Româneşte - Kärcher VC 5 CORDLESS Manual De Instrucciones

Indicaţii de siguranţă pentru
aspirator cu acumulator
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citiți instrucțiunile de siguranță şi manu-
alul de utilizare original. Respectaţi
aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste două manuale pen-
tru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.
● În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare
acordați atenție și prevederilor generale de siguran-
ță respectiv de protecție a muncii și de prevenire a
accidentelor de muncă, impuse de legiuitor.
● Plăcuțele de avertizare şi plăcuțele informative
montate pe aparat furnizează informații importante
pentru funcționarea în condiții de siguranță.
● În funcție de tipul dispozitivului, aparatului acumula-
torul/setul de acumulatori este fie instalat perma-
nent, fie înlocuibil. Bateriile instalate în mod
permanent / accupacks nu trebuie să fie schimbate
Consultați instrucțiunile de utilizare aplicabile apara-
tului dvs.
Un acumulator constă dintr-un singur element de stoca-
re și un set de acumulatori compus din elementele de
stocare interconectate.
În capitolele următoare, ambii termeni sunt utilizați ca
sinonime.
Trepte de pericol
PERICOL
● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la
vătămări corporale grave sau moarte.
AVERTIZARE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă,
care ar putea duce la vătămări corporale grave sau
moarte.
PRECAUŢIE
● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale uşoare.
ATENŢIE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă,
care ar putea duce la pagube materiale.
Instrucțiuni de siguranță generale
PERICOL
● Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile
de ambalaj la îndemâna copiilor. ● Se interzice funcţio-
narea în zone cu pericol de explozie. ● Pericol de ex-
plozie
● Nu aspirați gaze, lichide sau particule inflamabile.
● Nu aspirați particule metalice reactive (de ex. alumi-
niu, magneziu sau zinc).
● Nu aspirați leșie nediluată sau acizi.
● Nu aspirați obiecte care ard sau care sunt incandes-
cente.
Aceste substanțe pot ataca și materialele utilizate la
aparat.
AVERTIZARE
form destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile locale şi
aveţi grijă în timpul lucrului cu aparatul la terţe persoa-
ne, în special la copii. ● Persoanele cu capacităţi psihi-
ce, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun
de experienţa sau cunoştinţele necesare pot folosi apa-
ratul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, da-
că sunt instruite de o persoană responsabilă de
siguranţa lor cu privire la utilizarea în siguranţă a apara-
tului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta. ● Pot
utiliza aparatul numai persoanele care au primit instruc-
38
● Folosiţi aparatul doar con-
ţiuni în ceea ce priveşte manipularea aparatului sau şi-
au demonstrat capacitatea de a opera şi au fost însărci-
nate în mod expres. ● Este interzisă utilizarea aparatu-
lui de către copii. ● Copiii cu vârsta de minimum 8 ani
pot folosi aparatul doar după ce au fost instruiţi în privin-
ţa utilizării de persoana răspunzătoare de siguranţa lor,
dacă sunt supravegheaţi în mod corespunzător şi doar
după ce au înţeles pericolele care pot apărea. ● Nu lă-
saţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se
joacă cu aparatul. ● Copiii au voie să efectueze lucrări
de curăţare sau de întreţinere doar sub supraveghere.
● Acordaţi atenţie în zonele periculoase (de ex. benzi-
nării) prescripţiilor de securitate corespunzătoare. Nu
utilizaţi aparatul în încăperi cu pericol de explozie. ● Fo-
losiţi aparatul doar conform destinaţiei. Luaţi în conside-
rare condiţiile locale şi aveţi grijă în timpul lucrului cu
aparatul la terţe persoane, în special la copii. ● Aparatul
conţine componente electrice, nu spălaţi aparatul cu
apă curentă. ● Pericol de accidentare. Nu aspirați cu
duza și cu țeava de aspirat în apropierea capului. ● Evi-
tați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul
de pornire/oprire este în poziția Oprit, înainte de a co-
necta setul de acumulatori, înainte de a ridica sau de a
transporta aparatul. ● Încărcarea aparatului în aer liber
sau în autovehicul este interzisă.
PRECAUŢIE
drept scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi ni-
ciodată dispozitivele de siguranţă. ● Nu utilizaţi aparatul
dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vi-
zibile sau este neetanş. ● Nu lăsaţi niciodată aparatul
nesupravegheat cât timp este în funcţiune. ● Operaţi
sau depozitaţi aparatul doar conform descrierii, respec-
tiv conform figurii. ● Pentru a evita accidentele şi vătă-
mările, trebuie să respectaţi greutatea aparatului la
transport. ● Accidente sau deteriorări cauzate de răstur-
narea aparatului. Înainte de orice activitate cu aparatul
sau la acesta, trebuie să îi asiguraţi stabilitatea. ● Nu
efectuaţi modificări la nivelul aparatului şi utilizaţi doar
accesorii şi piese de schimb recomandate de producă-
tor. ● Pericol de rănire în cazul în care hainele largi, pă-
rul sau bijuteriile sunt prinse în piesele aflate în mișcare
ale aparatului. Țineți hainele și bijuteriile departe de păr-
țile aflate în mișcare ale mașinii. Prindeți la spate părul
lung.
ATENŢIE
0° C. ● Nu aspirați niciodată fără filtru, aparatul se poate
deteriora. ● Utilizaţi dispozitivul numai în spaţii interioa-
re.
Instrucțiunile de siguranță privind
PERICOL
şi priza cu mâinile ude. ● Pericol de explozie. Nu încăr-
caţi baterii care nu sunt reîncărcabile. ● Nu utilizaţi în-
cărcătorul în spații cu pericol de explozie. ● Nu
introduceţi niciodată obiecte conductoare, de ex. şuru-
belniţe sau obiecte similare, în bucşa de încărcare a
aparatului.
AVERTIZARE
cu încărcătorul original livrat sau cu un încărcător auto-
rizat de KÄRCHER. ● Feriți cablul de alimentare de la
reţea, de căldură, muchii ascuţite, ulei sau părţi compo-
nente în mişcare. ● Nu deschideți încărcătorul. Repara-
ţiilor pot fi efectuate doar de către personal specializat.
● Folosiţi încărcătorul numai pentru încărcarea acumu-
latoarelor aprobate. ● Înlocuiţi imediat un încărcător de-
Româneşte
● Dispozitivele de siguranţă au
● Nu utilizaţi aparatul la temperaturi sub
încărcătorul
● Nu apucaţi niciodată fişa de reţea
● Încărcaţi acumulatorul doar