Româneşte - Kärcher WD 4 Home Manual Del Usuario

Przełączana dysza podłogowa
Wskazówka
Dyszy podłogowej należy używać wyłącznie do odku-
rzania na sucho.
● Do odkurzania wykładzin dywanowych używać dy-
szy ze schowanymi szczotkami na spodzie.
● Do odkurzania twardych podłóg używać dyszy z wy-
suniętymi szczotkami na spodzie.
Rysunek K
Dysza do tapicerki
● Do odkurzania mebli tapicerowanych, materacy, za-
słon itp.
Dysza samochodowa
● Do szybkiego czyszczenia większych powierzchni
tekstylnych w samochodzie, np. bagażnik, prze-
strzeń na nogi, tylne siedzenie.
Bardzo długa ssawka szczelinowa
● Do czyszczenia trudno dostępnych miejsc, takich
jak przestrzeń między fotelami samochodowymi.
Końcówka ze szczotką z twardym włosiem
● Do dokładnego czyszczenia tapicerki i wykładzin w
samochodzie.
Końcówka ze szczotką z miękkim włosiem
● Do delikatnego czyszczenia nieodpornych po-
wierzchni w samochodzie, jak np. deska rozdzielcza
lub konsola środkowa.
Czyszczenie i konserwacja
Ogólne instrukcje dotyczące pielęgnacji
 Urządzenie i akcesoria z tworzywa sztucznego czy-
ścić środkiem do czyszczenia tworzywa sztuczne-
go, dostępnym na rynku.
 W razie potrzeby wypłukać zbiornik i akcesoria wo-
dą i osuszyć przed ponownym użyciem.
Wyczyścić kasetę filtra / płaski filtr falisty
1. Odblokować kasetę filtra i rozłożyć ją.
Rysunek Q
2. Wyjąć kasetę filtra.
Rysunek R
3. Opróżnić kasetę filtra do kosza na śmieci. W razie
silnego zabrudzenia postukać kasetą filtra o kra-
wędź kosza na śmieci. Płaski filtr falisty nie musi być
wyjmowany z kasety filtra.
Rysunek S
W razie potrzeby wyczyścić płaski filtr falisty oddzielnie.
4. W tym celu wyjąć płaski filtr falisty z kasety filtra.
Rysunek T
5. Wyczyścić płaski filtr falisty pod bieżącą wodą. Nie
trzeć ani nie szczotkować.
Rysunek U
6. Pozostawić płaski filtr falisty do całkowitego wy-
schnięcia przed ponownym użyciem.
Rysunek V
Wskazówka
Po każdym użyciu zalecamy wyczyszczenie płaskiego
filtra falistego.
Usuwanie usterek
Usterki mają często proste przyczyny, które można usu-
nąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu.
W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż
50
wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym
serwisem.
Zmniejszająca się moc ssania
Akcesoria, wąż ssący lub rury ssące są zatkane.
 Udrożnić przy pomocy odpowiedniego środka po-
mocniczego.
Worek filtracyjny jest pełny
 Wymienić worek filtracyjny.
Płaski filtr falisty jest zabrudzony.
 Wyczyścić płaski filtr falisty wodą (patrz rozdział
Wyczyścić kasetę filtra / płaski filtr falisty).
Płaski filtr falisty jest uszkodzony.
 Wymienić płaski filtr falisty.
Wskazówka
Dane techniczne można znaleźć na tabliczce znamio-
nowej.
Respectați aceste instrucțiuni.
Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară
sau pentru viitorul posesor.
Utilizarea conform destinaţiei
Utilizaţi aparatul exclusiv pentru uzul casnic.
Aparatul este destinat utilizării ca aspirator umed și us-
cat, în conformitate cu descrierile și indicațiile privind si-
guranța referitoare la utilizare, din aceste instrucțiuni de
funcționare.
Cenușa rece poate fi aspirată numai cu accesorii adec-
vate.
Protejați dispozitivul de ploaie și nu-l depozitați în aer li-
ber.
Indicaţie
Producătorul nu își asumă răspunderea pentru eventu-
alele pagube care au fost provocate din cauza utilizării
neconforme sau incorecte.
Protecţia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru-
găm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.
Aparatele electrice şi electronice conţin materiale
reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utilizării incorecte sau al eliminării
necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol
pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjură-
tor. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Aparatele marcate cu
acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.
Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE-
ACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu-
teţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH
Accesorii şi piese de schimb
Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori-
ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava-
rii a aparatului.
Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă-
sesc la adresa www.kaercher.com.
Româneşte
Dane techniczne
Indicații generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi-
nale şi indicaţiile de siguranţă aferente.