Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ausa D 201 RHS
Resumen de contenidos para Ausa D 201 RHS
- Página 1 D 201 RHS D 201 RHGS MANUAL DEL OPERADOR ESPAÑOL Manual Original 17.14ES0.00...
- Página 3 D 201 RHS D 201 RHGS Motor nivel de emisiones Tier 4 final / Stage V A partir del bastidor 176 82997 Manual Original...
-
Página 4: Cuadro De Revisiones
D 201 RHS / D 201 RHGS Cuadro de Fecha Versión Actualización Página revisiones 8/10/2020 Versión inicial 25/10/2021 17.14ES0.00 Actualizar el texto uso previsto y uso indebido. -
Página 5: Prólogo
El contenido del Manual le ayudará a conocer mejor su dumper AUSA, a saber: todo lo referente a la puesta en marcha, modo de conducción, mantenimiento, conservación, usos previstos del mismo e instrucciones de seguridad que se deben tener en cuenta. -
Página 6: Tabla De Contenido
D 201 RHS / D 201 RHGS Índice Cuadro de revisiones ....................Prólogo ........................Índice ......................... Uso previsto y uso indebido con los dumper ............Identificación del dumper ..................Datos técnicos ......................Placas y adhesivos ....................Información de seguridad general ................ -
Página 7: Uso Previsto Y Uso Indebido Con Los Dumper
- Trabajar en terrenos inestables, no consolidados o en los bordes de zanjas y trincheras. - Utilizar accesorios y equipos para usos distintos de los previstos. - Utilizar accesorios y equipos no fabricados o autorizados por AUSA. -
Página 8: Identificación Del Dumper
Identificación NOTA del dumper Para cualquier consulta a AUSA o sus agentes oficiales o distribuidores, referente al dumper, deben indicar: Modelo, fecha de compra, número de bastidor y número de motor. Estos datos marcados en la placa de identificación. Para facilitar la consulta anote estos datos en los espacios reservados a continuación: Modelo de dumper: ............. -
Página 9: Datos Técnicos
D 201 RHS / D 201 RHGS Datos técnicos Cuadro de dimensiones (mm) „ D 201 RHS D 201 RHGS 1565 1540 1445 1545 1750 1750 1195 1295 2580 2580 1640 1640 3020 3080 2245 2665 2045 2045 3980 3980... -
Página 10: Dirección
Hidráulica, mediante sistema “ORBITROL ”. El accionamiento se realiza en el eje trasero, mediante un cilindro de doble vástago. Radio de giro exterior „ D 201 RHS / D 201 RHGS: 4190 mm Velocidad máxima „ 18 km/h Pendiente superable „... - Página 11 D 201 RHS / D 201 RHGS Datos técnicos Temperatura de trabajo „ De -15 ºC a 40 ºC Niveles vibración y ruido „ Nivel de potencia acústica: Nivel de potencia acústica garantizado (según directiva 2000/14/CE sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre): •...
- Página 12 Peso en vacío: D 201 RHS: 1900 Kg D 201 RHGS: 2100 Kg Peso con máxima carga: D 201 RHS: 3900 Kg D 201 RHGS: 4100 Kg Capacidad de carga „ D 201 RHS / D 201 RHGS: 2000 Kg...
- Página 13 - Parabrisas frontal con limpiaparabrisas - Enganche de pinza para remolque (sólo modelo D 201 RHS) - Enganche de bola y pinza para remolque (sólo modelo D 201 RHS) - Segundo asiento para acompañante - Color pintura no de serie - Aceite hidráulico biodegradable...
-
Página 14: Placas Y Adhesivos
D 201 RHS / D 201 RHGS Placas y adhesivos 43.00396.01 Indicación de características para el lubricante del eje. 17.12012.00 Funciones principales del joystick modelo RHS. 17.12014.00 Funciones principales del joystick modelo RHGS. 43.01170.02 Indicación de lubricante para el motor. - Página 15 D 201 RHS / D 201 RHGS Placas y adhesivos 17 18 14- 01.01355.05 Presión de inflado de los neumáticos. 15- 17.12015.00 Prohibición de transportar acompañantes en máquinas sin asiento específico. 16- 70.12022.00 Prohibición de lavado a alta presión. 17- 02.00774.00 Autorización de uso de la máquina.
-
Página 16: Información De Seguridad General
Información de Generalidades. seguridad general AUSA fabrica sus dumper de acuerdo con las exigencias de protección intrínseca, „ según fija la legislación actual para los países de la Comunidad Económica Europea, frente a los peligros de cualquier índole, que puedan atentar contra la vida o la salud, siempre y cuando la máquina sea utilizada y mantenida de acuerdo con estas directrices. -
Página 17: Estabilidad
D 201 RHS / D 201 RHGS Información de Nociones de equilibrio dinámico „ Durante el movimiento del dumper, y a medida que éste adquiere velocidad, las seguridad general condiciones de equilibro del conjunto carga-dumper se modifican, debido a que el centro de gravedad se desplaza. -
Página 18: Iluminación
D 201 RHS / D 201 RHGS Información de Velocidad crítica „ La velocidad de desplazamiento del dumper influye en la estabilidad del mismo. Al seguridad general efectuar giros, aceleraciones o frenar, el centro de gravedad se desplaza en el triángulo de la estabilidad. - Página 19 D 201 RHS / D 201 RHGS Información de El muelle de carga. Las comunicaciones. Las estanterías e instalaciones. „ La carga seguridad general El muelle de carga o zona donde se realizan las labores de manipulación de la carga debe estar debidamente acondicionado y señalizado.
- Página 20 D 201 RHS / D 201 RHGS Información de Generalidades sobre la conducción de un dumper. seguridad general Nociones básicas para la puesta en marcha de un dumper „ Efectúe el llenado de combustible con el motor parado y no fume durante esta operación.
- Página 21 D 201 RHS / D 201 RHGS Información de Conducción en pendientes „ Ponga mucha atención al trabajo en pendientes: muévase lentamente, evite situarse seguridad general transversalmente a la misma y no opere en pendientes superiores a las recomendadas. La pendiente máxima superable no significa que en la misma pueda maniobrarse con absoluta seguridad en cualquier condición de carga, terreno o maniobra.
-
Página 22: Máquina
D 201 RHS / D 201 RHGS Máquina Dumper: generalidades „ Los términos derecha, izquierda, delante y atrás usados en este Manual están definidos desde el asiento del operador, mirando al frente. Descripción de partes „ Freno de estacionamiento Joystick... -
Página 23: Pedal De Acelerador
D 201 RHS / D 201 RHGS Máquina Pedales (fig. 1) „ A. Pedal de acelerador Actúa sobre el motor mediante un cable. B. Pedal del freno de servicio Actúa sobre el eje delantero mediante un cable. Freno de estacionamiento „... -
Página 24: Control De Velocidad
D 201 RHS / D 201 RHGS Máquina Control de velocidad „ La segunda velocidad (velocidad rápida) se activa / desactiva mediante el pulsador (E) de color rojo situado a la izquierda del joystick (fig. 1). Cuando la segunda velocidad está... -
Página 25: Cuadro De Instrumentos
D 201 RHS / D 201 RHGS Cuadro de Cuadro de instrumentos estándar: Elementos „ instrumentos Testigo de temperatura del líquido refrigerante. Testigo del filtro de aire. C- Testigo de alumbrado intensivo (¬). D- Testigo de presión del aceite motor. - Página 26 D 201 RHS / D 201 RHGS Cuadro de Conmutador de arranque (fig. 1) „ Para poner en marcha el motor consulte el apartado Arranque. instrumentos A- En esta posición el contacto y el motor permanecen desconectados. B- Contacto accionado. El sistema de precalentamiento del motor y el testigo indicador del cuadro de instrumentos se activan durante unos segundos.
- Página 27 D 201 RHS / D 201 RHGS Cuadro de Cuentahoras (fig. 1) „ El cuentahoras (R) acumula el tiempo total de funcionamiento del motor de la máquina instrumentos y permite controlar la periodicidad de las revisiones. (Ver el apartado CUADRO...
-
Página 28: Combustible
Combustible Manipulación „ - Emplee únicamente el tipo de combustible autorizado por AUSA. No emplee mezclas de combustible con aceites, otros carburantes o aditivos inadecuados. - El combustible adecuado para el dumper es el diésel para automoción. Para más detalles sobre el tipo de combustible y especificaciones que éste debe cumplir consulte la TABLA DE FLUIDOS Y LUBRICANTES. - Página 29 D 201 RHS / D 201 RHGS Combustible Repostaje „ ATENCIÓN No está permitido fumar ni mantener llamas o chispas en el lugar donde se efectúe el repostaje. Los vapores del combustible pueden ser explosivos. Efectúe el repostaje de combustible en un lugar bien ventilado.
-
Página 30: Procedimientos De Uso Del Dumper
D 201 RHS / D 201 RHGS Procedimientos de Acceso y abandono del puesto del operador „ No se agarre y tire del volante para acceder al puesto del operador, emplee las asas uso del dumper existentes en la estructura. Apoye siempre el pie en las bandas rugosas del peldaño para evitar resbalones tanto al subir como al bajar (fig. - Página 31 D 201 RHS / D 201 RHGS Procedimientos de Arranque „ uso del dumper ATENCIÓN Por razones de seguridad el operador debe estar sentado, llevar abrochado el cinturón de seguridad y el freno de estacionamiento debe estar accionado. ATENCIÓN Esta máquina equipa un seguro de puesta en marcha. Tenga en cuenta que para la puesta en marcha del motor el conmutador eléctrico del control de...
- Página 32 D 201 RHS / D 201 RHGS Procedimientos de Carga nominal del dumper „ La carga nominal es la carga que puede transportar el dumper en condiciones de uso del dumper seguridad. Está determinada por la altura y el peso de la carga. Las condiciones del suelo, así...
-
Página 33: Mantenimiento
- Ponga en marcha el motor y conduzca lentamente hacia adelante algunos metros; pise el pedal del freno para comprobar que el sistema de frenos funciona adecuadamente. ATENCIÓN Corrija cualquier problema que haya encontrado antes de operar con el dumper. Si es necesario, contactar con un agente oficial o distribuidor AUSA. -
Página 34: Procedimientos Especiales
D 201 RHS / D 201 RHGS Procedimientos Sobrecalentamiento del motor „ Si el motor está sobrecalentado y está encendido el indicador de temperatura en el especiales cuadro de instrumentos intente lo siguiente: - Compruebe y limpie las aletas de refrigeración del radiador. Consulte el apartado OPERACIONES PERIÓDICAS DE MANTENIMIENTO en este manual. -
Página 35: Inmersión Del Dumper
- Si el indicador de falta de presión de aceite motor permanece encendido después de la puesta en marcha del mismo, párelo inmediatamente para evitar daños internos y contactar con un agente oficial o distribuidor AUSA para que averigüe la causa. -
Página 36: Mantenimiento. Generalidades
Generalidades En las operaciones de mantenimiento utilice únicamente recambios originales AUSA. Sólo así se garantiza que su máquina AUSA sigue conservando el mismo nivel técnico que en el momento de la entrega. En este dumper, como en cualquier máquina, existen piezas y sistemas sometidos a desgaste o desajuste, que pueden afectar a su fiabilidad y a la seguridad del operador, al medio ambiente y al entorno, como por ejemplo las emisiones de los gases de escape. -
Página 37: Cuadro General De Lubricación Y Mantenimiento
Esta inspección le dará la oportunidad de consultar las dudas que usted pueda tener durante las primeras horas de servicio. - Mantenimiento periódico: a realizar por el operador - Mantenimiento avanzado: a realizar por un agente oficial o distribuidor AUSA. INSPECCIÓN INICIAL (50 HORAS) Trabajos... - Página 38 D 201 RHS / D 201 RHGS INSPECCIÓN (200 HORAS) Trabajos Aceite Reemplazar Filtro de aceite Reemplazar Soportes / Fijaciones motor Inspeccionar MOTOR Funcionamiento del motor / Ralentí / Inspeccionar Máx. R.P .M. / Vibraciones Correa del alternador Inspeccionar Estado del radiador /...
- Página 39 D 201 RHS / D 201 RHGS INSPECCIÓN (1000 HORAS) Trabajos Aceite y filtro en admisión Reemplazar Depósito / Filtro interior depósito (aspiración) Limpiar CIRCUITO HIDRÁULICO Imán tapón de vaciado Limpiar Cartucho hidráulico Reemplazar EJES (DELANTERO Aceite Reemplazar Y TRASERO) INSPECCIÓN (1500 HORAS)
- Página 40 D 201 RHS / D 201 RHGS CADA SEMANA Trabajos Pérdidas / Daños / Sujeción del sistema de MOTOR Inspeccionar escape CIRCUITO Líquido refrigerante Inspeccionar REFRIGERACIÓN Aceite Inspeccionar CIRCUITO Movimientos tolva Inspeccionar HIDRÁULICO Movimientos dirección Inspeccionar Conexiones batería Inspeccionar Bujías de precalentamiento...
- Página 41 D 201 RHS / D 201 RHGS CADA MES Trabajos SISTEMA Batería Inspeccionar ELÉCTRICO Apriete tornillos fijación al chasis Inspeccionar EJES (DELANTEROS Y Apriete tuercas fijación junta cardán Inspeccionar TRASEROS) Apriete tuercas fijación acoplamiento Inspeccionar CAJA TRANSFER «COMPEN Apriete de todos los tornillos y las tuercas Inspeccionar ®...
-
Página 42: Fluidos Y Lubricantes
D 201 RHS / D 201 RHGS Fluidos y Esta sección especifica los FLUIDOS Y LUBRICANTES recomendados. Consulte la sección Procedimientos de mantenimiento regular en este Manual para ver los lubricantes procedimientos para verificar los niveles y cambios de fluidos. - Página 43 D 201 RHS / D 201 RHGS Fluidos y Combustible „ Para cumplir con las directivas de gases de escape, deben utilizarse con combustible lubricantes diésel con contenido ultra bajo en azufre. El tipo de especificación de combustibles diésel y la proporción de contenido de azufre (ppm) utilizados deberán cumplir con todos los reglamentos de emisiones de los gases...
-
Página 44: Líquido Refrigerante
- VG 68 para temperaturas ambiente habitualmente superiores a 40 ºC Aceite caja transfer “COMPEN” „ Aceite para COMPEN AUSA que se caracteriza por poseer: - Aditivos modificadores del coeficiente de rozamiento. - Una capacidad de “Extrema presión” y antidesgaste. -
Página 45: Operaciones Periódicas De Mantenimiento
Correa del alternador „ Controle periódicamente la tensión de la correa del alternador. Compruebe también la presencia de grietas u otros daños. Consultar con un agente oficial o distribuidor AUSA para la sustitución de la correa del alternador. Aceite motor „... - Página 46 - Haga un puente entre los contactos del conector mediante, por ejemplo, un trozo de cable eléctrico de pequeña sección. - El testigo de obturación del filtro de aire del cuadro de instrumentos debe iluminarse. Si el testigo no se ilumina contactar con un agente oficial o distribuidor AUSA.
-
Página 47: Mangueras Hidráulicas
D 201 RHS / D 201 RHGS Operaciones Freno de estacionamiento „ periódicas de Regular. Cuando la máquina no permanece inmovilizada al accionar el freno de estacionamiento, mantenimiento se deben tensar los cables del freno de la siguiente manera: - Sitúe la palanca del freno de estacionamiento en posición de reposo. - Página 48 Comprobación e inflado de ruedas: Medidas de seguridad. - Infle los neumáticos del dumper siempre en frío y a la presión indicada por AUSA antes de iniciar la jornada de trabajo (Vea el apartado ESPECIFICACIONES TÉCNICAS de este manual).
- Página 49 D 201 RHS / D 201 RHGS Operaciones Tuercas de rueda: Par de apriete. Semanalmente debe comprobarse el par de apriete de las tuercas de fijación de las periódicas de ruedas. Los valores exactos de apriete de las tuercas de rueda se encuentran en el cuadro adjunto.
- Página 50 D 201 RHS / D 201 RHGS Operaciones Engrase „ periódicas de Puente trasero. - 4 engrasadores, dos en cada articulación reducción rueda (fig. 1, 2). mantenimiento Juntas cardán. - 1 engrasador en cada cruz de la junta (fig. 3).
- Página 51 D 201 RHS / D 201 RHGS Operaciones D 201 RHS. - 2 engrasadores, uno en cada extremo del cilindro hidráulico de accionamiento periódicas de (fig. 1, 2). mantenimiento D 201 RHGS. - 2 engrasadores, en cada extremo de los cilindros hidráulicos de accionamiento (fig.
- Página 52 D 201 RHS / D 201 RHGS Operaciones Brazos de la pala autocargable. - 4 engrasadores, uno en cada extremo de los cilindros hidráulicos de periódicas de accionamiento de los brazos de la pala (fig. 1, 2). - 6 engrasadores, uno en cada punto de articulación de los brazos de la pala con mantenimiento el bastidor (fig.
- Página 53 D 201 RHS / D 201 RHGS Operaciones Sistema de alumbrado y señalización (¬) „ periódicas de Bombillas de los intermitentes, luces de posición, freno y marcha atrás, lado izquierdo y lado derecho (fig. 1): Sustituir. mantenimiento - Extraiga los tornillos (A) (fig. 1) y retire la lente.
-
Página 54: Sistema Eléctrico
D 201 RHS / D 201 RHGS Operaciones Sistema eléctrico „ periódicas de Fusibles: Verificar. - Desconectar el encendido. mantenimiento - Retire los tornillos de la cubierta inferior del volante (fig. 1) y retírela. - Extraiga la tapa de protección de los fusibles (fig. 2) tirando de ella hacia fuera. -
Página 55: Transporte Del Dumper
D 201 RHS / D 201 RHGS Transporte Medidas de seguridad para subir el dumper a un camión o remolque „ mediante rampas del dumper - Efectúe las operaciones de subida del dumper a un camión o remolque mediante rampas en terrenos llanos y consolidados. - Página 56 D 201 RHS / D 201 RHGS Transporte Subir el dumper a un camión o remolque mediante izado con grúa „ El izado debe realizarse desde los siguientes lugares: del dumper • PARTE DELANTERA: Por las orejas soldadas en la parte delantera de la tolva (fig.
-
Página 57: Remolcado Del Dumper
D 201 RHS / D 201 RHGS Remolcado Condiciones para remolcar el dumper „ El remolcado del dumper sólo se aconseja en caso de avería, cuando no haya otra del dumper alternativa, pues ello puede dañar seriamente la transmisión hidrostática. Siempre que sea posible se recomienda efectuar la reparación en el lugar en que esté... -
Página 58: Esquemas Eléctricos / Esquemas Hidráulicos
D 201 RHS / D 201 RHGS Esquemas eléctricos / Esquemas hidráulicos... -
Página 59: Duplicado
DUPLICADO Declaración de conformidad CE DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD El fabricante AUSA Center, S.L.U. con dirección en c/ Castelladral, 1, 08243 – Manresa – Barcelona Declara que la máquina designada a continuación: Denominación genérica: DUMPER Modelo/Tipo: modelo Número de serie: bastidor Año de fabricación:... -
Página 60: Página Intencionadamente En Blanco
PÁGINA INTENCIONADAMENTE EN BLANCO... - Página 62 9481 Industrial Center Dr. +34 91 669 00 06 Unit 3, 29456 Ladson, SC ausa.madrid@ausa.com +1 (843) 202 03 87 ausa.us@ausa.com AUSA Central Europe +49 (0) 2384 988 99 05 AUSA China kontakt@ausa.com Room 403, Moma Building, N.199 Chaoyang bei road, Chaoyang District AUSA U.K.