Pujol COMPAS Pro Manual De Instrucciones página 14

MANUAL DE INSTRUCCIONES - INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D'UTILISATION - LIBRETTO ISTRUZIONI
Accesorios - Accessories - Accessoires - Acessori
GATES
ART.: for PACOMKS300 ART.: for PACOMKC300
VIDEO DOORS
MOVING SYSTEMS
ART.: for PACOMFM300
SAFETY SYSTEMS
11
MANTENIMIENTO - MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENZIONE:
Se recomienda realizar el mantenimiento cada 12 meses y controlando:
- cierre mecánico del sistema de apoyo de la hoja y topes mecánicos
- lubricación de los pernos de montaje del motorreductor
- comprobar que no haya fricción en el movimiento de la hoja
- la funcionalidad del sistema de desbloqueo manual
- comprobar los tornillos de fijación de los soportes
- verificar la integridad de los cables de alimentación del motorreductor.
It is recommended that maintenance be carried out every 12 months. During maintenance, check:
- the mechanical seal of the system supporting the leaf and mechanical stops
- the lubrication of the geared motor securing pins
- the absence of friction on leaf motion
- the functioning of the manual release system
- the bracket fixing screws
- the integrity of the geared motor power cables
Il est conseillé d' e xécuter l' e ntretien tous les 12 mois en contrôlant :
- la tenue mécanique du système de soutien des battants et des butées mécaniques
- le graissage des axes de fixation du motoréducteur
- l'absence de frictions sur le mouvement du battant
- la fonctionnalité du système de déblocage manuel
- les vis de fixation des supports
- l'intégrité des câbles d'alimentation du motoréducteur.
Si consiglia si eseguire la manutenzione ogni 12 mesi controllando:
- tenuta meccanica del sistema sostegno anta e dei fermi meccanici
- lubrificazione dei perni di fissaggio del motoriduttore
- controllare assenza di attriti sul movimento dell'anta
- la funzionalità del sistema di sblocco manuale
- controllare le viti di fissaggio delle staffe
- verificare l'integrità dei cavi di alimentazione del motoriduttore.
7
14