Publicidad
Declaration CE de conformite
Le soussigné, ASSA ABLOY ES AB, déclare que l'équipement radioélectrique
du type BIXLR42 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://
www.ditecautomations.com/Entrematic/ditecentrematicCOM/EN/download-area/
CE_Conformity/BIXLR42_CE.pdf
1. Transmetteur
Les émetteurs série ZEN servent à activer à distance les portes et les portails motorisés.
Les émetteurs série ZEN sont compatibles avec le récepteur radio BIXLR42 seulement
dans les modalités de fonctionnement « rolling code », « code fixe » et « commutateur ».
2. Recepteur (fig. 1)
Les récepteurs radio BIXLR42 peuvent être insérés directement dans les
tableaux électroniques ou dans la base porte carte CONT1. La mémoire BIXMR
du récepteur peut contenir au max 1000 transmetteurs. Remarque: le récepteur
radio est également compatible avec les modules mémoire de 200 codes BIXMR2.
Contrôler si le module mémoire BIXMR est bien insérée sur le connecteur COM du
récepteur radio. Attention: l'insertion et l'extraction de le module mémoire doit se
faire avec la tension coupée.
Les récepteurs radio sont équipés d'une antenne (fil rigide de 173 mm de long).
En alternative il est possible de connecter l'antenne accordée BIXAL. Pour
connecter l'antenne au récepteur utiliser un câble coaxial de type RG58 (max
10 m). L'antenne doit être positionnée le plus haut possible et loin de structures
métalliques. On peut utiliser les flashs clignotants équipés d'une antenne avec fil.
3. Selection canaux-sorties (fig.1)
Les quatre canaux des transmetteurs doivent être couplés aux quatre sorties
du récepteur radio BIXLR42 moyennant les jumpers:
JR1
sortie OUT1, activation led LD1
JR2
sortie OUT2, activation led LD2
JR3
sortie OUT3, activation led LD3
JR4
sortie OUT4, activation led LD4
La fonctionnalité des 4 canaux est programmable à partir du dip-switch:
OFF
DIP1
CH1 = impulsionnel
DIP2
CH2 = impulsionnel
DIP3
CH3 = impulsionnel
DIP4
CH4 = impulsionnel
(*): le trimmer T3 règle le temps d'activation de OUT3 (de 10 s à 165 s).
4. Mémorisation des émetteurs ZEN2, ZEN4, ZEN2C, ZEN4C (Fig.2)
• Appuyer et relâcher le bouton PRG présent sur le récepteur radio, le voyant
de signalisation SIG s'allume.
• Effectuer une transmission en appuyant sur les touches CH que l'on veut
mémoriser de l'émetteur (dans la portée du récepteur radio). L'émetteur est ainsi
mémorisé. Pendant cette phase le voyant de signalisation SIG clignote. Lorsque le
voyant de signalisation SIG s'allume à nouveau, il est possible d'activer un nouvel
émetteur. Activer tous les nouveaux transmetteurs en effectuant une transmission
de la manière indiquée plus haut.
• La sortie de la procédure se fait automatiquement 10 s après la dernière
transmission ou bien en appuyant à nouveau sur la touche PRG (le voyant de
signalisation SIG s'éteint).
REMARQUE : si MS=ON, tous les canaux de l'émetteur sont mémorisés en même
temps, si MS=OFF, on ne mémorise que le canal sur lequel on appuie.
5. Mémorisation à distance ZEN2, ZEN4 (Fig.3)
Pour mémoriser de nouveaux émetteurs sans agir sur le récepteur radio, suivre la
procédure illustrée dans la Fig. 3, ou en tout cas dans la notice d'emploi de l'émet-
teur utilisé. Pour le nouvel émetteur, les touches de l'émetteur déjà présent dans
la mémoire et utilisé pour démarrer la procédure seront mémorisées. En confi-
gurant le cavalier ML=OFF, il est possible de désactiver la mémorisation à distance.
Une fois que la procédure est lancée, la mémoire du récepteur reste ouverte pen-
dant 10 s après la dernière réception. Il est cependant possible de terminer la
procédure à l'avance en appuyant sur une touche quelconque de l'émetteur utilisé
pour démarrer la procédure.
REMARQUE : Faire attention de ne pas mémoriser involontairement des émet-
teurs non souhaités.
6. Effacement transmetteurs de la memoire du recepteur
- Appuyer sur le bouton PRG qui se trouve sur le récepteur radio ou sur le tableau
électronique en maintenant la pression pendant 3 s, jusqu'à ce que la led SIG
commence à clignoter.
- Pour effacer tous les transmetteurs de la mémoire du récepteur radio appuyer
à nouveau pendant 3 s sur le bouton PRG.
- Si l'on veut effacer un seul transmetteur, appuyer sur les boutons CH
précédemment enregistré du transmetteur à effacer.
- L'effacement est confirmé par le clignotement rapide de la led SIG.
Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit ne peut pas être
éliminé avec les ordures ménagères ordinaires. Il doit être recyclé con-
formément à la réglementation environnementale locale en matière de
déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire
le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur
la santé humaine et l'environnement.
Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Matteo Fino
(President & CEO)
ON
CH1 = pas à pas
CH2 = pas à pas
CH3 = temporisée (*)
CH4 = pas à pas
EG-konformitätserklärung
Hiermit erklärt ASSA ABLOY ES AB, dass der Funkanlagentyp BIXLR42 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.ditecautomations.
com/Entrematic/ditecentrematicCOM/EN/download-area/CE_Conformity/
BIXLR42_CE.pdf
1. Sender
Die Sender der Baureihe ZEN dienen dazu Türen und motorisierte Tore ferngesteuert
zu aktivieren. Die Sender der Baureihe ZEN mit der Funkempfänger BIXLR42
kompatibel nur in den Betriebsarten "Rolling Code", "Festcode" und "Dip-Schalter".
2. Empfänger (Abb. 1)
Die Empfänger BIXLR42 können direkt in DITEC Steuerungen eingesteckt
werden, oder mit dem Gehäuse CONT1 als externer Empfänger betrieben werden.
Auf die Speicherplatine BIXMR können maximal 1000 Sender gespeichert werden.
Der BIXMR Speicher muss auf dem COM-Steckplatz eingesteckt sein, und darf
nur im spannungslosen Zustand eingesteckt oder entfernt werden.
Die Empfänger sind mit Antennen (Kupferdraht Länge 173 mm) versehen. Alternativ
kann die externe BIXAL-Antenne angeschlossen werden. Für den Anschluss der
Antenne an den Empfänger ein Koaxialkabel Typ RG58 (max. 10 m) verwenden. Die
Antenne sollte fern von Metallstrukturen installiert werden. Es können die Blinker,
die ein Drahtkabel haben, verwendet werden.
3. Kanalauswahl (Abb.1)
4 Kanäle der Sender müssen mit 4 Ausgängen des Empfängers BIXLR42 durch
folgende Drahtbrücken ausgewählt werden:
JR1
Ausgang OUT1, Aktivierung LED LD1
JR2
Ausgang OUT2, Aktivierung LED LD2
JR3
Ausgang OUT3, Aktivierung LED LD3
JR4
Ausgang OUT4, Aktivierung LED LD4
Der Betrieb der 4 Kanäle kann über den Dip-Switch eingestellt werden:
OFF
DIP1
CH1 = Impulssteuerung
DIP2
CH2 = Impulssteuerung
DIP3
CH3 = Impulssteuerung
DIP4
CH4 = Impulssteuerung
(*): der Trimmer T3 regelt die Schaltdauer von OUT3 (von 10 s bis 165 s).
4. Senderspeicherung ZEN2, ZEN4, ZEN2C, ZEN4C (Abb.2)
• Die PRG-Taste am Funkempfänger drücken und loslassen, die Melde-LED
SIG leuchtet auf.
• Eine Übertragung durchführen, dazu die CH-Tasten des Senders drücken, die
gespeichert werden sollen (innerhalb der Reichweite des Funkempfängers). Der
Sender wird so gespeichert. Während dieser Phase blinkt die Melde-LED SIG. Wenn
die Melde-LED wieder leuchtet, kann ein neuer Sender aktiviert werden.
Alle neuen Sender durch eine Übertragung wie angegeben aktivieren.
• Das Verlassen des Verfahrens erfolgt automatisch nach 10 s ab der letzten
Übertragung oder durch erneutes Drücken der Taste PRG (die Melde-LED SIG
schaltet sich aus).
HINWEIS: bei MS=ON werden gleichzeitig alle Kanäle des
Senders gespeichert, bei MS =OFF wird nur die gedrückte Kanaltaste gespeichert.
5. Fernspeicherung ZEN2, ZEN4 (Abb.3)
Um neue Sender ohne Betätigen des Funkempfängers zu speichern
das in Abb. 3 dargestellte oder jedenfalls in der Bedienungsanleitung des Senders,
der gerade in Verwendung ist, beschriebene Verfahren befolgen.
Für den neuen Sender werden dieselben Tasten des bereits im Speicher vorhan-
denen und für das Starten des Verfahrens verwendeten Senders gespeichert.
Durch Einstellen der Drahtbrücke ML=OFF kann die Fernspeicherung deaktiviert werden.
Nachdem das Verfahren gestartet wurde, bleibt der Speicher des Empfängers 10
Sekunden lang ab dem letzten Empfang offen. Es ist auf jeden Fall möglich das
Verfahren vorher zu beenden, dazu eine beliebige Taste des Senders drücken, der
zum Starten des Verfahrens verwendet wurde.
HINWEIS: Achten Sie darauf, nicht unbeabsichtigterweise nicht gewünschte Sen-
der zu speichern.
6. Löschen der sender aus dem empfängerspeicher
- Die Taste PRG an dem Empfänger oder an der Steuerung 3 s lang gedrückt
halten, bis die LED SIG zu blinken beginnt.
- Zum Löschen aller Sender aus dem Empfängerspeicher, erneut 3 s lang die
Taste PRG gedrückt halten.
- Um einen einzelnen Sender zu löschen, irgendeine der Tasten CH des zu
löschenden Senders drücken.
- Das Löschen wird durch das schnelle Blinken der LED SIG bestätigt.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das
Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt
muss gemäß. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung
zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minde-
rung des Verbrennung oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative
Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Änderungen an technischen Daten ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten.
3
Matteo Fino
(President & CEO)
ON
CH1 = Schrittbetrieb
CH2 = Schrittbetrieb
CH3 = Taktmässig (*)
CH4 = Schrittbetrieb
Publicidad
