Publicidad
• Câble à 3 fils de l'alimentation
électrique de la maison au câble à
4 fils de la plaque de cuisson -
États-Unis seulement
IMPORTANT : Utilisez le câble à 3 fils
de l'alimentation domestique lorsque
les codes locaux permettent de con-
necter le conducteur de mise à la terre
à la boîte de jonction (blanche) neutre.
Câble provenant de l'alimentation
A
électrique de la maison
B Fils rouges
C. Fil blanc et vert (ou jaune vert) (de
C
la plaque de cuisson)
D Câble à 4 fils de la plaque de cuis-
son
E Boîte de jonction
F Fils blancs
G Connecteur de fils homologué UL
H Fils noirs
I. connecteur de conducteur con-
I
forme UL ou homologué par CSA
1. Connectez les 2 fils noirs ensemble
avec les connecteurs de fils conformes
UL
2. Connectez les 2 fils rouges ensemble
avec les connecteurs de fils conformes
UL
3. Connectez le câble vert (ou jaune-
vert) et blanc de cuisinière au fil blanc
(neutre) du boîtier de jonction à l'aide
des connecteurs de fils conformes UL
4. Installez le couvercle de la boîte de
jonction.
ESPAÑOL
Requisitos eléctricos
• Desconecte el aparato de la red eléc-
trica
• La instalación debe ser realizada por
personal profesionalmente cualific-
ado y familiarizado con las normas
de instalación y seguridad aplic-
ables.
• El fabricante declina cualquier re-
sponsabilidad sobre las personas,
animales o cosas en caso de no
seguir las directrices proporcionadas
en este capítulo.
• Asegúrese de que el voltaje que
figura en la placa de características
de la parte inferior del aparato se
corresponde con el de la vivienda
donde se va a instalar.
• No utilice alargadores.
• La conexión a tierra es obligatoria
por ley
IMPORTANTE
Respete todos los códigos y ordenan-
zas vigentes.
Es responsabilidad del cliente:
Contactar con un instalador eléctrico
cualificado.
Para asegurarse de que la instalación
eléctrica es adecuada y se ajusta al
Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA
70 - última edición*, o a las normas CSA
C22.1-94, Código Eléctrico Canadiense,
Parte 1 y C22.2 N.º.0-M91 - última edi-
ción** y a todos los códigos y ordenan-
zas locales.
Si los códigos lo permiten y se utiliza un
cable de tierra separado, se re-
comienda que un electricista cualific-
ado determine si la trayectoria de la
tierra es adecuada.
No conecte a tierra una tubería de gas.
Consulte a un electricista cualificado si
no está seguro de que la campana ex-
tractora está correctamente conectada
a tierra.
No tenga un fusible en el circuito
neutro o de tierra.
IMPORTANTE
Guarde las instrucciones de instalación
para que pueda utilizarlas el inspector
eléctrico.
El aparato debe conectarse directa-
mente a la caja de desconexión con fus-
ibles (o disyuntor) a través de un con-
ducto eléctrico metálico.
Las dimensiones de los cables deben
ajustarse a los requisitos del Código
Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70 - úl-
tima edición*, o a las normas CSA
C22.1-94, Código Eléctrico Canadiense
Parte 1 y C22.2 N.º 0-M91 - última edi-
ción** y a todos los códigos y ordenan-
zas locales.
En cada extremo del conducto de ali-
mentación (en el aparato y en la caja de
conexiones) debe haber un conector de
conducto listado por U.L. o C.S.A.
Es posible obtener copias de las nor-
mas enumeradas en:
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park Quincy, Massachu-
setts 02269
** CSA International 8501 East Pleasant
Valley Road Cleveland, Ohio 44131-5575
Preparación del aparato/encimera
para su instalación:
ADVERTENCIA:
Este es un producto
pesado; el dispositivo sólo debe ser
levantado e instalado por dos o más
personas.
• El aire de salida no debe ventilarse
hacia una pared, un techo o un espa-
cio oculto de un edificio.
• Después de desembalar el producto,
compruebe que no se ha dañado
durante el transporte y, en caso de
que haya algún problema, póngase
en contacto con el distribuidor o con
el servicio de atención al cliente
antes de instalarlo.
• Compruebe si el producto tiene el
tamaño adecuado para la zona de in-
stalación.
• Compruebe si hay accesorios (por
ejemplo, bolsas con tornillos, certific-
ados de garantía, etc.) dentro del
embalaje (colocados allí por razones
de transporte). Retírelos y guárdelos
en un lugar seguro, si están
presentes.
• Compruebe también si hay una
toma de corriente cerca de la zona
de instalación.
• El producto no puede instalarse en-
cima de aparatos de refrigeración,
lavavajillas, calentadores, hornos,
lavadoras y secadoras.
Instalación y conexión
• En caso de problemas, póngase en
contacto con el servicio técnico
autorizado. Para evitar cualquier
daño, no saque el aparato de su em-
balaje hasta que vaya a instalarlo.
• Tanto la instalación eléctrica como la
mecánica deben ser realizadas por
personal especializado.
• La distancia mínima de instalación:
30'' (76,2 cm) de espacio mínimo
entre la parte superior de la enci-
mera donde se encuentra la placa de
cocción y la parte inferior del
armario de madera o metal descu-
bierto (24'' [61 cm] de espacio libre
mínimo si la parte inferior del
armario de madera o metal está cu-
13
Publicidad
