Ariston GENUS PREMIUM HP 45 Manual De Usuario página 18

manual de usuario
Sistemas de protección de la caldera
La caldera está protegida de los problemas de funcionamiento
a través de controles internos realizados por la placa del
microprocesador que produce, si es necesario, un bloqueo de
seguridad.
Si se produce un bloqueo del aparato, se visualiza en el display
un código que se refi ere al tipo de parada y a la causa que la ha
producido.
Se pueden distinguir dos tipos:
Parada de seguridad
Es una parada "volátil", es decir, que se elimina automáticamente
cuando desaparece el fallo. En el display centellean "Err" y el código
del error (por ej.: Err Err / 112 112) y aparece el símbolo
En efecto, apenas la causa del bloqueo desaparece, la caldera
retoma su normal funcionamiento.
Si no es así, apague la caldera, lleve el interruptor eléctrico externo
hasta la posición OFF, cierre el grifo de gas y llame a un técnico
especializado.
En el caso de Parada por insufi ciente
presión de agua en el circuito de
calefacción, la caldera señala el código a
108 - (ver la tabla). 108
Controle la presión con el hidrómetro
y cierre el grifo apenas se alcanzan
los 1 - 1,5 bar. Es posible restablecer
el funcionamiento del
reintegrando agua a través del grifo de
llenado ubicado nell'impianto.
Si la demanda de reintegro fuera muy frecuente, apague la caldera,
lleve el interruptor eléctrico externo hasta la posición OFF, cierre
la llave de gas y llame a un técnico especializado para verifi car la
presencia de posibles pérdidas de agua.
Parada por bloqueo
Este tipo de error es "no volátil", esto signifi ca
que no se elimina automáticamente.
En el display centellean "Err" y el
código del error (por ej.: Err Err
Simultáneamente aparece la inscripción
y el símbolo .
En este caso, la caldera no se vuelve a
encender automáticamente y se tendrá
que desbloquear pulsando la tecla
Tras varios intentos de bloqueo, si el
problema se repite, será necesaria la intervención de un técnico
especialista.
I
MPORTANTE
Si el bloqueo se repite con frecuencia, solicite la intervención de un
Centro de Asistencia Técnica autorizado. Por motivos de seguridad, la
caldera permitirá un número máximo de 5 reactivaciones en 15 minutos
(presiones del botón RESET), si se produce el sexto intento dentro de los
15 minutos, la caldera se bloquea, en ese caso, es posible desbloquearla
sólo desconectando la caldera
18
sistema Llenado de la instalación
/ 501 501).
Ausencia de Llama
.
).
user's manual
Appliance shut-off conditions
The boiler is protected from malfunctions by means of internal
checks performed by the electronic P.C.B., which stops the boiler
from operating if necessary. In the event of the boiler being shut off
in this manner, a code appears on the control panel display which
refers to the type of shut-off and the reason behind it.
Two types of shut-off may occur:
Safety shut-off
This type of error is "non-volatile", which means that the boiler
starts up again automatically as soon as the problem which caused
the shut-off is removed; Err and the error code (e.g. Err
fl ash on the display and the
.
In fact, as soon as the cause of the shut-off disappears, the boiler
starts up again and continues to operate normally.
While the boiler is shut off for safety reasons, it is possible to
attempt to restore normal operation by switching the appliance off
and on again using the ON/OFF button on the control panel.
If the boiler still indicates a safety shut-off , switch it off . Make sure
the external electric switch is in the OFF position, and contact a
qualifi ed technician.
Filling Needed
If the pressure drops very frequently, there may be a water leak
at some point in the system. If this is the case please contact your
installer and ask them to check it.
No flame detected
after several attempts to reset the appliance, contact a qualifi ed
technician.
Important
If this shutdown occurs frequently, contact an authorised service centre
for assistance. For safety reasons, the boiler will allow a maximum of 5
reset operations to take place in 15 minutes (individual presses of the
button).
If the shutdown is occasional or an isolated event, this is not a problem.
symbol appears.
Safety shut-off due to insuffi cient water
pressure
If the water pressure inside the heating
circuit is insuffi cient, the boiler will
perform a safety shut-off .
Code 108 108 will appear on the display, (see
the error table).
The system may be restored by re-
introducing water through the system's
fi ll valve.
Operation shutdown
This type of error is "volatile", which means
that it is not removed automatically. The
display will fl ash Err and the error code
Err/501 501), and
(Err
the symbol .
In this case the boiler does not restart
automatically, but it may be reset by
pressing the button.
If the problem manifests itself again
Err/112 112) )
appears with