SICK WSE16 Guía Rápida página 3

Messa in servizio
Mise en service
4.1 Alignment
Ausrichtung
Orientamento
Alignement
WSO16P, WSO16G: Sender, visible red light / Sender, sichtbares Rotlicht / Emetti‐
tore, luce rossa visibile / Émetteur, lumière rouge visible / Emisor, luz roja visible /
发射器，可见红光
WSO16I: Infrared light, invisible / Infrarotlicht, nicht sichtbar / Luce infrarossa,
non visibile / Luz infrarroja, no visible / Lumière infrarouge, invisible / 红外光，不
可见
WEO
WSO
WEO
Sender
(WSO)
Receiver
(WEO)
Sender
(WSO)
4.2 Sensing range
Schaltabstand
Distanza di lavoro
Distance de commutation
1
WEO
1
1...3 sec.
2
8020949.1GGU / 22.07.2021/de
调试
Alineación
校准
Receiver
(WEO)
Sender
(WSO)
Receiver
(WEO)
Distancia de conmutación
感应距离
1 WSE16P, WSE16I:
0 ... 30 m
1 WSE16G:
2 ... 45 m
WSO
4.3 Time function setting
Einstellung Zeitfunktion
Regolazione funzione temporale
Réglage fonction temporelle
WEO16x-xxxxxxx2
1
M 0
T4 T1
T3 T2
Input signal
0
t
T1
T2
t
T3
t
T4
M Manual (specific setting via IO-Link) / Manuell (spezifi‐
sche Einstellung via IO-Link) / Manuale (impostazione
specifica tramite IO-Link) / Manuel (réglage spécifique
via IO-Link) / Manual (ajuste específico vía IO-Link) / 手
动（通过 IO-Link 进行特定设置）
2
1 ms
4.4 WEO16x-xxxxxxxX
Other variants of the setting: / Weitere Varianten der Einstellung: / Altre varianti di
impostazione: / Autres variantes du réglage : / Otras variantes de ajuste: / 其他的
设置方式：
www.sick.com/8020353
4.5 Process data structure
Prozessdatenstruktur
Struttura dati di processo
Structure des données du processus
WSE16x-xxxxxxxxAxx:
A00 A70
IO-Link
Process
data
Byte 0 : Bit 15... 8
Byte 1: Bit 7... 0
Bit 0/ Data
type
Bit 1/ Data Q / Boolean
L2
type
Bit... / 2...15 / 2...15 /
Descrip‐ [empty] [Time
tion / Data measure‐
type ment
value] /
UInt 14
Bit... /
Descrip‐
tion / Data
type
5 Troubleshooting
Störungsbehebung
Eliminazione difetti
Élimination des défauts
Ajuste de la función de temporización
时间功能设置
t t
t
t t t
t t t
t
t t
30.000 ms
Estructura de datos de proceso
流程数据结构
A71 A72 A73 A75
V1.1
2 Byte
Q / Boolean
L1
Qint.1 / Q / Boo‐
L2
Boolean
lean
2 ... 15 / 2 ... 15 / 2 /
[Counter [Length / Qint.1 /
value] / speed Boolean
UInt 14 measure‐
ment] /
SInt14
3 ... 15 /
[Time
measure‐
ment
value] /
UInt13
Resolución de problemas
故障排除
WSE16 | SICK
t
t
4 Byte
Byte 0 : Bit 31...
24
Byte 1: Bit 13...
16
Byte 2: Bit 15...
8
Byte 3: Bit 7... 0
Qint.1 / Boolean
2...7 / [empty]
8 ... 31 / [Carrier
load] / UInt 24
3