Collegamento Motore - Cardin Elettronica ELSNAP RAPID S Manual De Instrucciones

SCHEMA ELETTRICO IMPIANTO TIPO - STANDARD WIRING DIAGRAM - SCHÉMA ÉLECTRIQUE TYPE D'INSTALLATION - ELEKTRISCHER
SCHALTPLAN (ANLAGENART) - ESQUEMA ELECTRICO INSTALACIÓN ESTÁNDAR - STANDAARD BEDRADINGSSCHEMA
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
11
ANS400
ANQ800-1
11
ANT
1
TD
LEGENDA
STOP Fungo d'emergenza
TPR Segnalazione assenza linea
EL SLAVE Barriera Slave
LDA
Luci asta
SC Ventosa elettromagnetica
ANS Antenna esterna
TD Tasto dinamico
SEL Selettore a chiave
CC
Costa sensibile
TB
Tasto blocco
FTC-TX Fotocellula trasmettitore
FTC-RX Fotocellula ricevitore
COLORE CABLAGGI
Bl Blu
Gr Verde
Wh
Bianco
DC0596
Drawing number :
PRG SNAP
Collegamento alimentazione generale
Mains power supply connection
Branchement alimentation générale
Anschluss allgemeine Stromversorgung
Conexión alimentación general
Hoofdvoedingsaansluiting
SC
1
10
Drawing number :
Product Code :
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
12 13 14 15 16 17
1 2 3
2 1 2
CC
SEL
LEGEND NOMENCLATURE
Emergency stop button Bouton d'urgence
Power failure indicator Signalisation absence de ligne
Slave road barrier Barrière Slave
Boom lights Feux de lisse
Suction cup (solenoid) Ventouse electromagnétique
External aerial Antenne externe
Sequential button Touche commande séquentielle
Mechanical selector switch Sélecteur à clé
Safety edge Bord de sécurité
Blocking button Touche de blocage
Photocell transmitter Cellule photoélectrique émetteur
Photocell receiver Cellule photoélectrique récepteur
COLOUR CODE COLORATION DES CÂBLAGES KABELFARBEN
Blue Bleu
Green Vert
White Blanc
Description :
PRG SNAP
230Vac
LDA EL SLAVE
1 2 12
2
9 8 7 6 5
Description :
DI0956

Collegamento motore

Date : 06-03-95
18 19 20 21 22 23
1 2 1
2 3 4 5
24V 12V 0
TB
NA
NA
C
NC
NC
ZEICHENERKLÄRUNG
Not-Aus-Schalter
Stromausfallanzeige
Slave-Steuerungsausgang
Schrankenbaum-Leuchtensatz
Elektromagnetischem Sauger
Außenantenne
Taste sequentielle Befehl
Schlüsselschalter
Sicherheitsleiste
Blockiertaste
Lichtschranke-Sender
Lichtschranke-Empfänger
Blau
Grün
Weiß
Standard wiring diagram
7
N
L
TPR
TD CMN
15
4 3 2 1
TPR
Fissaggio placca inferiore
MOT
ENCODER
Bl Gr Wh
D
24 25 26 27
(N)
6
1 2 3
0 12V 24V
FTC-TX
C
FTC-RX
LEYENDA
Pulsador dereiniciar emergencia Noodstopknop
Señakización ausencia línea
Barrera Slave
Luces en la barra
Ventosa electromagnética
Antena exterior
Tecla de control secuencial
Selector con llave
Borde sensible
Tecla de bloqueo
Fotocélula transmisor
Fotocélula receptor
COLORACIÓN CABLEADOS KABELKLEUREN
Azul
Verde
Blanco
24V IN
(R)
LEGENDA
Indicatie stroomuitval
Slave slagboom
Slagboomarmlichten
Elektromagnetische zuignap
Externe antenne
Dynamische knop
Sleutelschakelaar
Veiligheidscontactlijst
Stopknop
Fotocel zender
Fotocel ontvanger
Blauw
Groen
Wit