SICK WSE16 Guía Rápida página 2

2 Mounting
Montage
Montaggio
Montage
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
Coppia di serraggio
Couple de serrage
Par de apriete
拧紧力矩
< 1,3 Nm
3 Electrical installation
Elektrische Installation
Installazione elettrica
Installation électrique
The sensors must be connected in a voltage-free state.
Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen.
Il collegamento dei sensori deve avvenire in assenza di tensione.
Le raccordement des capteurs doit s'effectuer hors tension.
Los sensores deben conectarse sin tensión.
必须在无电压状态 连接传感器。
U : 10 ... 30 V DC
B
Wxx16x- x4
1 = BN
2 1
2 = WH
3 = BU
4 = BK
5= GY 3
4
Wxx16x-
1 = BN
6
2 = BU
3 = not connected
4 = BK
2
5= WH
6 = GY
7 = not connected
3
WSO
16x-
1ZZ 2ZZ
BN
WH
BU
BK - Test → L+
GY -
WEO
16x-
Push- 161 162 163
pull
PNP 861 862 863
1 = BN
2 = WH
3 = BU
4 = BK
De- Q Alarm
Q
fault:
MF
De- Q
Q Q
fault:
Q (C)
L1
8020949.1GGU / 22.07.2021/de
Montaje
安装
Ambient temperature in operation
Umgebungstemperatur im Betrieb
Temperatura ambiente nell'esercizio
Température ambiante en service
Temperatura ambiente durante el funcio‐
namiento
运行环境温度
–40°C ... +60 °C
–40°F ... +140 °F
Instalación eléctrica
电气安装
xH x5
2 1
5
0.14 mm
2
AWG26
3 4
x9
1 7
6
5
5
4
I
4
N
I = 4 A
N
xxXZZxZZZ
3ZZ 6ZZ
+ (L+)
-
- (M)
Test → M -
- - Test → L+
xxX6XxxxA00
165 167 16A 16K
865 867 86A 86K
+ (L+)
MF
- (M)
Q /C
L1
Alarm Teach no Teach
→ L+ func‐ → L+
tion
Q Q
Q Q
WEO
16x-
Push-pull
PNP
NPN
BN
WH
BU
BK
GY
Push-pull, PNP, NPN
Push-pull
xI
Push-pull
0.14 mm 2
AWG26
xB
1
Test
2
3
= 6 A
7ZZ
-
Test → M
Alarm / Health
xxX6Xx
xxA01-
A99
16N 16x
86N 86x
no www.si
func‐ ck.com
tion /
80227
09
Q www.si
ck.com
/
80227
09
4 Commissioning
Inbetriebnahme
xxXXXxxZZZ
111 112
811 812
C11 C12
Q
Q
Q
Q
- -
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
Push-pull
NPN
‒ (M)
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
Push-pull
NPN
‒ (M)
Test → M
+ (L+)
Test
‒ (M)
+ (L+)
Test
‒ (M)
Alarm (≤ 100 mA)
Puesta en servicio
114 116
814 816
C14 C16
+ (L+)
Health Health
- (M)
Q
Q
- -
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
NPN
‒ (M)
+ (L+)
PNP
Q ≤ 100 mA
NPN
‒ (M)
Test → L+
+ (L+)
Test
– (M)
+ (L+)
Test
– (M)
Health (≤100 mA)
+ (L+)
+ (L+)
Health
Alarm
‒ (M)
‒ (M)
+ (L+)
+ (L+)
Health
Alarm
‒ (M)
‒ (M)
WSE16 | SICK 2