- ۰ Stromversorgung überprüfen.
gung wird ۰ Es muss überprüft werden, ob das
während des System der Stromversorgung korrekt
Betriebs un- funktioniert.
terbrochen.
Rev. 14.07.2020
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Description of the
Value of the parameter
parameter
VACUUM PACKAGING
Product name
MACHINE
Model RCVG-47 RCVG-46
Supply voltage [V~]/
230/50
Frequency [Hz].
Rated power [W]. 1000.0
Safety class • I:
IP code IPX0
Vacuum degree
-1.002 -0.993
[bar]
Maximum bag width
260.0
[mm]
Noise level [dB] <70.0
Dimensions [Width
x Depth 330x475x350 330x485x360
x Height; mm]
Weight [kg] 26.7 27
Oil operated Dry vacuum
Pump type
vacuum pump pump
1. GENERAL DESCRIPTION
The instruction manual is intended to assist in safe and
reliable use. The product is designed and manufactured
strictly according to technical specifications using the latest
technology and components and maintaining the highest
quality standards.
PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS
INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION,
To ensure long and reliable operation of the unit, make
sure to operate and maintain it properly in accordance
with the guidelines in this instruction manual. The technical
data and specifications contained in this instruction
manual are up to date. The manufacturer reserves the right
to make changes in order to improve the quality. Taking
the technical progress and the possibility of reducing noise
into account, the unit is designed and built in such a way
so that risks resulting from noise emissions are reduced to
the lowest possible level.
EXPLANATION OF SYMBOLS
The product complies with applicable safety
standards.
Please read the instructions before use.
Recyclable product.
CAUTION! or WARNING! or REMINDER!
describing a situation. (general warning sign).
CAUTION! Warning of electric shock!
Rev. 14.07.2020
EN
CAUTION! Danger of crushing your hand!!
Caution! Hot surface can cause burns!
For indoor use only.
CAUTION! The illustrations in this instruction
manual are for reference only and may differ from
the actual product in some details.
The original instruction manual is in the German language
version. Other language versions are translations from
German.
2. SAFETY OF USE
CAUTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
severe personal injury or death.
The term „unit" or „product" in the warnings and in the
description of the instructions refers to the vacuum
packaging machine.
2.1. ELECTRICAL SAFETY
a) The plug of this unit must fit into the outlet. Do
not modify the plug in any way. Original plugs and
matching outlets reduce the risk of electric shock.
b) Do not touch the unit with wet or damp hands.
c) Do not use the cord in an unintended manner. Never
use it to carry the unit or to pull the plug out of the
socket. Keep the cord away from heat sources, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or tangled
cords increase the risk of electric shock.
d) If you cannot avoid using the unit in a wet
environment, use a residual current unit (RCD). Using
an RCD reduces the risk of electric shock.
e) Do not use the unit if the power cord is damaged
or shows signs of wear. A damaged power cord
should be replaced by a qualified electrician or the
manufacturer's service department.
f) To avoid electric shock, do not immerse the cable,
plug, or unit itself in water or other liquid. Do not use
the unit on wet surfaces.
g) CAUTION - THREAT TO LIFE! When cleaning or using
the unit, never immerse it in water or other liquids.
h) Do not use the unit in rooms with very high humidity
i) Do not allow the machine to get wet. Risk of electric
shock!
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor
lighting can lead to accidents. Be foresighted, watch
what you are doing and use common sense when
using the unit.
b) Do not use the appliance in an explosive area, for
example in the presence of flammable liquids, gases
or dust.
c) If you find any damage or irregularities in the
operation of the unit, immediately turn it off and
report it to an authorized person.
d) If you have any doubts as to whether the product
is working properly or if it is damaged, contact the
manufacturer's service department.
e) Only the manufacturer's service department can
repair the unit. Do not carry out repairs yourself!
9