Petsafe HappyRide Manual De Instrucciones página 15

Gently help your pet into the crate, then zip the side doors closed. The crate will keep your pet comfortably in the back seat.
EN
To pass your pet a treat or toy (or to give him an ear rub), just reach through one of the drawstring openings at the side of
the crate. Don't forget to tuck a few fun toys and snacks into the handy side pockets before you go on the road.
It may take some time for your furry friend to adjust to the new crate. Take it slow and remember to offer lots of praise
and treats while you're getting used to riding together.
Aidez votre chien à entrer dans la cabine, puis fermez la porte latérale. La cabine permettra à votre animal de compagnie
FR
d'être confortablement installé sur le siège arrière de votre voiture.
Pour donner une friandise ou un jouet à votre animal (ou pour lui faire des caresses), il vous suffit de passer la main par
l'une des ouvertures à cordon situées sur le côté de la cabine. Avant de prendre la route, pensez à ranger ses jouets et
collations préférés dans les poches latérales très pratiques de la cabine.
Il se peut que votre compagnon ait besoin d'un certain temps pour s'adapter à sa nouvelle cabine de voyage. Allez-y
progressivement et n'oubliez pas d'encourager votre chien et de le récompenser en lui offrant des friandises pendant que
vous vous habituez à voyager ensemble !
Help je huisdier voorzichtig in de bench en rits de zijkanten dicht. De bench zorgt ervoor dat je huisdier comfortabel op de
NL
achterbank blijft zitten.
Als je je huisdier iets lekkers of een speeltje wilt geven (of over zijn kop wil aaien), kun je je hand door een van de
openingen met trekkoord aan de zijkant van de bench steken. Zorg ervoor dat je een paar favoriete speeltjes en snoepjes
in de handige zijvakken stopt voordat je op weg gaat.
Het kan even duren voordat je trouwe viervoeter aan de nieuwe bench is gewend. Doe rustig aan en geef je hond
complimentjes en snoepjes om hem te laten wennen aan de bench.
15