Petsafe HappyRide Manual De Instrucciones página 18

Wanneer het tijd is om de bench in te klappen en op te bergen:
NL
a. Maak de hoofdsteunriem los en verwijder deze van de hoofdsteun van de voorstoel.
b. Maak de veiligheidsgordel los waarmee de bench is vastgemaakt.
c. Rits de zijkant van de bench open en verwijder het vloerkussen.
d. Vouw de bench op door de vergrendeling in het midden van elke horizontale steun naar binnen te schuiven en te trekken.
e. Plaats het vloerkussen in de opgevouwen bench en rits de zijkant dicht.
Para cerrar y guardar el transportín:
ES
a. Afloje la correa del reposacabezas y retírela del reposacabezas del asiento delantero.
b. Desabroche y recoja el cinturón de seguridad que sujeta el transportín.
c. Abra la cremallera de la puerta lateral del transportín y retire la alfombrilla de la base.
d.
Pliegue el transportín deslizando el cierre que hay en el centro de cada soporte horizontal y tirando hacia adentro.
e.
Coloque la alfombrilla de la base dentro del transportín plegado y cierre la puerta lateral.
Quando è il momento di chiudere e riporre il seggiolino:
IT
a. Allenta la cinghia del poggiatesta e rimuovila dal poggiatesta del sedile anteriore.
b. Slaccia e ritrai la cintura di sicurezza che fissa il seggiolino.
c. Apri l'apertura laterale del seggiolino ed elimina il tappetino.
d. Piega il seggiolino facendo scorrere il fermo al centro di ciascun supporto orizzontale e tirando verso l'interno.
e. Posiziona il tappetino all'interno del seggiolino ripiegato e chiudi la cerniera dell'apertura laterale.
So falten Sie die Transportbox zusammen:
DE
a.
Entfernen Sie den Kopfstützengurt von der Kopfstütze des Vordersitzes.
b.
Entfernen Sie den Sicherheitsgurt, mit dem Sie die Transportbox fixiert haben.
c.
Öffnen Sie den seitlichen Reißverschluss der Transportbox, und entfernen Sie das Polster.
d.
Falten Sie die Transportbox zusammen, indem Sie die Verriegelung in der Mitte jeder horizontalen Stütze
verschieben, um diese zu lösen, und ziehen Sie die Stützen nach innen.
e.
Legen Sie das Polster in die zusammengefaltete Transportbox, und schließen Sie den seitlichen Reißverschluss.
18