Página 1
MODÈLE MODEL ITALIANO MODELO MODELO Leggere le MODELL MODEL pagine i a vi e I-1 a I-36. QT-V5H NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-36. BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING PORTUGUÊS MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO...
Página 2
La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto Cuando el interruptor ON/STAND-BY está puesto en la posición SHARP QT-V5H SYSTEMA DVD/CD è costruito in conformità alle prescrizioni todavía hay tensión dentro del aparato. del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in Cuando el interruptor ON/STAND-BY está...
Página 3
QT-V5H Når ON/STAND-BY-knappen er sat i positionen, er der stadig netspaend- Quando l’interruttore ON/STAND-BY si trova in posizione , all’interno ing til stede i apparatet. dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i ON position, kan apparatet startes Se l’interruttore ON/STAND-BY si trova nella posizione...
Página 4
QT-V5H Vorsicht: Advarsel: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt...
Página 5
QT-V5H VORSICHT CAUTION Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen specified herein may result in hazardous radiation exposure. gefährlicher Strahlung führen.
Página 6
QT-V5H Eigenschaften der Laserdiode Material: AIGaAs/AIGaInP Wellenlänge: 785 nm/650 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs/AIGaInP Longueur d’onde: 785 nm/650 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser...
Página 7
QT-V5H In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby” und das Doppel-D-Sym- bol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby» et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Introducción Tipos de discos que pueden reproducirse Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP . Este aparato puede reproducir los discos que tienen alguna de las marcas siguien-...
Índice QT-V5H ESPAÑOL Página Página " Operación de CD vídeo y CD vídeo súper " Información general Reproducción de CD vídeo y CD vídeo súper Precauciones ........... . . 3 CD vídeo con P.B.C.
31.Tapa del compartimiento de las pilas ..... . . 9 <Fondo del aparato> 32.Toma de entrada de alimentación de CA ....9 MODEL NO. QT-V5H DVD / CD SYSTEM 230-240V 50Hz 12 V ..., (UM / SUM-1 or R20)
Página 12
Controles e indicadores (continuación) QT-V5H ESPAÑOL " Controlador remoto Página de referencia 1. Transmisor de control remoto ......10 2.
Descripción de los discos QT-V5H ESPAÑOL " Discos que no pueden reproducirse " Iconos empleados en los discos DVD ! Discos DVD sin el número de región ! DVD-Audio Compruebe los iconos del estuche del DVD antes de reproducir los discos.
Página 14
Descripción de los discos (continuación) QT-V5H ESPAÑOL La lista siguiente muestra los países que están incluidos en la región número 2. Nombres comunes Nombres de países o zonas Nombres comunes Nombres de países o zonas Líbano República del Líbano Albania República de Albania...
Conexiones del sistema QT-V5H ESPAÑOL Notas: Desenchufe todos los equipos antes de efectuar cualquier conexión. ! Cambie la entrada del televisor de acuerdo con la toma conectada. ! No conecte otro equipo (videograbadora, etc.) entre el televisor y este aparato. Se "...
Fuente de alimentación QT-V5H ESPAÑOL " Inserción de las pilas de la memoria " Empleo con las pilas principales La reproducción de un disco consume más alimentación con pilas que la audición de la Las pilas de la memoria mantienen el ajuste del reloj y las emisoras preajustadas en radio.
Instalación de las pilas Conexión de la alimentación QT-V5H ESPAÑOL " Para conectar la alimentación Extraiga la cubierta de las pilas. Ajuste el interruptor ON/STAND-BY de la unidad principal en Inserte las 2 pilas suministradas de tamaño "AAA" (UM-4, R03, HP- 16 o equivalentes) de acuerdo con la dirección indicada en el com-...
Ajuste del reloj QT-V5H ESPAÑOL Antes de 5 segundos, pulse el botón para ajustar la hora. Pulse el botón una vez para avanzar la hora en 1 hora. Manténgalo pulsado para que avancen continuamente. Antes de 5 segundos, pulse el botón para seleccionar los minutos.
Control general QT-V5H ESPAÑOL Algunas de estas funciones están sólo disponibles en el controlador remoto. " Ajuste de los efectos Surround Pulse repetidamente el botón SOUND MODE para seleccionar "SUR OFF". Antes de que transcurran 5 segundos, pulse el botón o para se- leccionar "SUR ON".
Reproducción de DVD QT-V5H ESPAÑOL Conecte la alimentación del televisor, y ajuste la entrada a "VIDEO 1", " Reproducción "VIDEO 2", etc. donde corresponda. Pulse el interruptor ON/STAND-BY de la NO DISC unidad principal para conectar la alimenta- ción. VideoCD ! Aparece la pantalla inicial.
QT-V5H ESPAÑOL Para interrumpir la reproducción " Reanudación de la reproducción Pulse el botón PLAY/PAUSE Podrá reanudar la reproducción desde el punto en el que fue detenida. Se pausa la reproducción. Para reanudar la reproducción desde el mismo punto, pulse el botón PLAY/PAUSE Mientras se está...
Operación básica QT-V5H ESPAÑOL Algunas de estas funciones están sólo disponibles en el controlador remoto. " Avance rápido/inversión rápida (búsqueda) Podrá buscar el punto deseado mientras está reproduciendo el disco. Mientras se está reproduciendo el disco, pulse el botón Ejemplo: Cuando se pulsa el botón PLAY (Reproducción normaly)
Operación útil QT-V5H ESPAÑOL " Para iniciar la reproducción desde el punto Algunas de estas funciones están sólo disponibles en el controlador remoto. " Imagen fija/avance de fotograma por foto- deseado (reproducción directa) grama Para seleccionar y reproducir el título y capítulo deseados: Podrá...
Operación útil (continuación) QT-V5H ESPAÑOL " Para cambiar el ángulo " Para repetir la reproducción (repetición de Podrá cambiar el ángulo de visión cuando reproduzca un disco DVD que contenga la reproducción) escenas grabadas desde múltiples ángulos. Podrá reproducir repetidamente un capítulo (pista) o un título especificándolo Cuando se visualice "...
QT-V5H ESPAÑOL " Para reproducir repetidamente el conte- " Para seleccionar un título desde el menú nido entre los puntos especificados (repe- inicial del disco tición A-B) En un DVD con múltiples títulos, podrá seleccionar un título desde el menú inicial.
Ajustes diversos QT-V5H ESPAÑOL Cada vez que establece el modo de parada, se reponen el idioma de subtítulos, el ! Para cambiar el idioma del audio (salida de idioma de audio y el tipo de televisor que seleccionó durante la reproducción. Para conservar sus ajustes, ajústelos en el menú...
QT-V5H ESPAÑOL ! Para cambiar el sistema de televisión ! Para cambiar la visualización en la pantalla del televisor Podrá visualizar o esconder los indicadores de operación en la pantalla del televisor. Podrá seleccionar el tipo de televisor. Mientras el disco se esté reproduciendo, pulse el botón DISPLAY. (La visualiza- ción cambia con cada pulsación.)
Reproducción de CD vídeo y CD vídeo súper QT-V5H ESPAÑOL Las funciones siguientes de reproducción son las mismas en las ope- " CD vídeo con P.B.C. (control de reproduc- raciones de DVD o CD. ción) Página Reproducción ........... 13 Ejemplo Pulse el botón PLAY/PAUSE / .
Operación de CD QT-V5H ESPAÑOL ! Para iniciar la reproducción desde el punto Las funciones siguientes de reproducción son las mismas en las ope- raciones de DVD o VCD. deseado (reproducción directa) Página Reproducción ........... . 13 Esta función está...
Operación para discos MP3 y Operación de CD (continuación) QT-V5H JPEG ESPAÑOL Las funciones siguientes de reproducción son las mismas en las ope- raciones de DVD, VCD o CD. Página Reproducción ........... . 13 Para encontrar el principio de un capítulo/pista (salto) .
QT-V5H ESPAÑOL " Función de zoom " Rotación de una imagen Esta función está sólo disponible en el controlador remoto. Cuando imágenes sean más pequeñas que la pantalla del televisor, podrá girarlas. Esta función está sólo disponible en el controlador remoto.
Audición de la radio QT-V5H ESPAÑOL " Sintonización Pulse el interruptor ON/STAND-BY de la unidad principal para conec- tar la alimentación. Pulse repetidamente el botón TUNER/BAND para seleccionar la banda de frecuencia deseada (FM o AM). Modo de FM en estéreo Modo de FM monofónico...
QT-V5H ESPAÑOL " Memorización de una emisora " Para llamar una emisora memorizada Podrá almacenar 10 emisoras de AM y FM en la memoria y llamarlas pulsando un Pulse el botón TUNER PRESET para seleccionar la emisora deseada. botón. (Sintonización preajustada) Si no se han insertado o si están gastadas las pilas de la memoria, se perderán...
Cambio del menú de configuración QT-V5H ESPAÑOL Conecte la alimentación del televisor, y ajuste la entrada a "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. donde corresponda. Después de haber pulsado el botón STOP , pulse el botón MENU. Pulse el botón para seleccionar el SETUP MENU -- MAIN PAGE menú, y pulse el botón ENTER.
Página 35
QT-V5H ESPAÑOL Menú de configu- Parámetros seleccionables (* indica los ajustes prede- Descripción ración terminados.) GENERAL SETUP ANGLE MARK ON * Podrá cambiar ángulos de cámara si están grabados en el disco. No aparece la marca de ángulo. OSD LANG...
Cambio del menú de configuración (continuación) QT-V5H ESPAÑOL " Idioma " Ajuste de la pantalla del televisor Indicador Ajuste Indicador Ajuste OSD LANG Se puede ajustar un idioma para la visualización en la pantalla, así NORMAL/ Cuando reproduzca un disco de imáge- nes panorámicas (16:9), los lados izquier-...
QT-V5H ESPAÑOL " Ajuste paterno " Ajuste de la contraseña Desde el menú de configuración, seleccione "PREFERENCES", "PASSWORD" y Seleccione "PREFERENCES" en la pantalla del menú de configu- luego "CHANGE". ración (consulte los pasos 1 - 2 de la página 27).
Operación del temporizador y de desconexión automática QT-V5H ESPAÑOL Reproducción con temporizador: " Reproducción con temporizador El aparato reproduce discos CD, etc. o conecta la radio a la hora ajustada. Una vez ajustado, el temporizador efectúa la operación cada día.
QT-V5H ESPAÑOL " Operación de desconexión automática Pulse el botón ENTER. Se encenderá el indicador de ajuste del temporizador. Reproduzca la fuente de sonido deseada. Indicador de ajuste del temporizador Pulse repetidamente el botón TIMER/SLEEP para seleccionar "SLP OFF". Pulse el botón .
Conexión con otros equipos QT-V5H ESPAÑOL Precaución: Desconecte la alimentación de todos los equipos antes de hacer esta conexión. " Auriculares " Conexión digital a un decodificador de audio digital, etc. Señal de audio Cable óptico digital (de venta en las tiendas...
Si parece que falla algo en este producto, compruebe la tabla siguiente antes de lla- Síntoma Causa posible Página de mar a su concensionario SHARP autorizado o a un centro de reparaciones. referencia " General Aunque haya un disco carga- ! ¿Se ha insertado el disco al revés?
Cuadro para localización de averías (continuación) QT-V5H ESPAÑOL ! Sintonizador ! Si ocurre algún problema Si se somete este producto a fuertes interferencias externas (golpes mecánicos, Síntoma Causa posible Página de electricidad estática excesiva, tensión de alimentación anormal debido a rayos, etc.) referencia o si se opera incorrectamente, puede funcionar mal.
ESPAÑOL Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción.
Página 45
QT-V5H DVD/CD SYSTEM 04/6/14 QT-V5H_SEEG_SPINE.fm 9HX80432100007...
Página 46
This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...