Página 1 Guardian 3000 Hotplate-Stirrer, e-G31 Instruction Manual...
Página 3: Tabla De Contenido
Guardian Hotplate-Stirrers EN-1 Table of Contents INTRODUCTION ....................2 1.1. Safety Information ................2 1.2. Intended Use ..................3 1.3. Package Contents ................3 1.4. Installation ................... 4 OVERVIEW ...................... 5 2.1. Dimensions ..................5 2.2. Control Panel ..................8 2.3.
Página 4: Introduction
EN-2 Guardian Hotplate-Stirrers 1. INTRODUCTION This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the OHAUS Guardian 3000 hotplate-stirrer. Please read the manual completely before using. 1.1. Safety Information Definition of Signal Warnings and Symbols Safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show safety issues and warnings.
Página 5: Intended Use
It must only be used for processing materials as described in these operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications, without written consent from OHAUS, is considered as not intended. This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations;...
Página 6: Installation
1.4. Installation Upon receiving the Ohaus Hotplate-Stirrer, check to ensure that no damage has occurred during shipment. It is important that any damage that occurred in transport is detected at the time of unpacking. If you do find such damage, the carrier must be notified immediately.
Página 7: Overview
Guardian Hotplate-Stirrers EN-5 2. OVERVIEW 2.1. Dimensions Round Top Hotplate-Stirrer Overall Dimensions (L x W x H) 264 x 163 x 101 mm (10.4 x 6.4 x 4.0'') Ø 13.5 cm (5.3”) Top Plate Dimensions Top Plate Material Ceramic coated stainless steel Electrical (50 / 60 Hz) 100 - 120 V ~ 5 A / 220 - 240 V ~ 4 A 10 A, 5 x 20 mm, 250 VAC /...
Página 8 EN-6 Guardian Hotplate-Stirrers 4x4 Hotplate-Stirrer Overall Dimensions (L x W x H) 264 x 163 x 110 mm (10.4 x 6.4 x 4.3'') 10.2 x 10.2 cm (4 x 4”) Top Plate Dimensions Top Plate Material Ceramic 100 – 120 V ~ 5 A / 220 – 240 V ~ 4 A Electrical (50 / 60 Hz) 10 A, 5 x 20 mm, 250 VAC / Fuses...
Página 9 Guardian Hotplate-Stirrers EN-7 7x7 Hotplate-Stirrer Overall Dimensions (L x W x H) 318 x 223 x 112 mm (12.5 x 8.8 x 4.4'') 17.8 x 17.8 cm (7 x 7”) Top Plate Dimensions Top Plate Material Ceramic Electrical (50 / 60 Hz) 100 - 120 V ~ 10 A / 220 - 240 V ~ 7 A 15 A, 5 x 20 mm, 250 VAC / Fuses...
Página 10: Control Panel
EN-8 Guardian Hotplate-Stirrers 2.2. Control Panel Display Screen Left Knob: Controls temperature and settings menu. Standby Switch Heater Indicator: Illuminates when heater is running. Hot Top Caution Indicator: Illuminates once the heater temperature reaches 40 ° C. Speed Indicator: Illuminates when stirrer is running. Right Knob: Controls speed.
Página 11: Operation
Guardian Hotplate-Stirrers EN-9 3. OPERATION 3.1. Getting Ready To get ready: Plug the female end of the provided power cord into Power Entry Module (PEM) on the rear side of the unit. Plug the male end of the power cord into a matching standard grounded outlet. The unit will beep once and the screen will illuminate with the following displays: The first will display all the icons on the screen.
Página 12: Controlling The Stirrer
EN-10 Guardian Hotplate-Stirrers When the unit is switched off: All heating, stirring, and timing functions will turn off. The screen will display In addition, If the heater temperature is above 40° C, the on the control panel will remain illuminated as well as the word on the screen.
Página 13 Guardian Hotplate-Stirrers EN-11 Once the stirrer has reached the target speed, the Speed Setting Indicator will disappear from the screen and the will stop blinking and remain illuminated. Note: the unit will only display the target speed during the process. To change the speed setting while the stirrer is on: Rotate the right knob clockwise or counterclockwise to the new speed setting.
Página 14: Controlling The Top Plate Heater
EN-12 Guardian Hotplate-Stirrers When heating and stirring a reaction vessel within an oil bath or similar set-up, the stirring function will stir up to approximately one inch (2.5 cm) from the top plate. The stirring speed will vary according to liquid viscosity, spin bar length, and distance from top plate.
Página 15 Guardian Hotplate-Stirrers EN-13 To change the heat setting while the heater is on: Rotate the left knob clockwise or counterclockwise to the new heat setting. The heating temperature on the screen will blink to indicate that the heat setting is not confirmed when heating is active. The will stay illuminated on the screen.
Página 16: Using The External Probe
It may be beneficial to monitor the temperature of the vessel contents and adjust the setpoint temperature accordingly. If you need precise control, use the Ohaus External Temperature Probe.
Página 17 50° C will still illuminate once the heater temperature reaches 40° C. Note: When using the Ohaus External Temperature Probe, the temperature setpoint should be adjusted to the desired sample temperature. If the temperature setpoint is higher than the sample can achieve, an E7 will occur (see the Troubleshooting section).
Página 18: The Settings Menu
EN-16 Guardian Hotplate-Stirrers 4. THE SETTINGS MENU 4.1. Accessing / Exiting mMEN U To access the settings menu, press and hold the left knob until appears on the screen. Continue to hold the left knob after the unit beeps and the on the control panel illuminates.
Página 19: Menu Features
Guardian Hotplate-Stirrers EN-17 4.2. Menu Features The top level of the settings menu has the following features: – Single Point Calibration Single Point Calibration (SPC) improves the accuracy of the heater at user- selected temperature points. Up to 1 point (Plate) and 1 point (Probe) can be stored.
Página 20: Structure & Defaults
EN-18 Guardian Hotplate-Stirrers 4.3. Structure & Defaults...
Página 21: Using The Single Point Calibration (Spc) Feature
Guardian Hotplate-Stirrers EN-19 4.4. Using the Single Point Calibration (SPC) Feature 4.4.1. Start a Single Point Calibration (SPC) To enter the Single Point Calibration, the unit must first be in the top level of the settings menu. Please refer to Accessing / Exiting Section for how to enter the top level menu.
Página 22 EN-20 Guardian Hotplate-Stirrers Press and hold the left knob until the unit beeps and the illuminates to begin calibration at the set temperature.  The unit will begin to heat to the set temperature. The Single Point Calibration icon on the display will blink to indicate that the calibration is running.
Página 23 Guardian Hotplate-Stirrers EN-21 14. Briefly press the left knob to return to the top level of the settings menu.  15. Rotate the left knob to scroll to ESC. 16. Briefly press the left knob to return to the main operating screen. 17.
Página 24: Adjust A Calibrated Temperature
EN-22 Guardian Hotplate-Stirrers 4.4.2. Adjust a Calibrated Temperature To adjust a calibrated temperature, the unit must first be in the top level of the settings menu. Please refer to Accessing / Exiting Section for how to enter the top level menu. Then wait for the screen to show CAL ...
Página 25: Clear A Calibrated Temperature
Guardian Hotplate-Stirrers EN-23 4.4.3. Clear a Calibrated Temperature To clear a calibrated temperature, the unit must first be in the top level of the settings menu. Please refer to Accessing / Exiting Section for how to enter the top level menu. Then wait for the screen to show CAL ...
Página 26: Use A Calibrated Temperature
EN-24 Guardian Hotplate-Stirrers Briefly press the left knob to confirm your selection.  Rotate the left knob to select from: YES – to clear the selected calibration temperature. NO – to return to Calibration settings menu. Briefly press the left knob to confirm your selection and return to the Calibration settings menu.
Página 27: Enabling / Disabling The Beeper
Guardian Hotplate-Stirrers EN-25 Press and hold the left knob until the unit beeps and the illuminates. The unit will heat to the stored calibration temperature.  4.5. Enabling / Disabling the Beeper Disabling the beeper will prevent beeps in the following scenarios: •...
Página 28 EN-26 Guardian Hotplate-Stirrers Rotate the left knob to scroll to the desired beeper setting. EN for enable and DIS for disable. Briefly press the left knob to confirm your selection.  Rotate the left knob to BACK. Briefly press the left knob to return to the top level of the settings menu. ...
Página 29: Changing The Power Recovery Setting
Guardian Hotplate-Stirrers EN-27 4.6. Changing the Power Recovery Setting Power Recovery is an optional feature that allows the unit to automatically restart heater and stirrer functions when power is returned to the unit after a disconnect. By default, this feature is turned off. To enter the power recovery setting, the unit must first be in the top level of the settings menu.
Página 30 EN-28 Guardian Hotplate-Stirrers Briefly press the left knob to confirm your setting.  Rotate the left knob to BACK. Briefly press the left knob to return to the top level of the settings menu.  10. Rotate the left knob to scroll to ESC. 11.
Página 31: Reset To Factory Default Settings
Guardian Hotplate-Stirrers EN-29 4.7. Reset to Factory Default Settings Resetting the unit to Factory Default Settings will do the following: • Clear all Single Point Calibration (SPC) temperatures. • Turn off Power Recovery. • Re-enable the beeper setting. To reset the unit to factory default settings, the unit must first be in the top level of the settings menu.
Página 32 EN-30 Guardian Hotplate-Stirrers Press and hold the left knob until the unit beeps to confirm the Reset setting.  Rotate the left knob to BACK. Briefly press the left knob to return to the top level of the settings menu. ...
Página 33: Software Version
Guardian Hotplate-Stirrers EN-31 4.8. Software Version To check the unit's software version: The unit must first be in the top level of the settings menu. Please refer to Accessing / Exiting Section for how to enter the top level menu. Rotate the left knob to scroll to the SYS (System) setting.
Página 34: Mode Type
EN-32 Guardian Hotplate-Stirrers Rotate the left knob to scroll to ESC. Briefly press the left knob to return to the main operating screen.  4.9. Mode Type To check the unit's mode type: The unit must first be in the top level of the settings menu. Please refer to Accessing / Exiting Section for how to enter the top level menu.
Página 35: Maintenance
Guardian Hotplate-Stirrers EN-33 To return to the operating screen, rotate the left knob to BACK. Briefly press the left knob to return to the top level of the settings menu.  Rotate the left knob to scroll to ESC. Briefly press the left knob to return to the main operating screen. ...
Página 36: Replacing Power Fuse
EN-34 Guardian Hotplate-Stirrers 5.2 Replacing Power Fuse The use of a fuse of a different type or with a different value, or bridging or shunting the fuse is not allowed and can possibly cause a hazard to your safety and lead to instrument damage! WARNING: Electric Shock Hazard.
Página 37: Troubleshooting
5.4 Service Information If the troubleshooting section does not resolve your problem, contact an authorized OHAUS Service Agent. For Service assistance in the United States, call toll-free 1- 800-526-0659 between 8:00 AM and 5:00 PM Eastern Standard Time. An OHAUS Product Service Specialist will be available to assist you.
Página 38: Technical Data
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, UK Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016. The UK Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/uk-declarations. This product complies with the EU Directive 2012/19/EU (WEEE). Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment.
Página 39 Unintentional Radiator per 47CFR Part B Trade Name: OHAUS CORPORATION Model or Family identification: e-G31xxxxx Party issuing Supplier’s Declaration of Conformity: Ohaus Instruments (Changzhou) Co., Ltd. 2F, 22 Block, 538 West Hehai Road, Xinbei District, Changzhou Jiangsu 213022 China Phone: +86 519 85287270 Responsible Party –...
Página 40 During the warranty period OHAUS will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to OHAUS.
Página 41 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-1 Í ndice INTRODUCCIÓN....................2 Información sobre seguridad............... 2 Uso previsto ..................3 Contenido.................... 3 Instalación ................... 4 DESCRIPCIÓN GENERAL ................5 Dimensiones ..................5 Panel de control .................. 8 Pantalla ....................8 FUNCIONAMIENTO ..................9 Preparándose ..................
Página 42: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento para el agitador con parilla de calentamiento Guardian 3000 de OHAUS. Lea el manual en su totalidad antes de utilizar el producto. 1.1 Información sobre seguridad Definición de las señales de advertencia y los sí mbolos Las notas de seguridad están marcadas con palabras y sí...
Página 43: Uso Previsto
Cualquier otro tipo de uso y funcionamiento que difiera de los lí mites establecidos en las especificaciones técnicas y no cuente con el consentimiento por escrito de OHAUS se considerará no previsto. Este instrumento cumple con los estándares actuales de la industria y las normativas de seguridad reconocidas;...
Página 44: Instalación
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian 1.4 Instalación Al recibir la agitadora Ohaus, compruebe que no se hayan producido dañ os durante el enví o. Es importante detectar cualquier dañ o producido durante el transporte en el momento del desembalaje. Si encuentra este tipo de dañ os, debe notificarlo de inmediato al transportista.
Página 45: Descripción General
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-5 2. DESCRIPCIÓN GENERAL 2.1 Dimensiones Agitadora con tapa redonda 264 × 163 × 101 mm Dimensiones totales (L x An x Al) (10,4 × 6,4 × 4,0 pulg.) Dimensiones de la placa superior Ø...
Página 46 ES-6 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian Agitadora con parrila de calentamiento 4x4 264 × 163 × 110 mm Dimensiones totales (L x An x Al) (10,4 × 6,4 × 4,3 pulg.) Dimensiones de la placa superior 10,2x10,2 cm (4×4' pulg.) Material de la placa superior Cerámica Electricidad (50/60 Hz)
Página 47 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-7 Agitadora con parilla de calentamiento 7x7 318 × 223 × 112 mm Dimensiones totales (L x An x Al) (12,5 × 8,8 × 4,4 pulg.) Dimensiones de la placa superior 17,8 x 17,8 cm (7 × 7' pulg.) Material de la placa superior Cerámica Electricidad (50/60 Hz)
Página 48: Panel De Control
ES-8 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian 2.2 Panel de control Pantalla Perilla izquierda: controla la temperatura y el menú de ajustes. Interruptor del modo de reposo Indicador del calentador: se ilumina cuando el calentador está funcionando. Indicador de aviso de alta temperatura: se ilumina cuando la temperatura del calentador alcanza los 40°...
Página 49: Funcionamiento
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-9 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Preparándose Preparació n: Conecte el extremo hembra del cable de alimentació n suministrado en el módulo de entrada de alimentación (PEM) situado en la parte trasera de la unidad. Conecte el extremo macho del cable de alimentació n a una toma de corriente con conexión a tierra estándar.
Página 50: Control De La Agitadora
ES-10 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian La pantalla muestra Ademá s, si la temperatura del calentador es superior a 40 ° C, el indicador del panel de control permanece iluminado en la pantalla, así como la palabra (caliente). Al encender el equipo: Todas las funciones de calentamiento y agitació...
Página 51: Consejos Para La Agitación
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-11 Nota: La unidad solo mostrará la velocidad objetivo durante el proceso. Para cambiar el ajuste de velocidad con el agitador encendido: Gire la perilla derecha hacia la derecha o la izquierda hasta determinar el nuevo ajuste de velocidad.
Página 52: Control Del Calentador De La Placa Superior
ES-12 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian Al calentar y agitar un recipiente de reacción en un bañ o de aceite o una configuración similar, la funció n de agitación agitará hasta aproximadamente 2,5 cm (1 pulg.) de la placa superior. La velocidad de agitación variará en función de la viscosidad del lí...
Página 53 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-13 Para cambiar el ajuste del calor con el calentador encendido: Gire la perilla izquierda en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a las agujas del reloj hasta determinar el nuevo ajuste de calor. La temperatura de calentamiento de la pantalla parpadeará...
Página 54: Consejos Para El Calentamiento
500 ° C precipitación de 1 l 3.5 Uso de la sonda externa Conecte la sonda de temperatura externa de Ohaus al puerto de la sonda RTD externa situado en el panel trasero de la unidad. Puerto de la sonda RTD externa Una vez conectada la sonda de temperatura externa de Ohaus, se iluminará...
Página 55 40 ° C. Nota: Cuando utilice la sonda de temperatura externa de Ohaus, el punto de ajuste de la temperatura debe ajustarse a la temperatura deseada de la muestra. Si el punto de ajuste de la temperatura es superior al que puede alcanzar la muestra, se producirá...
Página 56: Menú De Ajustes
ES-16 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian 4. MENÚ DE AJUSTES 4.1 Acceso / Salida Para acceder al menú de ajustes, mantenga pulsada la perilla izquierda hasta mMEN U en que aparezca la pantalla. Mantenga pulsada la perilla izquierda después de que la unidad emita un pitido y el indicador se ilumine en el panel de control.
Página 57: Funciones Del Menú
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-17 4.2 Funciones del menú El nivel superior del menú de ajustes tiene las siguientes funciones: : calibración en un solo punto La calibración en un solo punto (SPC) mejora la exactitud del calentador en los puntos de temperatura seleccionados por el usuario.
Página 58: Estructura Y Configuración Predeterminada
ES-18 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian 4.3 Estructura y configuración predeterminada...
Página 59: Uso De La Función De Calibración En Un Solo Punto (Spc)
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-19 4.4 Uso de la función de calibración en un solo punto (SPC) 4.4.1 Inicio de una calibración en un solo punto (SPC) Para acceder a la calibración en un solo punto, la unidad debe encontrarse primero en el nivel superior del menú...
Página 60 ES-20 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian Mantenga pulsada la perilla izquierda hasta que la unidad emita un pitido y el indicador se ilumine para iniciar la calibración a la temperatura establecida.  La unidad comenzará a calentarse a la temperatura establecida. El icono de la calibración de un solo punto en la pantalla parpadeará...
Página 61 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-21 SAVE 13. Si selecciona , la pantalla volverá al inicio de la calibración. Gire la perilla BACK izquierda hasta la posición (atrá s). 14. Pulse brevemente la perilla izquierda para volver al nivel superior del menú de ajuste.
Página 62: Ajuste De Una Temperatura Calibrada
ES-22 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian 4.4.2 Ajuste de una temperatura calibrada Para ajustar una temperatura calibrada, la unidad debe estar primero en el nivel superior del menú de configuración. Consulte la sección Acceso / Salida para saber cómo acceder al menú de nivel superior. A continuación, espere a que la pantalla muestre ...
Página 63: Borrar Una Temperatura Calibrada
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-23 4.4.3 Borrar una temperatura calibrada Para borrar una temperatura calibrada, la unidad debe estar primero en el nivel superior del menú de configuració n. Consulte la sección Acceso / Salida para saber cómo acceder al menú de nivel superior. A continuación, espere a que la pantalla muestre ...
Página 64: Usar Una Temperatura Calibrada
ES-24 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian Pulse brevemente la perilla izquierda para confirmar su selección.  Gire la perilla izquierda para seleccionar: (SÍ ): para borrar la temperatura de calibración seleccionada. para volver al menú de ajustes de calibración. Pulse brevemente la perilla izquierda para confirmar su selección y volver al menú...
Página 65: Activación / Desactivación De La Señal Acústica
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-25 Mantenga pulsada la perilla izquierda hasta que la unidad emita un pitido y el indicador se ilumine. La unidad se calentará hasta alcanzar la temperatura de calibració n almacenada.  4.5 Activación / Desactivación de la señal acústica Si se desactiva la señal acú...
Página 66 ES-26 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian Gire la perilla izquierda para desplazarse hasta el ajuste deseado de la señal acú stica. para activarla y para desactivarla. Pulse brevemente la perilla izquierda para confirmar su selección.  BACK Gire la perilla izquierda a la posición Pulse brevemente la perilla izquierda para volver al nivel superior del menú...
Página 67: Cambio Del Ajuste De Recuperación De Energí A
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-27 4.6 Cambio del ajuste de recuperación de energí a La recuperación de energí a es una función opcional que permite a la unidad reiniciar automá ticamente las funciones del calentador y del agitador cuando se restablece la alimentació...
Página 68 ES-28 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian (Apagado): las funciones de calentamiento y agitación deberán reiniciarse manualmente después de que se restablezca la alimentació n. (Encendido): las funciones de calentamiento y agitación se reiniciarán automáticamente cuando se restablezca la alimentación. Pulse brevemente la perilla izquierda para confirmar el ajuste.
Página 69: Restablecimiento De Los Ajustes Predeterminados De Fábrica
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-29 4.7 Restablecimiento de los ajustes predeterminados de fábrica El restablecimiento los ajustes predeterminados de fábrica en la unidad provocará lo siguiente: • Se borrarán todas las temperaturas de calibración en un solo punto (SPC).
Página 70 ES-30 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian Gire la perilla izquierda para desplazarse hasta el ajuste deseado. (Sí ) para restablecer y para no restablecer. Mantenga pulsada la perilla izquierda hasta que la unidad emita un pitido para confirmar el ajuste de restablecimiento. ...
Página 71: Versión De Software
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-31 4.8 Versión de software Para comprobar la versión de software de la unidad: La unidad debe encontrarse primero en el nivel superior del menú de ajustes. Consulte la secció n Acceso / Salida para saber cómo acceder al menú de nivel superior.
Página 72: Tipo De Modo
ES-32 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian Gire la perilla izquierda para desplazarse hasta Pulse brevemente la perilla izquierda para volver a la pantalla principal de funcionamiento.  4.9 Tipo de modo Para comprobar el tipo de modo de la unidad: La unidad debe encontrarse primero en el nivel superior del menú...
Página 73: Mantenimiento
Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian ES-33 Para volver a la pantalla de funcionamiento, gire la perilla izquierda a la BACK posición Pulse brevemente la perilla izquierda para volver al nivel superior del menú de ajuste.  Gire la perilla izquierda para desplazarse hasta Pulse brevemente la perilla izquierda para volver a la pantalla principal de funcionamiento.
Página 74: Sustitución Del Fusible De Alimentación
ES-34 Agitadoras con parilla de calentamiento Guardian 5.2 Sustitución del fusible de alimentación No se permite usar un fusible de otro tipo o con un valor diferente, ni tampoco puentear o desviar el fusible, ya que podrí a poner en peligro su seguridad y provocar dañ os en el instrumento. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica.
Página 75: Resolución De Problemas
ES-35 5.3 Resolución de problemas En la siguiente tabla se enumeran los problemas habituales, así como las posibles causas y soluciones. Si el problema persiste, póngase en contacto con OHAUS o con su distribuidor autorizado. Tabla 6-1: Resolución de problemas...
Página 76: Información Sobre Mantenimiento
5.4 Información sobre mantenimiento Si la sección de resolución de problemas no resuelve su problema, póngase en contacto con un agente de servicio autorizado de OHAUS. Para obtener asistencia en los Estados Unidos, llame gratis al 1-800-526-0659 entre las 8:00 y las 17:00 (EST).
Página 77: Datos Técnicos
Norma Este producto cumple con las normas armonizadas aplicables de las Directivas de la UE 2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE (CEM) y 2014/35/UE (LVD). En www.ohaus.com/ce encontrará la declaración CE de conformidad completa. Este producto cumple con las normas reglamentarias aplicables de la restricció n del uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos de 2012, la normativa de...
Página 78: Garantía Limitada
OHAUS. A falta de una tarjeta de registro de garantí a debidamente devuelta, el periodo de garantí a comenzará en la fecha de enví...
Página 79 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-1 Sommaire INTRODUCTION ....................2 Consignes de sé curité ................ 2 Utilisation prévue ................3 Contenu du pack ................. 3 Installation ................... 4 APERÇU ......................5 Dimensions ..................5 Panneau de commande ..............8 Afficheur ....................8 FONCTIONNEMENT ..................
Página 80: Introduction
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian 1. INTRODUCTION Ce manuel contient les instructions de montage, d’utilisation et d’entretien de l’agitateur magnétique chauffant Guardian 3000 d’OHAUS. Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant toute utilisation. 1.1 Consignes de sécurité Définition des avertissements et des symboles Les consignes de sé...
Página 81: Utilisation Prévue
Tout autre type d’utilisation et de fonctionnement en dehors des limites des caracté ristiques techniques, sans le consentement écrit d’OHAUS, est considéré comme non conforme. Cet instrument est conforme aux normes industrielles en vigueur et aux ré glementations en matiè re de sé...
Página 82: Installation
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian 1.4 Installation Lorsque vous recevez l'agitateur magnétique chauffant OHAUS, vérifiez qu’il n’a pas é té endommagé pendant le transport. Il est important de dé tecter tout dommage survenu pendant le transport au moment du dé ballage. Si vous constatez de tels dommages, le transporteur doit en ê...
Página 83: Aperçu
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-5 2. APERÇU 2.1 Dimensions Agitateur magnétique chauffant à plaque supérieure ronde Dimensions hors tout (L x l x H mm) 264 x 163 x 101 mm (10,4 x 6,4 x 4,0 po) Dimensions de la plaque supé rieure Ø...
Página 84 FR-6 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian Agitateur magnétique chauffant 4x4 Dimensions hors tout (L x l x H mm) 264 x 163 x 110 mm (10,4 x 6,4 x 4,3 po) Dimensions de la plaque supé rieure 10,2 x 10,2 cm (4 x 4 po) Matériau de la plaque supérieure Céramique Alimentation électrique (50/60 Hz)
Página 85 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-7 Agitateur magnétique chauffant 7x7 Dimensions hors tout (L x l x H mm) 318 x 223 x 112 mm (12,5 x 8,8 x 4,4 po) Dimensions de la plaque supé rieure 17,8 x 17,8 cm (7 x 7 po) Matériau de la plaque supérieure Céramique Alimentation électrique (50/60 Hz)
Página 86: Panneau De Commande
FR-8 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian 2.2 Panneau de commande Afficheur Bouton gauche : commande le menu paramè tres et le ré glage de la tempé rature. Commutateur de mise en veille Indicateur du bloc chauffant : s’allume lorsque le bloc chauffant fonctionne. Indicateur d’avertissement de surface chaude : s’allume lorsque la température du bloc chauffant atteint 40 °...
Página 87: Fonctionnement
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-9 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Préparation Lors de la pré paration : Branchez l’extrémité femelle du cordon d’alimentation fourni dans le module d’entrée d’alimentation situé à l’arrière de l’unité. Branchez l’extrémité mâle du cordon d’alimentation dans une prise de terre standard adaptée.
Página 88: Contrôle De L'agitateur
FR-10 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian L’écran affiche En outre, si la température du bloc chauffant est supérieure à 40 ° C, le voyant du panneau de commande reste allumé et le mot apparaî t à l’écran. Lorsque l’unité est allumée : Toutes les fonctions de chauffage et d’agitation restent désactivées.
Página 89 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-11 Pour modifier le réglage de la vitesse lorsque l’agitateur est en marche : Tournez le bouton droit dans le sens horaire ou antihoraire afin de définir la nouvelle vitesse. La valeur de la vitesse clignote à l’écran pour indiquer que le réglage de la vitesse n’est pas confirmé.
Página 90: Contrôle Du Bloc Chauffant De La Plaque Supérieure
FR-12 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian Lors du chauffage et de l’agitation d’un récipient de réaction dans un bain d’huile ou une configuration similaire, l’agitation s'effectue à une distance d’environ un pouce (2,5 cm) de la plaque supérieure. La vitesse d’agitation varie en fonction de la viscosité...
Página 91 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-13 Pour modifier le ré glage de la tempé rature lorsque le bloc chauffant est allumé : Tournez le bouton gauche dans le sens horaire ou antihoraire afin de régler le niveau de chaleur. La température à l’écran clignote pour indiquer que le réglage n’est pas confirmé...
Página 92: Utilisation De La Sonde Externe
500 ° C bécher de 1 l 3.5 Utilisation de la sonde externe Connectez la sonde de température externe OHAUS au port de sonde RTD externe situé sur le panneau arrière de l’unité. Port de sonde RTD externe Une fois la sonde de température externe OHAUS connectée, l’icône s’allume à...
Página 93 Le voyant 40 ° C. Remarque : Lors de l’utilisation de la sonde de température externe OHAUS, le point de consigne de la température doit être ajusté selon la température d’échantillon souhaitée. Si le point de consigne de la température est supérieur à...
Página 94: Menu Paramètres
FR-16 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian 4. MENU PARAMÈTRES 4.1 Accès/sortie Pour accé der au menu paramètres, appuyez sur le bouton gauche MEN U et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que s’affiche à l’écran. Continuez à maintenir le bouton gauche enfoncé une fois que l’unité du panneau de commande s’allume.
Página 95: Fonctions Du Menu
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-17 4.2 Fonctions du menu Le niveau supérieur du menu paramètres comprend les fonctions suivantes : - Calibrage en un point Le calibrage en un point (SPC) améliore la précision du bloc chauffant selon les points de température sélectionnés par l’utilisateur.
Página 96: Structure Et Valeurs Par Défaut
FR-18 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian 4.3 Structure et valeurs par défaut...
Página 97: Utilisation De La Fonction De Calibrage En Un Point (Spc)
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-19 4.4 Utilisation de la fonction de calibrage en un point (SPC) 4.4.1 Démarrer un calibrage en un point (SPC) Pour accé der aux paramètres du calibrage en un point de l’unité, il faut d’abord accéder au niveau supérieur du menu paramètres Reportez-vous à...
Página 98 FR-20 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian Appuyez sur le bouton gauche et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’unité s’allume pour commencer le calibrage émette un bip et que le voyant selon la température définie.  L’unité commence à chauffer jusqu’à atteindre la température définie. L’icône de calibrage en un point clignote à...
Página 99 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-21 14. Appuyez briè vement sur le bouton gauche pour revenir au niveau supérieur du menu paramètres.  15. Tournez le bouton gauche jusqu’à atteindre 16. Appuyez brièvement sur le bouton gauche pour revenir à l’écran de commande principal.
Página 100: Réglage D'une Température Calibrée
FR-22 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian Réglage d’une température calibrée 4.4.2 Pour procéder au réglage d’une température calibrée, il faut d’abord accéder au niveau supérieur du menu paramètres. Reportez-vous à la section Accès/sortie pour savoir comment accéder au niveau supérieur du menu. CAL.
Página 101: Effacer Une Température Calibrée
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-23 4.4.3 Effacer une température calibrée Pour effacer une température calibrée, il faut d’abord accéder au niveau supérieur du menu paramè tres. Reportez-vous à la section Accès/sortie pour savoir comment accé der au niveau supérieur du menu. Attendez ensuite que l’écran affiche ...
Página 102: Utiliser Une Température Calibrée
FR-24 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian Appuyez briè vement sur le bouton gauche pour confirmer votre sé lection.  Tournez le bouton gauche pour choisir entre : - pour effacer la température de calibrage sélectionnée. - pour revenir au menu des paramètres de calibrage. Appuyez briè...
Página 103: Activation/Désactivation Du Bip
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-25 Appuyez sur le bouton gauche et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’unité s’allume. L’unité chauffe jusqu’à atteindre émette un bip et que le voyant la température de calibrage enregistrée.  4.5 Activation/désactivation du bip La dé...
Página 104 FR-26 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian Tournez le bouton gauche jusqu’à atteindre le paramètre du bip souhaité. pour activer et pour dé sactiver. Appuyez briè vement sur le bouton gauche pour confirmer votre sé lection.  BACK Tournez le bouton gauche sur Appuyez briè...
Página 105: Modification Du Réglage De Récupération De Puissance
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-27 4.6 Modification du réglage de récupération de puissance La récupération de puissance est une fonction optionnelle qui permet à l’unité de rétablir automatiquement les fonctions du bloc chauffant et de l’agitateur une fois l’alimentation ré...
Página 106 FR-28 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian - les fonctions de chauffage et d’agitation devront être redémarrées manuellement une fois l’alimentation rétablie. - les fonctions de chauffage et d’agitation redémarrent automatiquement dès que l’alimentation est rétablie. Appuyez briè vement sur le bouton gauche pour confirmer votre réglage. ...
Página 107: Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-29 4.7 Réinitialisation des paramètres par défaut Pour réinitialiser l’unité selon les paramètres d’usine par défaut, procédez comme suit : • Effacez toutes les températures de calibrage en un point (SPC). • Désactivez la récupération de puissance. •...
Página 108 FR-30 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian Appuyez sur le bouton gauche et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’unité émette un bip pour confirmer la réinitialisation.  BACK Tournez le bouton gauche sur Appuyez briè vement sur le bouton gauche pour revenir au niveau supérieur du menu paramètres.
Página 109: Version Du Logiciel
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-31 4.8 Version du logiciel Pour vérifier la version du logiciel de l’unité : Il faut d’abord accéder au niveau supérieur du menu paramètres de l’unité. Reportez-vous à la section Accès/sortie pour savoir comment accéder au niveau supérieur du menu.
Página 110: Type De Mode
FR-32 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian Tournez le bouton gauche jusqu’à atteindre Appuyez brièvement sur le bouton gauche pour revenir à l’écran de commande principal.  4.9 Type de mode Pour vérifier le type de mode de l’unité : Il faut d’abord accéder au niveau supérieur du menu paramètres de l’unité. Reportez-vous à...
Página 111: Maintenance
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-33 BACK Pour revenir à l’écran de commande, tournez le bouton gauche sur Appuyez briè vement sur le bouton gauche pour revenir au niveau supérieur du menu paramètres.  ESC. Tournez le bouton gauche jusqu’à atteindre Appuyez briè...
Página 112: Remplacement Du Fusible Secteur
FR-34 Agitateurs magné tiques chauffants Guardian 5.2 Remplacement du fusible secteur L’utilisation d’un fusible d’un type ou d’une valeur différent(e) ou le pontage ou la dérivation du fusible n’est pas autorisé(e) et peut pré senter un risque pour votre sécurité et endommager l’instrument ! AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution.
Página 113: Dépannage
Agitateurs magné tiques chauffants Guardian FR-35 5.3 Dépannage Le tableau suivant ré pertorie les dé faillances courantes ainsi que les causes et solutions possibles. Si le problè me persiste, contactez OHAUS ou votre revendeur agré é . Tableau 6-1 Dépannage Erreur* Cause de l'erreur Solution L’unité...
Página 114: Informations Sur Le Service Technique
OHAUS. Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, appelez gratuitement le 1-800-526-0659 entre 8h et 17h, heure normale de l’Est. Un spé cialiste du service produit OHAUS sera à votre disposition pour vous aider. En dehors des États-Unis, veuillez visiter notre site Web www.ohaus.com pour...
Página 115: Caractéristiques Techniques
équipements électriques (sécurité) de 2016. La dé claration de conformité pour le Royaume-Uni complète est disponible en ligne sur le site www.ohaus.com/uk-declarations. Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE (DEEE). Veuillez mettre ce produit au rebut conformément aux réglementations locales au point de collecte spé...
Página 116: Garantie Limitée
Pendant la duré e de la garantie, OHAUS réparera ou, à sa discrétion, remplacera tout composant qui s’avère défectueux sans frais, à condition que le produit soit retourné, frais de port payé...
Página 117 Guardian Heizrührer DE-1 Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG ....................2 Sicherheitshinweise ................2 Bestimmungsgemäße Verwendung ............ 3 Lieferumfang ..................3 Aufstellung ..................4 ÜBERSICHT ..................... 5 Technische Daten ................5 Bedienfeld ................... 8 Display ....................8 BETRIEB ......................9 Erste Schritte: ..................9 Standby-Modus ...................
Página 118: Einleitung
DE-2 Guardian Heizrührer 1. EINLEITUNG Dieses Handbuch enthä lt Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen für den Heizrü hrer OHAUS Guardian 3000. Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung vollstä ndig. 1.1 Sicherheitshinweise Definition von Signalwarnungen und Symbolen Sicherheitshinweise sind mit Signalwörtern und Warnsymbolen gekennzeichnet.
Página 119: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsanleitung beschriebenen Materialien verwendet werden. Jede andere Art der Nutzung und des Einsatzes außerhalb der Grenzen der technischen Spezifikationen ohne schriftliche Zustimmung von OHAUS gilt als nicht bestimmungsgemä ß. Dieses Gerä t entspricht den geltenden, aktuellen Industriestandards und den anerkannten Sicherheitsbestimmungen, kann jedoch bei der Verwendung eine Gefahr darstellen.
Página 120: Aufstellung
Guardian Heizrührer 1.4 Aufstellung Überprüfen Sie nach dem Erhalt des Ohaus Heizrührers, dass beim Transport keine Schäden aufgetreten sind. Es ist wichtig, dass eventuelle Transportschä den bereits beim Auspacken erkannt werden. Sollten Sie derartige Schä den feststellen, ist das Speditions- oder Transportunternehmen unverzüglich zu benachrichtigen.
Página 121: Übersicht
Guardian Heizrührer DE-5 2. ÜBERSICHT 2.1 Technische Daten Heizrührer mit runder Deckplatte Gesamtabmessungen (L × B × H) 264 × 163 × 101 mm (10,4 × 6,4 × 4,0 Zoll) Abmessungen der Deckplatte Ø13,5 cm (5,3 Zoll) Material der Deckplatte Keramikbeschichteter Edelstahl Elektroanschluss (50/60 Hz) 100–120 V ~5 A/220–240 V ~4 A...
Página 122 DE-6 Guardian Heizrührer Heizrührer mit quadratischer Deckplatte (4 Zoll) 264 × 163 × 110 mm Gesamtabmessungen (L × B × H) (10,4 × 6,4 × 4,3 Zoll) Abmessungen der Deckplatte 10,2 × 10,2 cm (4 × 4 Zoll) Material der Deckplatte Keramik Elektroanschluss (50/60 Hz) 100–120 V ~5 A/220–240 V ~4 A...
Página 123 Guardian Heizrührer DE-7 Heizrührer mit quadratischer Deckplatte (7 Zoll) 318 × 223 × 112 mm Gesamtabmessungen (L × B × H) (12,5 × 8,8 × 4,4 Zoll) Abmessungen der Deckplatte 17,8 × 17,8 cm (7 × 7 Zoll) Material der Deckplatte Keramik Elektroanschluss (50/60 Hz) 100–120 V ~10 A/220–240 V ~7 A...
Página 124: Bedienfeld
DE-8 Guardian Heizrührer 2.2 Bedienfeld Anzeige Bildschirm Linker Knopf: Für Temperatureinstellung und Einstellungsmenü. Standby-Schalter Heizungsanzeige: Leuchtet, wenn die Heizung in Betrieb ist. Warnanzeige „Heiße Deckplatte!“: Leuchtet auf, wenn die Heizungstemperatur 40 ° C erreicht. Drehzahlanzeige: Leuchtet, wenn der Rührer in Betrieb ist. Rechter Knopf: Zur Drehzahlregelung.
Página 125: Betrieb
Guardian Heizrührer DE-9 3. BETRIEB 3.1 Erste Schritte: So bereiten Sie den Betrieb vor: Stecken Sie die Buchse des mitgelieferten Netzkabels in das Netzeingangsmodul (PEM) auf der Rü ckseite des Geräts. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine passende geerdete Netzsteckdose.
Página 126: Bedienung Des Rührers
DE-10 Guardian Heizrührer Der Bildschirm zeigt (AUS) an. Darüber hinaus leuchtet die Anzeige auf dem Bedienfeld, wenn die Heiztemperatur über 40 ° C liegt, und auf dem Bildschirm leuchtet das Wort (HEISS) auf. Bei Einschalten des Geräts: Alle Heiz- und Rü hrfunktionen bleiben ausgeschaltet. Der Hauptbetriebsbildschirm kehrt zur Anzeige der vorherigen Heiz- und Rühreinstellungen zurück.
Página 127 Guardian Heizrührer DE-11 So ändern Sie die Drehzahleinstellung bei eingeschaltetem Rührer: Drehen Sie den rechten Knopf nach rechts oder nach links, um die neue Geschwindigkeit einzustellen. Die Ziffern der neuen Drehzahleinstellung blinken auf dem Bildschirm und zeigen damit an, dass die neue Drehzahleinstellung noch nicht bestä tigt ist. Drücken Sie zum Bestätigen der neuen Drehzahleinstellung kurz auf den rechten Knopf.
Página 128: Einstellung Der Deckplattenheizung
DE-12 Guardian Heizrührer Beim Erhitzen und Rü hren eines Reaktionsgefä ßes in einem Ölbad oder in einem ä hnlichen Laboraufbau ist die Rü hrfunktion bis zu einem Abstand von ca. 2,5 cm (1 Zoll) von der Deckplatte wirksam. Die Rü hrdrehzahl variiert je nach Flü...
Página 129 Guardian Heizrührer DE-13 So ändern Sie die Heizungseinstellung bei eingeschalteter Heizung: Drehen Sie den linken Drehknopf nach rechts oder nach links auf die neue Heizungseinstellung. Die auf dem Bildschirm angezeigte Heizungstemperatur blinkt und zeigt an, dass die Heizungseinstellung bei aktiver Heizung noch nicht bestätigt ist.
Página 130: Verwendung Eines Externen Sensors
Dabei kann es von Vorteil sein, die Temperatur des Gefä ßinhalts zu ü berwachen und die Solltemperatur entsprechend anzupassen. Wenn Sie eine genaue Regelung benö tigen, sollten Sie einen externen Temperatursensor von Ohaus einsetzen. Typische Zeitdauer zum Erreichen des Siedepunkts von Wasser In der folgenden Tabelle ist ein Beispiel für die ungefä...
Página 131 50 ° C Das Symbol leuchtet auf, wenn die Heizungstemperatur 40 ° C erreicht. Hinweis: Bei Verwendung des externen Ohaus Temperatursensors muss der Temperatursollwert auf die gewünschte Probentemperatur eingestellt werden. Ist der Temperatursollwert höher als der von der Probe erreichbare Temperaturwert, wird Fehler E7 angezeigt (siehe Abschnitt Fehlerbehebung).
Página 132: Einstellungsmenü
DE-16 Guardian Heizrührer 4. EINSTELLUNGSMENÜ 4.1 Aufrufen/Verlassen des Menüs Halten Sie zum Aufrufen des Einstellungsmenüs den linken Knopf gedrü ckt, mMEN U auf dem Bildschirm angezeigt wird. Halten Sie den linken Knopf weiter gedrü ckt, nachdem das Gerä t einen Signalton ausgegeben hat und das Symbol am Bedienfeld aufleuchtet.
Página 133: Menüfunktionen
Guardian Heizrührer DE-17 4.2 Menüfunktionen In der obersten Ebene des Einstellungsmenü s gibt es folgende Funktionen: – Einpunktkalibrierung Die Einpunktkalibrierung verbessert die Genauigkeit der Heizung an benutzerdefinierten Temperaturpunkten. Es können maximal 1 Punkt für eine Platte und 1 Punkt für einen Sensor gespeichert werden. –...
Página 134: Menüstruktur Und Standardeinstellungen
DE-18 Guardian Heizrührer 4.3 Menüstruktur und Standardeinstellungen...
Página 135: Verwendung Der Funktion Einpunktkalibrierung
Guardian Heizrührer DE-19 4.4 Verwendung der Funktion Einpunktkalibrierung 4.4.1 Starten einer Einpunktkalibrierung Zum Aufrufen der Einpunktkalibrierung muss sich das Gerät zunächst in der obersten Ebene des Einstellungsmenü s befinden. Die Vorgehensweise zum Aufrufen der obersten Ebene des Menüs finden Sie im Abschnitt Aufrufen/Verlassen des Menüs.
Página 136 DE-20 Guardian Heizrührer Halten Sie den linken Knopf gedrückt, bis das Gerät einen Signalton ausgibt und das Symbol aufleuchtet, um mit der Kalibrierung bei der eingestellten Temperatur zu beginnen.  Das Gerät heizt sich allmählich auf die eingestellte Temperatur auf. Zur Anzeige, dass aktuell eine Kalibrierung ausgeführt wird, leuchtet das Symbol für die Einpunktkalibrierung (SPC) am Display.
Página 137 Guardian Heizrührer DE-21 SAVE 13. Beim Auswählen von (SPEICHERN) kehrt der Bildschirm an den Beginn BACK der Kalibrierung zurück. Drehen Sie den linken Knopf auf (Zurück). 14. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf, um zur obersten Ebene des Einstellungsmenüs zurückzukehren. ...
Página 138: Justieren Einer Kalibrierten Temperatur
DE-22 Guardian Heizrührer 4.4.2 Justieren einer kalibrierten Temperatur Zum Justieren einer kalibrierten Temperatur muss sich das Gerät zunächst in der obersten Ebene des Einstellungsmenü s befinden. Die Vorgehensweise zum Aufrufen der obersten Ebene des Menüs finden Sie im Abschnitt Aufrufen/Verlassen des Menüs. Warten Sie anschließend, bis der Bildschirm (Kalibrieren) angezeigt wird.
Página 139: Löschen Einer Kalibrierten Temperatur
Guardian Heizrührer DE-23 4.4.3 Löschen einer kalibrierten Temperatur Zum Löschen einer kalibrierten Temperatur muss sich das Gerät zunächst in der obersten Ebene des Einstellungsmenüs befinden. Die Vorgehensweise zum Aufrufen der obersten Ebene des Menüs finden Sie im Abschnitt Aufrufen/Verlassen des Menüs. Warten Sie dann, bis der Bildschirm (Kalibrieren) anzeigt.
Página 140: Verwenden Einer Kalibrierten Temperatur
DE-24 Guardian Heizrührer Drücken Sie kurz auf den linken Knopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen.  Drehen Sie den linken Knopf und wä hlen Sie eine der folgenden Optionen aus: (Ja) – zum Lö schen der ausgewä hlten Kalibriertemperatur. (Nein) – zur Rü ckkehr in das Einstellungsmenü für die Kalibrierung. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen und ins Einstellungsmenü...
Página 141: Aktivieren/Deaktivieren Des Signaltons
Guardian Heizrührer DE-25 Halten Sie den linken Knopf gedrückt, bis das Gerät einen Signalton ausgibt und das Symbol aufleuchtet. Das Gerät heizt auf die gespeicherte Kalibriertemperatur auf.  4.5 Aktivieren/Deaktivieren des Signaltons Eine Deaktivierung des Signaltons verhindert das Ertönen des Signaltons in folgenden Situationen: •...
Página 142 DE-26 Guardian Heizrührer Scrollen Sie durch Drehen des linken Knopfes bis zur gewünschten steht für „Enable“ (Aktivieren) und Signaltoneinstellung. für „Disable“ (Deaktivieren). Drücken Sie kurz auf den linken Knopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen.  BACK Drehen Sie den linken Knopf auf (Zurü...
Página 143: Ändern Der Einstellungswiederherstellung Nach Spannungsausfall
Guardian Heizrührer DE-27 4.6 Ändern der Einstellungswiederherstellung nach Spannungsausfall Die Einstellungswiederherstellung nach Spannungsausfall ist eine optionale Funktion, die es dem Gerä t ermö glicht, die Heizungs- und Rü hrerfunktionen automatisch neu zu starten, wenn die Stromversorgung fü r das Gerä t nach einer Unterbrechung (z. B. Stromausfall) wiederkehrt.
Página 144 DE-28 Guardian Heizrührer Drücken Sie kurz auf den linken Knopf, um Ihre Einstellung zu bestätigen.  BACK Drehen Sie den linken Knopf auf (Zurü ck). Drücken Sie kurz auf den linken Knopf, um zur obersten Ebene des Einstellungsmenü s zurückzukehren. ...
Página 145: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung
Guardian Heizrührer DE-29 4.7 Zurücksetzen auf Werkseinstellung Mit dem Zurü cksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen werden folgende Einstellungen wirksam: • Alle Temperaturen für die Einpunktkalibrierung (SPC) werden gelö scht. • Power Recovery (Einstellungswiederherstellung nach Stromausfall) wird ausgeschaltet. • Die Signaltoneinstellung wird wieder aktiviert. Zum Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen muss sich das Gerät zunächst in der obersten Ebene des Einstellungsmenüs befinden.
Página 146 DE-30 Guardian Heizrührer Scrollen Sie durch Drehen des linken Knopfes bis zur gewünschten (Ja) – zum Zurücksetzen bzw. Einstellung. (Nein), um kein Zurücksetzen durchzuführen. Halten Sie zum Bestätigen der Reset-Einstellung den linken Knopf gedrü ckt, bis das Gerät einen Signalton ausgibt. ...
Página 147: Softwareversion
Guardian Heizrührer DE-31 4.8 Softwareversion So überprüfen Sie die Softwareversion des Geräts: Das Gerät muss sich zunä chst in der obersten Ebene des Einstellungsmenüs befinden. Informationen dazu, wie Sie die oberste Ebene des Menüs aufrufen, finden Sie im Abschnitt Aufrufen/Verlassen des Menüs. Scrollen Sie durch Drehen des linken Knopfes bis zur Einstellung (System).
Página 148: Betriebsart
DE-32 Guardian Heizrührer Scrollen Sie durch Drehen des linken Knopfs zu (Beenden). Drücken Sie kurz auf den linken Knopf, um zum Hauptbetriebsbildschirm zurü ckzukehren.  4.9 Betriebsart So überprüfen Sie die Betriebsart des Geräts: Das Gerät muss sich zunä chst in der obersten Ebene des Einstellungsmenüs befinden.
Página 149: Pflege
Guardian Heizrührer DE-33 BACK Drehen Sie den linken Knopf auf (Zurü ck), um zum Betriebsbildschirm zurü ckzukehren. Drücken Sie kurz auf den linken Knopf, um zur obersten Ebene des Einstellungsmenü s zurückzukehren.  Scrollen Sie durch Drehen des linken Knopfs zu (Beenden).
Página 150: Austausch Der Sicherung
DE-34 Guardian Heizrührer 5.2 Austausch der Sicherung Die Verwendung einer Sicherung eines anderen Typs oder anderen Werts, ein Überbrü cken oder ein Rangieren der Sicherung sind unzulä ssig, da dies Ihre Sicherheit gefä hrden und Schä den am Gerä t hervorrufen kann! WARNUNG: Stromschlaggefahr.
Página 151: Fehlerbehebung
DE-35 5.3 Fehlerbehebung In der folgenden Tabelle sind häufig auftretende Probleme sowie mögliche Ursachen und entsprechende Fehlerbehebungsmaßnahmen aufgeführt. Sollten auch diese Maßnahmen keine Abhilfe schaffen, wenden Sie sich bitte an OHAUS oder Ihren autorisierten Fachhändler. Tabelle 6-1 Fehlerbehebung Fehler* Fehlerursache Behebungsmaßnahmen...
Página 152: Serviceinformationen
5.4 Serviceinformationen Wenn die Fehlerbehebung Ihr Problem nicht lö st, wenden Sie sich an einen autorisierten OHAUS-Servicepartner. Wenn Sie in den Vereinigten Staaten Hilfe benötigen, können Sie zwischen 8:00 und 17:00 Uhr Eastern Standard Time gebührenfrei unter der Nummer 1-800-526-0659 anrufen. Ein OHAUS- Produktservicespezialist steht Ihnen gerne zur Verfü...
Página 153: Technische Daten
Verträglichkeit von 2016 und den Bestimmungen zu Elektrogerä ten (Sicherheit) von 2016. Die Konformitätserklärung des Vereinigten Königreichs ist online unter www.ohaus.com/uk-declarations verfügbar. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU (EEAG). Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gemäß den örtlichen Vorschriften bei der für elektrische und elektronische Gerä...
Página 154: Eingeschränkte Garantie
Vertragshändler. Die OHAUS Corporation ü bernimmt keine weitere ausdrückliche oder stillschweigende Garantie. Die OHAUS Corporation haftet nicht für etwaige Folgeschäden. Da die gesetzlichen Garantiebestimmungen von Land zu Land unterschiedlich sind, wenden Sie sich bitte an OHAUS oder Ihren ö rtlichen OHAUS-Händler, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
Página 155 Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-1 Sommario INTRODUZIONE ....................2 Informazioni sulla sicurezza ..............2 Uso previsto ..................3 Contenuto della confezione..............3 Installazione ..................4 PANORAMICA ....................5 Dimensioni ..................5 Pannello di controllo ................8 Display ....................8 FUNZIONAMENTO ..................
Página 156: Introduzione
Agitatori con piastra riscaldante Guardian 1. INTRODUZIONE Il presente manuale contiene istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'agitatore con piastra riscaldante Guardian 3000 di OHAUS. Leggere completamente il manuale prima dell'uso. 1.1 Informazioni sulla sicurezza Definizione dei simboli e dei segnali di avvertenza Le note di sicurezza sono contrassegnate con termini e simboli di avvertenza.
Página 157: Uso Previsto
Qualsiasi utilizzo o funzionamento diverso da quelli chiaramente indicati nelle specifiche tecniche, senza il consenso scritto di OHAUS, è da considerarsi diverso dall'uso previsto. Questo strumento è conforme agli attuali standard industriali e alle normative di sicurezza riconosciute;...
Página 158: Installazione
Agitatori con piastra riscaldante Guardian 1.4 Installazione Una volta ricevuto l'agitatore con piastra riscaldante Ohaus, controllare che non si siano verificati danni durante la spedizione. È importante che qualsiasi danno verificatosi durante il trasporto venga rilevato al momento del disimballaggio.
Página 159: Panoramica
Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-5 2. PANORAMICA 2.1 Dimensioni Agitatore con piastra riscaldante con piastra rotonda Dimensioni totali (lung. x amp. x alt.) 264 x 163 x 101 mm (10,4 x 6,4 x 4,0") Dimensioni della piastra Ø 13,5 cm (5,3") Acciaio inossidabile con rivestimento Materiale della piastra in ceramica...
Página 160 IT-6 Agitatori con piastra riscaldante Guardian Agitatore con piastra riscaldante 4x4 Dimensioni totali (lung. x amp. x alt.) 264 x 163 x 110 mm (10,4 x 6,4 x 4,3") Dimensioni della piastra 10,2 x 10,2 cm (4 x 4") Materiale della piastra Ceramica 100 –...
Página 161 Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-7 Agitatore con piastra riscaldante 7x7 Dimensioni totali (lung. x amp. x alt.) 318 x 223 x 112 mm (12,5 x 8,8 x 4,4") Dimensioni della piastra 17,8 x 17,8 cm (7 x 7'') Materiale della piastra Ceramica Elettrico (50/60 Hz) 100 - 120 V ~ 10 A/220 - 240 V ~ 7 A...
Página 162: Pannello Di Controllo
IT-8 Agitatori con piastra riscaldante Guardian 2.2 Pannello di controllo Display Manopola sinistra: Controlla la temperatura e il menu delle impostazioni. Interruttore di standby Indicatore riscaldamento piastra: Si illumina quando il riscaldatore è in funzione. Indicatore di pericolo temperatura eccessiva della piastra: Si illumina quando la temperatura del riscaldatore raggiunge i 40 °...
Página 163: Funzionamento
Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-9 3. FUNZIONAMENTO 3.1 Preparativi Preparazione: Inserire l'estremità femmina del cavo di alimentazione fornito nel modulo di ingresso alimentazione (PEM) sul lato posteriore dell'unità. Inserire l'estremità maschio del cavo di alimentazione in una presa con messa a terra standard corrispondente.
Página 164: Controllo Dell'agitatore
IT-10 Agitatori con piastra riscaldante Guardian OFF. Sullo schermo compare Inoltre, se la temperatura del riscaldatore è superiore a 40 ° C, il pannello di controllo resta illuminato insieme alla parola sullo schermo. All'accensione dell'unità: Tutte le funzioni di riscaldamento e agitazione rimangono disattivate. La schermata operativa principale torna a visualizzare le impostazioni di riscaldamento e agitazione precedenti.
Página 165 Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-11 Per modificare l'impostazione della velocità mentre l'agitatore è in funzione: Ruotare la manopola destra in senso orario o antiorario sulla nuova impostazione della velocità. Il valore della velocità sullo schermo lampeggerà per indicare che l'impostazione della velocità...
Página 166: Controllo Del Riscaldatore Della Piastra
IT-12 Agitatori con piastra riscaldante Guardian a circa 2,5 cm dalla piastra. La velocità di agitazione varia in base alla viscosità del liquido, alla lunghezza della barra di rotazione e alla distanza dalla piastra. Regolare uno o tutti questi valori per raggiungere la velocità di agitazione desiderata.
Página 167 Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-13 Per modificare l'impostazione del calore mentre il riscaldatore è acceso: Ruotare la manopola sinistra in senso orario o antiorario portandola sul nuovo valore di calore. La temperatura di riscaldamento sullo schermo lampeggia per indicare che l'impostazione del calore non è...
Página 168: Utilizzo Della Sonda Esterna
500 ° C da 1 l 3.5 Utilizzo della sonda esterna Collegare la sonda di temperatura esterna Ohaus alla porta della sonda RTD esterna sul pannello posteriore dell'unità. Porta della sonda RTD esterna Una volta collegata la sonda di temperatura esterna Ohaus, l'icona della sonda esterna sullo schermo si accende.
Página 169 40 ° C. Nota: Quando si utilizza la sonda di temperatura esterna Ohaus, il setpoint di temperatura deve essere regolato alla temperatura del campione desiderata. Se il setpoint di temperatura è superiore a quello che il campione può...
Página 170: Menu Impostazioni
IT-16 Agitatori con piastra riscaldante Guardian 4. MENU IMPOSTAZIONI 4.1 Accesso/Uscita Per accedere al menu delle impostazioni, tenere premuta la manopola sinistra mMEN U finché sullo schermo non compare Continuare a tenere premuta la manopola sinistra dopo che l'unità emette un segnale acustico e l'indicatore si accende sul pannello di controllo.
Página 171: Funzioni Del Menu
Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-17 4.2 Funzioni del menu Il livello superiore del menu delle impostazioni presenta le seguenti funzioni: – Taratura a punto singolo La taratura a punto singolo (SPC) migliora la precisione del riscaldatore nei punti di temperatura selezionati dall'utente. Possono essere memorizzati fino a 1 punto (piastra) e 1 punto (sonda).
Página 172: Struttura E Impostazioni Predefinite
IT-18 Agitatori con piastra riscaldante Guardian 4.3 Struttura e impostazioni predefinite...
Página 173: Utilizzo Della Funzione Di Taratura A Punto Singolo (Spc)
Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-19 4.4 Utilizzo della funzione di taratura a punto singolo (SPC) 4.4.1 Avvio di una taratura a punto singolo (SPC) Per accedere alla taratura a un punto singolo, l'unità deve prima trovarsi nel livello superiore del menu delle impostazioni. Per informazioni su come accedere al livello superiore del menu, consultare la sezione Accesso/Uscita.
Página 174 IT-20 Agitatori con piastra riscaldante Guardian Tenere premuta la manopola sinistra finché l'unità non emette un segnale acustico e l'indicatore si accende per iniziare la taratura alla temperatura impostata.  L'unità inizia a riscaldarsi alla temperatura impostata. L'icona di taratura a punto singolo sul display lampeggia per indicare che la taratura è...
Página 175 Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-21 14. Premere brevemente la manopola sinistra per tornare al livello superiore del menu delle impostazioni.  15. Ruotare la manopola sinistra per scorrere fino a 16. Premere brevemente la manopola sinistra per tornare alla schermata operativa principale.
Página 176: Regolazione Di Una Temperatura Tarata
IT-22 Agitatori con piastra riscaldante Guardian 4.4.2 Regolazione di una temperatura tarata Per regolare una temperatura tarata, l'unità deve prima trovarsi al livello superiore del menu delle impostazioni. Per informazioni su come accedere al livello superiore del menu, consultare la sezione Accesso/Uscita. Attendere quindi che lo schermo visualizzi ...
Página 177: Cancellazione Di Una Temperatura Tarata
Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-23 4.4.3 Cancellazione di una temperatura tarata Per cancellare una temperatura tarata, l'unità deve prima trovarsi al livello superiore del menu delle impostazioni. Per informazioni su come accedere al livello superiore del menu, consultare la sezione Accesso/Uscita. Attendere quindi che lo schermo visualizzi ...
Página 178: Utilizzo Di Una Temperatura Calibrata
IT-24 Agitatori con piastra riscaldante Guardian Premere brevemente la manopola sinistra per confermare la selezione.  Ruotare la manopola sinistra per selezionare: per cancellare la temperatura di taratura selezionata. per tornare al menu delle impostazioni di taratura. Premere brevemente la manopola sinistra per confermare la selezione e tornare al menu impostazioni della taratura.
Página 179: Attivazione/Disattivazione Del Segnalatore Acustico
Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-25 Tenere premuta la manopola sinistra finché l'unità non emette un segnale acustico e l'indicatore non si accende. L'unità si riscalda fino alla temperatura di taratura memorizzata.  4.5 Attivazione/disattivazione del segnalatore acustico La disattivazione del segnalatore acustico eviterà l'emissione di segnali acustici nei seguenti casi: •...
Página 180 IT-26 Agitatori con piastra riscaldante Guardian Ruotare la manopola sinistra per scorrere fino all'impostazione del segnalatore acustico desiderata. per abilitare e per disabilitare. Premere brevemente la manopola sinistra per confermare la selezione.  BACK Ruotare la manopola sinistra su Premere brevemente la manopola sinistra per tornare al livello superiore del menu delle impostazioni.
Página 181: Modifica Dell'impostazione Di Ripristino Dell'alimentazione Elettrica
Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-27 4.6 Modifica dell'impostazione di ripristino dell'alimentazione elettrica Il ripristino dell'alimentazione è una funzione opzionale che consente all'unità di riavviare automaticamente le funzioni di riscaldatore e agitatore quando l'alimentazione viene ripristinata dopo uno scollegamento. Come impostazione predefinita, questa funzione è...
Página 182 IT-28 Agitatori con piastra riscaldante Guardian : le funzioni di riscaldamento e agitazione devono essere riavviate manualmente dopo il ripristino dell'alimentazione. : le funzioni di riscaldamento e agitazione si riavviano automaticamente al ripristino dell'alimentazione. Premere brevemente la manopola sinistra per confermare l'impostazione. ...
Página 183: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-29 4.7 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Il ripristino dell'unità alle impostazioni di fabbrica consentirà di: • Cancellare tutte le temperature di taratura a punto singolo (SPC). • Disattivare il ripristino dell'alimentazione. • Riattivare l'impostazione del segnalatore acustico. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'unità, questa deve trovarsi prima nel livello superiore del menu delle impostazioni.
Página 184 IT-30 Agitatori con piastra riscaldante Guardian Tenere premuta la manopola sinistra finché l'unità non emette un segnale acustico per confermare l'impostazione di Reset.  BACK Ruotare la manopola sinistra su Premere brevemente la manopola sinistra per tornare al livello superiore del menu delle impostazioni.
Página 185: Versione Software
Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-31 4.8 Versione software Per controllare la versione software dell'unità: L'unità deve prima trovarsi nel livello superiore del menu delle impostazioni. Per informazioni su come accedere al menu di livello superiore, consultare la sezione Accesso/Uscita. Ruotare la manopola sinistra per scorrere fino all'impostazione (Sistema).
Página 186: Tipo Di Modalità
IT-32 Agitatori con piastra riscaldante Guardian Ruotare la manopola sinistra per scorrere fino a Premere brevemente la manopola sinistra per tornare alla schermata operativa principale.  4.9 Tipo di modalità Per verificare il tipo di modalità dell'unità : L'unità deve prima trovarsi nel livello superiore del menu delle impostazioni. Per informazioni su come accedere al menu di livello superiore, consultare la sezione Accesso/Uscita.
Página 187: Manutenzione
Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-33 BACK Per tornare alla schermata operativa, ruotare la manopola sinistra su Premere brevemente la manopola sinistra per tornare al livello superiore del menu delle impostazioni.  Ruotare la manopola sinistra per scorrere fino a Premere brevemente la manopola sinistra per tornare alla schermata operativa principale.
Página 188: Sostituzione Del Fusibile Dell'alimentazione Elettrica
IT-34 Agitatori con piastra riscaldante Guardian 5.2 Sostituzione del fusibile dell'alimentazione elettrica L'uso di un fusibile di tipo diverso o con un valore diverso, o il ponticellamento o la derivazione del fusibile non sono consentiti e possono comportare rischi per la sicurezza e causare danni allo strumento! AVVERTENZA: Rischio di scossa elettrica.
Página 189: Risoluzione Dei Problemi
Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-35 5.3 Risoluzione dei problemi La seguente tabella elenca i problemi comuni e le possibili cause e soluzioni. Se il problema persiste, contattare OHAUS o il proprio rivenditore autorizzato. Tabella 6-1 Risoluzione dei problemi Errore* Causa dell'errore Eliminazione degli errori L'unità...
Página 190: Informazioni Di Assistenza
OHAUS autorizzato. Per assistenza negli Stati Uniti, chiamare il numero verde 1-800-526-0659 tra le 8:00 e le 17:00 (EST). Personale specializzato addetto alla manutenzione di OHAUS sarà a vostra disposizione per assistervi. Al di fuori degli Stati Uniti, visitate il nostro sito web...
Página 191: Dati Tecnici
2012, alle normative britanniche sulla compatibilità elettromagnetica del 2016, alle normative relative alle apparecchiature elettriche (sicurezza) del 2016. La Dichiarazione di conformità completa è disponibile online su www.ohaus.com/uk- declarations. Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE 2012/19/UE (RAEE). Smaltire questo prodotto in conformità alle normative locali, presso il punto di raccolta specificato per le apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Página 192: Garanzia Limitata
Agitatori con piastra riscaldante Guardian GARANZIA LIMITATA I prodotti OHAUS sono garantiti contro difetti nei materiali e nella lavorazione dalla data di consegna fino alla durata del periodo di garanzia. Durante il periodo di garanzia, OHAUS riparerà o, a sua discrezione, sostituirà gratuitamente qualsiasi componente che si dimostra difettoso, a condizione che il prodotto venga restituito, franco carico prepagato, a OHAUS.
Página 196 / Mit Büros weltweit / Con uffici in tutto il mondo www.ohaus.com *30642337* P/N 30642337A © 2022 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati...

Este manual también es adecuado para:

Guardian e-g31

OHAUS Guardian 3000 Serie Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para OHAUS Guardian 3000 Serie

Resumen de contenidos para OHAUS Guardian 3000 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido