Página 1
Form No. 3364-938 Rev A Arado vibratorio Vehículos compactos de carga Nº de modelo 22911—Nº de serie 310000001 y superiores Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya Traducción del original (ES)
Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto.
Contenido Seguridad Introducción ..............2 El uso o mantenimiento indebido por parte del Seguridad ..............3 operador o el propietario puede causar lesiones. Índices de estabilidad..........4 Para reducir la posibilidad de lesiones, cumpla Presión sonora ............. 5 estas instrucciones de seguridad y las del Manual Nivel de vibración ..........
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Al subir o bajar cuestas, la máquina podría volcar si Cuando el arado está fuera del suelo, otras personas el extremo más pesado está ‘cuesta abajo’. Alguien podrían resultar lesionados si el arado bascula, puede resultar atrapado o gravemente lesionado por y/o la unidad de tracción podría volcar debido a la la máquina si ésta vuelca.
Pegatinas de seguridad e Orientación Índice de estabilidad instrucciones La parte delantera cuesta arriba Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. La parte trasera cuesta arriba Repare o sustituya cualquier pegatina que esté...
2.000 VPM Accesorios Está disponible una selección de accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los accesorios homologados.
Arado desplazando la unidad de tracción hacia atrás al mismo tiempo. 1. Coloque los pasadores de seguridad en los taladros 9. Cuando termine, suelte la palanca hidráulica auxiliar exteriores de las varillas de los muelles para permitir para detener el arado. que el arado se mueva de una lado a otro (Figura 5).
CUIDADO Si no se sujeta correctamente el arado, basculará de una lado a otro y se desequilibrará. Si el arado gira demasiado deprisa, su peso podría volcar la unidad de tracción, lesionando a usted o a otras personas. Sujete el arado siempre con los pasadores de seguridad en los taladros interiores de las varillas de los muelles antes de transportarlo.
Consejos de operación y pase el de la derecha a la izquierda y el de la izquierda a la derecha. De esta manera, el dibujo de • Algunos modelos más antiguos de la unidad los neumáticos estará orientado hacia atrás, para dar de tracción tienen taladros en los pasadores de la máxima tracción al usar el arado vibratorio.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio Cada vez que se utilice • Engrase el arado. o diariamente • Compruebe el nivel del lubricante para engranajes. Cada 25 horas • Cambie el lubricante para engranajes. Cada 200 horas •...
Figura 13 Figura 14 1. Mirilla de vidrio 3. Tapón de llenado Mantenimiento del lubricante 2. Tapón de vaciado para engranajes 5. Vuelva a colocar el tapón de llenado. Compruebe el nivel del lubricante de la caja de engranajes cada 25 horas de operación y cambie el aceite Cambio del lubricante para engranajes cada 200 horas de operación o una vez al año, lo que ocurra primero.
Almacenamiento 1. Antes de un almacenamiento prolongado, lave el accesorio con detergente suave y agua para eliminar cualquier suciedad. 2. Engrase el arado. 3. Inspeccione el lubricante de la caja de engranajes. 4. Revise y apriete todos los pernos, tuercas y tornillos. Repare o cambie cualquier pieza dañada o desgastada.
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El arado no funciona. 1. El acoplamiento hidráulico no está bien 1. Revise y apriete todos los conectado acoplamientos. 2. Uno de los acoplamientos hidráulicos 2. Compruebe los acoplamientos y está dañado. cambie cualquiera que esté...
Página 16
Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en Toro Warranty Company.