Integra MAYFIELD A2600R Manual De Instrucciones página 32

FR – FRANÇAIS
Toujours vérifier que l'adaptateur pour plateau spinal est correctement fixé à la
table d'opération. Utiliser uniquement des composants de stabilisation du crâne de
marque MAYFIELD avec ce dispositif. Dans les cas où un appuie tête en U est utilisé
avec ce produit, utiliser le système de traction fourni par le fabricant du lit, et pas la
tige de poulie.
L'adaptateur pour plateau spinal ne doit pas être utilisé si le dispositif semble être
endommagé ou ne pas fonctionner correctement.
Un serrage excessif des vis d'ajustement de mécanismes peut causer des dégâts
à l'adaptateur.
L'extension excessive ou la surcharge de l'adaptateur pour plateau spinal peuvent
entraîner un mouvement fortuit, un raccourcissement de la vie du produit et/ou des
dégâts à l'adaptateur.
La poignée de base MAYFIELD ne doit jamais être en position fermée sans un
élément de transition (ou un bras de liaison) dans son réceptacle. Le fait de ne pas se
conformer à cette procédure peut entraîner l'endommagement du réceptacle de la
poignée.
Population prévue
L'utilisation des dispositifs de fixation du clamp crânien MAYFIELD est déconseillée pour les enfants
de moins de cinq (5) ans. Faire preuve d'une prudence extrême dans les cas infantiles à cause
de la minceur du crâne.
Description
L'adaptateur pour plateau spinal MAYFIELD (A2600R, A2600M) est conçu pour fournir une
fixation des tables d'opération à rails parallèles aux serre-crânes MAYFIELD pour une fixation
squelettique rigide ou aux appuie-tête en U MAYFIELD pour des procédures où une fixation
non-rigide est requise. L'adaptateur pour plateau spinal est conçu pour le positionnement des
patients en procubitus, décubitus latéral ou décubitus dorsal et doit être fixé à un serre-crâne ou
un appuie-tête en U. Il s'attache aux deux rails parallèles de la table d'opération avec des boutons
qui s'ajustent facilement.
L'adaptateur pour plateau spinal est disponible dans un modèle standard (A2600M) pour
l'utilisation avec des serre-crânes et des appuie-tête MAYFIELD standard lorsque l'imagerie
intra-opératoire n'est pas nécessaire. Il est disponible aussi dans un modèle (A2600R) compatible
avec les procédures d'imagerie aux rayons X, l'angiographie numérique avec soustraction (ANS),
la fluorographie et la TAO.
Les éléments de l'adaptateur pour plateau spinal sont habituels et faciles à assembler pour
l'utilisation et à désassembler pour le nettoyage et l'entreposage. Il est recommandé de l'entreposer
dans le mode assemblé pour qu'il soit prêt pour la prochaine utilisation.
ATTENTION!
32