Manuales relacionados para Ausa D 100 AHA Compact
Resumen de contenidos para Ausa D 100 AHA Compact
- Página 1 D 100 AHA Compact D 100 AHA D 100 AHG D 120 AHA D 120 AHG D 150 AHA D 150 AHG MANUAL DEL OPERADOR ESPAÑOL MANUAL ORIGINAL Versión 1 - 09/01/18...
- Página 2 PÁGINA INTENCIONADAMENTE EN BLANCO...
- Página 3 D 100 AHA Compact D 100 AHA D 100 AHG D 120 AHA D 120 AHG D 150 AHA D 150 AHG Manual Original...
- Página 4 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Cuadro de Fecha Versión Actualización revisiones 09/01/2018 1ª - Añadir estuche custodia manuales - Añadir simbología empleada...
- Página 5 él y especialmente al operador. Su contenido le ayudará a conocer mejor el dumper AUSA, a saber todo lo referente a su puesta en marcha, modo de conducción, mantenimiento y conservación, usos previstos del mismo e instrucciones de seguridad que se deben tener en cuenta.
- Página 6 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Simbología Durante la utilización del dumper nos podemos encontrar en situaciones en las cuáles sean necesarias consideraciones particulares y oportunas aclaraciones.
- Página 7 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG ATENCIÓN Durante la lectura del manual preste la máxima atención a la simbología especial y tenga la máxima consideración de las explicaciones especialmente...
-
Página 8: Tabla De Contenido
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Índice Usos previstos y uso indebido con los dumpers ........... Mensajes especiales de seguridad ................ -
Página 9: Usos Previstos Y Uso Indebido Con Los Dumpers
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Usos previstos y Usos previstos Los dumpers han sido diseñados y fabricados para el transporte, volcado o la dispersión uso indebido con de materiales a granel, (mortero, hormigón, arena, grava y escombros o materiales de... -
Página 10: Mensajes Especiales De Seguridad
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Mensajes AUSA fabrica sus dumpers de acuerdo con las exigencias de protección intrínseca, según fija la legislación actual para los países de la Comunidad Económica Europea,... - Página 11 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Mensajes Al poner en marcha el dumper (fig. 1) • Antes de empezar a operar con el dumper, limpie los posibles derrames de aceite especiales o combustible que puedan existir; limpie y desengrase sus manos y las suelas de...
- Página 12 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG • Cuando se acerque a un cruce sin visibilidad, disminuya la velocidad, haga señales acústicas y avance lentamente de acuerdo con la visibilidad de que disponga.
- Página 13 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Mensajes Conducción en pendiente Instrucciones de seguridad a tener en cuenta durante la operación en pendientes...
- Página 14 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Mensajes Tenga cuidado al cargar y descargar el dumper... • No vierta el contenido de la tolva cerca de un talud sin consolidar y sin que exista especiales una barandilla de tope de seguridad para las ruedas a una distancia suficiente del borde.
- Página 15 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Mensajes Cuando abandone el dumper... • Pare el motor y corte el circuito eléctrico de encendido. Sitúe la tolva en posición especiales horizontal y de reposo (fig. 1).
- Página 16 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Mensajes • Si debe remolcar el dumper, utilice preferentemente una barra de remolcado, o si no dispone de la misma, un cable de resistencia suficiente. En todos los casos, especiales fíjelo en los puntos indicados por el fabricante y efectúe la maniobra a velocidad no...
-
Página 17: Placas Y Adhesivos
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Placas y adhesivos PLACA O ADHESIVO REFERENCIA CANT. POSICIÓN Funcionamiento 70.12019.01 En la parte superior del... - Página 18 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Placas y adhesivos PLACA O ADHESIVO REFERENCIA CANT. POSICIÓN Peligro riesgo de 60.22350.00...
- Página 19 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Placas y adhesivos PLACA O ADHESIVO REFERENCIA CANT. POSICIÓN Esquema izado máquina 70.12015.00...
- Página 20 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Placas y adhesivos PLACA O ADHESIVO REFERENCIA CANT. POSICIÓN Presión ruedas 4,5 bar / 66 01.12105.01...
-
Página 21: Especificaciones
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Especificaciones D100AHA Máquina Unidad D100AHA D100AHG D120AHA D120AHG D150AHA D150AHG Compact Especificaciones y pesos... - Página 22 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Especificaciones D100AHA Máquina Unidad D100AHA D100AHG D120AHA D120AHG D150AHA D150AHG Compact Dirección Tipo Hidráulica mediante cilindro de dobre efecto...
- Página 23 - Kit de mantenimiento (1.000h) - Normativa circulación AUSTRIA (sólo en D 120 AHA) - Normativa circulación ALEMANIA (sólo en D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG / D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHG)
- Página 24 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Especificaciones Dimensiones D100AHA / Dimensiones D100AHA D100AHG D120AHA D120AHG D150AHA D150AHG (mm) Compact...
-
Página 25: Cómo Identificar El Dumper
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Cómo identificar NOTA el dumper Para cualquier consulta a AUSA o a con su Agente Oficial o Distribuidor referente a la máquina, deben indicar: Modelo, fecha de compra, número de... -
Página 26: Controles Instrumentos Equipamiento
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Controles Los términos derecha, izquierda, delante y atrás, usados en este manual están definidos desde el asiento del operador, mirando al frente. - Página 27 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Controles Pedales (fig. 1) Instrumentos a. Pedal del acelerador. b. Pedal del freno de servicio.
- Página 28 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Controles Freno de estacionamiento (fig. 1, 2) El freno de estacionamiento se acciona mediante un cable con bloqueo situado en el Instrumentos protector frontal del operador.
- Página 29 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Controles Panel de control y mandos Están situados en el protector delantero del operador y en el joystick.
- Página 30 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Controles Testigos (fig. 3). También están situados en el lado derecho del protector delantero.
- Página 31 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Controles Conmutador multifunción (sólo en dumpers con equipo de luces) (fig. 1, 2, 3) Instrumentos Situado en la columna de la dirección.
-
Página 32: Operando Con El Dumper
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operando ATENCIÓN con el dumper Antes de cada período de uso del dumper, verifique el correcto funcionamiento de la dirección, frenos, mandos hidráulicos, instrumentos, equipos de... - Página 33 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operando Cinturón de seguridad Para abrocharse el cinturón de seguridad, introduzca la patilla de enganche (a) (fig. 1) con el dumper en la hebilla (b) (fig.
- Página 34 Carga del dumper Cuando el dumper está cargado, respete la carga máxima permitida. - D 100 AHA COMPACT / D 100 AHG / D 100 AHG: Carga máxima 1000 Kg. - D 120 AHA / D 120 AHG: Carga máxima 1200 Kg.
- Página 35 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operando Puesta en marcha y paro con el dumper Arranque (fig. 1, 2) Por razones de seguridad al poner en marcha el dumper, el operador debe estar sentado y con el cinturón de seguridad abrochado, el freno de mano debe estar accionado y...
- Página 36 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operando Procedimiento para abatir el arco protector ROPS (fig. 1, 2, 3, 4)
-
Página 37: Rodaje
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Rodaje Motor El motor montado sobre este dumper requiere un período de rodaje de 50 horas antes de funcionar a plena carga. -
Página 38: Antes De Poner En Marcha El Dumper
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Antes de poner PELIGRO en marcha el dumper Estas comprobaciones son de vital importancia antes de poner en funcionamiento el dumper. -
Página 39: Transporte Del Dumper
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Transporte Fijación/ inmovilización del dumper sobre una plataforma (fig. 1) Cuando tenga que transportar el dumper en la plataforma o góndola de un camión siga... - Página 40 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Transporte Remolcado del dumper (fig. 1, 2) El remolcado de los dumpers sólo se aconseja en caso de avería, cuando no haya otra del dumper alternativa.
-
Página 41: Fluidos Y Lubricantes
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Fluidos y Esta sección especifica los fluidos y lubricantes recomendados. Consulte OPERACIONES PERIÓDICAS DE MANTENIMIENTO en lubricantes este manual para los procedimientos de comprobación de niveles... - Página 42 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Líquidos y Combustible Utilice diésel limpio del automóvil. En principio, no se recomienda el uso de biodiesel lubricantes tipo REM o similar. En caso de uso, la proporción no debe exceder del 5% de la mezcla...
-
Página 43: Procedimientos Especiales
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Procedimientos 1.- Sobrecalentamiento del motor especiales Si el motor está sobrecalentado y está encendido el testigo de temperatura en el cuadro de instrumentos, intente lo siguiente: Compruebe y limpie las aletas de refrigeración del radiador. - Página 44 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Procedimientos 3.- Volcado especiales En caso de vuelco del dumper: el conductor debe evitar quedar atrapado entre la máquina y el suelo. Para ello recomendamos: - intente mantenerse dentro del habitáculo del operador.
-
Página 45: Operaciones Periódicas De Mantenimiento
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones En las operaciones de mantenimiento utilice únicamente recambios originales AUSA. Sólo así garantizará que su dumper siga conservando el periódicas de... - Página 46 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones Acceso para mantenimiento (fig. 1, 2) El motor, la transmisión y los filtros están ubicados debajo de la tapa motor (a). Para periódicas de...
- Página 47 Correa del alternador Controle periódicamente la tensión de la correa del alternador. Compruebe también si observa grietas u otros daños. Consulte a un Agente Oficial o Distribuidor AUSA para la sustitución de la correa del alternador. Ajuste de tensión de la correa del ventilador (fig. 1) ATENCIÓN...
- Página 48 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones Nivel combustible (fig. 1) El depósito de combustible está ubicado en el lado derecho del compartimento motor.
- Página 49 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones Cambio del filtro de combustible Desenrosque el filtro del combustible situado al lado derecho del compartimento motor.
- Página 50 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones 3.- Aceite motor periódicas de Nivel aceite motor (fig. 1, 2, 3)
- Página 51 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones Cambio de aceite y del filtro de aceite El cambio de aceite y del filtro de aceite debe realizarse en los períodos indicados en el periódicas de...
- Página 52 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones 4.- Circuito de refrigeración del motor periódicas de Consulte el apartado FLUIDOS y LUBRICANTES en este manual para las especificaciones del fluido refrigerante a emplear.
- Página 53 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones Radiador (fig. 1) Compruebe periódicamente la zona del radiador para su limpieza.
- Página 54 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones Desmontaje del filtro del aire (fig. 1, 2, 3) periódicas de PRECAUCIÓN mantenimiento Nunca quite o modifique ningún componente del filtro.
- Página 55 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones 6.- Caja transfer periódicas de Nivel de aceite de la caja transfer (fig. 1) mantenimiento a.
- Página 56 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones 7.- Aceite en ejes periódicas de Nivel de aceite de los diferenciales (fig. 1) La comprobación debe efectuarse con la máquina en terreno horizontal.
- Página 57 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones Reducciones a rueda eje delantero y trasero (fig. 1, 2) periódicas de a.
- Página 58 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones 8.- Freno de servicio y estacionamiento periódicas de Compruebe lo siguiente para mantener los frenos en unas buenas condiciones de...
- Página 59 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones 9.- Circuito hidráulico periódicas de Nivel del aceite hidráulico (fig. 1, 2) El depósito del aceite hidráulico está...
- Página 60 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones Filtro de la transmisión hidrostática (fig. 1, 2) El circuito hidrostático está equipado con un filtro de cartucho. Sustitúyalo con la periódicas de...
- Página 61 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones 10.- Circuito eléctrico periódicas de Batería Para acceder a la batería, levante la tapa del motor. La batería se encuentra a la mantenimiento izquierda.
- Página 62 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones 11.- Ruedas periódicas de A menos que sea imprescindible por el tipo de trabajo a desarrollar, se desaconseja la utilización en la misma de bandajes o neumáticos macizos, ya que aumenta el efecto...
- Página 63 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Operaciones Desmontaje de la rueda (fig. 1) Afloje las tuercas y eleve el dumper. Sitúe un soporte debajo del mismo. Quite las periódicas de...
-
Página 64: Cuadro De Lubricación Y Mantenimiento
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Cuadro de lubricación y mantenimiento EVERy I: Inspeccionar, verificar, limpiar, lubricar, reemplazar si es necesario... - Página 65 D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG EVERy I: Inspeccionar, verificar, limpiar, lubricar, reemplazar si es necesario C: Limpiar L: Lubricar...
-
Página 66: Puntos De Engrase
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Puntos de engrase Puntos de engrase 2 engrasadores en la articulación central del chasis (fig. 2). -
Página 67: Esquema Eléctricoesquema Hidráulico
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Esquema eléctrico Esquema hidráulico... -
Página 68: Cuadro De Averías Para Las Transmisiones Hidrostáticas
D 100 AHA Compact / D 100 AHA / D 100 AHG D 120 AHA / D 120 AHG / D 150 AHA / D 150 AHG Cuadro de averías para las transmisiones hidrostáticas AVERIA CAUSA POSIBLE COMPROBACION LOCALIZACION VALORES CORRECTOS... -
Página 69: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaración de conformidad CE El fabricante AUSA Center, S.L.U. con dirección en ctra. de Vic, km 2.8, 08243 – Manresa – Barcelona Declara que la máquina asignada a continuación: Denominación genérica: DUMPER Modelo/Tipo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Número de serie: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _... - Página 70 PÁGINA INTENCIONADAMENTE EN BLANCO...