Technické Údaje; Práce Se Zařízením - MSW Motor Technics MSW-MWB-11 Manual De Instrucciones

CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru Hodnota parametru
VYVAŽOVACÍ STROJ PRO
Název výrobku
MOTOCYKLOVÉ KOLA
MSW- MSW-MWB
Model
MWB-11 -12
Rozměry [mm] 400x200x445 405x228x525
Hmotnost [kg] 6,4 5,2
Maximální šíře/ 235/660 250/800
průměr kola [mm] (26 palců) (31,5 palců)
Průměr kolíku/
12,5/38 14/15-30
kužele [mm]
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení
hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí
vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
Používejte ochranné brýle.
Používejte ochranné rukavice.
VAROVÁNÍ! Rotující díly!
POZOR! Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou
povahu, a v některých detailech se od skutečného
vzhledu stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na VYVAŽOVACÍ STROJ PRO
MOTOCYKLOVÉ PNEUMATIKY.
14
N Á V O D K O B S L U Z E
a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
c) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
d) Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením.)
e) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
f) Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
g) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a
zvířat.
h) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké
další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k
použití.
i) Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují
schopnost zařízení ovládat.
j) Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
k) Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým
rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k
vážnému úrazu.
l) Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro
práci se zařízením, specifikované v bodě 1 vysvětlením
symbolů. Používání vhodných, atestovaných osobních
ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.
m) Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj
a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní
lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
n) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv a
rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících
dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou
zachytit rotující díly.
o) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
p) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou
nezkušených uživatelů.
q) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i
jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné
nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte
zařízení opravit.
r) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
s) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze
kvalifikované osoby za výhradního použití originálních
náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
Rev. 18.03.2021
t) Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v
zemi, ve které se zařízení používá.
u) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v
provozu.
v) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
w) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
x) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
y) Zařízení nepřetěžujte.
z) Ujistěte se, že zařízení stojí na rovném a pevném
povrchu.
aa) Kolo, které je určeno k vyvážení musí být čisté.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Zařízení je určeno pro pomoc při vyvažování kol motocyklů.
Model MSW-MWB-11 slouží navíc jako pomoc při
centrování paprskových kol.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
MSW-MWB-11
1
2
3
4
5
6
7
MSW-MWB-12
1
2
5
8
7
6
Rev. 18.03.2021
CZ
1. Kolík upevňující kolo na ose (x2)
2. Náprava
3. Upevňovací kolík paprskového kola (x2)
[pouze u MSW-MWB-11]
4. Indikátor [pouze u MSW-MWB-11]
5. Sloupek (x2)
6. Základna
7. Nožky (x4)
8. Libela [pouze u MSW-MWB-12]
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI
UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
Zařízení udržujte v bezpečné vzdálenosti od veškerých
horkých povrchů. Zařízení vždy používejte na rovnoměrném,
stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dětí
a osob s omezenými psychickými, smyslovými a duševními
funkcemi.
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
Připevněte sloupky k základně (válečky dovnitř zařízení)
pomocí 4 dodaných šroubů s vnitřním šestihranem a matic (s
podložkami v případě MSW-MWB-12), přičemž dbejte na to,
aby sloupky byly vůči sobě rovně. U modelu MSW-MWB-12
jsou na výběr dvě rozteče sloupků. K základně přišroubujte
4 nožky – v případě MSW-MWB-12 navíc k tomu použijte
matice a poté ještě přišroubujte k základně libelu. Položte
nápravu na válečky. U modelu MSW-MWB-11 navíc
připevněte na sloupku upevňovací kolíky pro paprskové kolo
a indikátor. Indikátor není třeba pevně utahovat, protože
jeho polohu nastavíte vzhledem daného ráfku. Nakonec
vyrovnejte každé zařízení na podlaze seřízením nožek – v
případě MSW-MWB-11 je nejlepší použít vodováhu (není
součásti dodávky) nebo v případě MSW-MWB-12 použijte
libelu na základně.
UPOZORNĚNÍ: pouze vyrovnané zařízení splní svoji funkci,
proto před každým použitím nejprve zkontrolujte vyrovnání
zařízení vzhledem podlahy.
3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
• Vyvažování kola (viz pomocné obrázky v níže uvedené
tabulce)
UPOZORNĚNÍ: vyvažována kola by měla být čistá a zbavena
jakýchkoliv závaží nebo zbytků lepidla, které po nich zůstaly.
Čím je kolo čistší, tím větší je přesnost vyvažování a tím lepší
ovladatelnost vozidla a rovnoměrné opotřebení pneumatiky.
Holý ráfek společně s brzdovým kotoučem a ventilem,
ale bez pneumatiky nasaďte na nápravu zařízení – za
tímto účelem demontujte jeden z kolíků na nápravě
odšroubováním imbusového šroubu, který je v něm umístěn.
Nasaďte kolo na nápravu a připevněte je pomocí kolíků tak,
aby bylo uprostřed nápravy. Nápravu s nasazeným kolem
umístěte na válečcích zařízení. Gumové kroužky na nápravě
přesuňte na válečky – jejich úkolem je zabránit případnému
sklouznutí nápravy z válečků. Jemně zatočte kolem a nechte
je úplně se zastavit – pokud kolo není vyvážené, tak se vždy
stejnou – těžší – částí zastaví dole. Poté co se nevyvážené
kolo zastaví, na jeho protilehlé krajní horní poloze vyznačte
křídou čáru na ráfku. Přesně na označeném místě naložte na
kolo závaží. Doporučujeme začít s co nejlehčími závažími a v
případě potřeby přidávat těžší, přičemž dbejte na to, aby byly
rozmístěné rovnoměrně na obou stranách ráfku. Tuto činnost
opakujte až do momentu, kdy se kolo přestane zastavovat v
jednom a tom stejném místě dole. V případě, že k vyvážení
samotného ráfku je potřeba více než 30 gramů závaží, je
třeba zkontrolovat ráfek, zda není případně poškozen.
15