Rupes LHR12E Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs Ver también para LHR12E:

Manual de instrucciones (21 páginas)

Manual de instrucciones (21 páginas)

Traduccion del manual de instrucciones originale (60 páginas)

página de 60

/ 60
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

LHR12E - LHR75E

Lucidatrice

4 -

Polisher

6 -

Polisseuse

8 -

Polierer

10 -

Pulidora

12 -

14 -

Polidora

Polijstmachine

16 -

Kiillotuskone

18 -

Poleremaskine

20 -

22 -

Polermaskin

24 -

Polerka

26 -

28 -

30 -

Le ti ka

32 -

Poleerija

34 -

36 -

Polírozó

38 -

Pul t js

40 -

Polira imo ma ina

42 -

a in de lustruit

44 -

Polirnik

46 -

Le ti ka

48 -

Polisaj makinesi

52 -

54 -

56 -

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES

ORIGINAL BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG

ÜBERSETZUNG DES ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y ANUTENCION

TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ORIGINAIS

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL

VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET

ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS

VEJLEDNING TIL OPSTART, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE BETJENINGSINSTRUKTIONER

ANVISNINGAR FÖR START, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKTIONER

KASUTAMIS- JA HOOLDUSJUHEND

ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA DELOVANJE

KULLANIM VE BAKIM TAL MATLARI

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Rupes LHR12E

Página 1 LHR12E - LHR75E Lucidatrice ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO E LA MANUTENZIONE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO Polisher OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS Polisseuse MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES Polierer 10 - ORIGINAL BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG ÜBERSETZUNG DES ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG...
Página 4 ITALIANO DATI TECNICI MODELLO LHR 12E LHR 75E Ø TAMPONE mm 130-150 80-100 Ø PLATORELLO mm Ø ORBITA mm POTENZA W R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 PESO kg • • REGOLAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITA’ CLASSE DI I valori indicati sono riferiti ad una tensione nominale di 230V/50Hz. In caso di tensioni o frequenze d’alimentazione differenti, i valori possono variare. Riferirsi all’etichetta dati tecnici per conoscere i valori di targa dell’utensile SIMBOLI GRAFICI alle persone presenti, a distanza dal piano dell’accessorio...
Página 5: Dichiarazione Di Conformità
Fascicolo tecnico presso: applicazioni, con altri accessori o se non viene sottoposto a regolare manutenzione, i valori di emissione possono RUPES S.p.A. a socio unico aumentare sensibilmente durante il funzionamento. Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo Attenzione! i valori di misura indicati sono validi solo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy per utensili nuovi.
Página 6: Technical Specifications
ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS TYPE LHR 12E LHR 75E Ø POLISHING FOAM mm 130-150 80-100 Ø BACKING PAD mm Ø ORBIT mm POWER R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 WEIGHT • • ELECTRONIC SPEED CONTROL INSULATION CLASS The values shown are based on a nominal voltage of 230V/50Hz. In the case of voltages and frequencies of different power values may vary. Refer to the label technical PICTOGRAPH load for one minute, keeping at a safet distance.
Página 7: Conformity Declaration
Danger! The indicate measurements refer to new power EN IEC 63000: 2018. to change. S.p.A THE PRESIDENT G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 8: Données Techniques
FRANÇAIS DONNÉES TECHNIQUES TYPE LHR 12E LHR 75E Ø TAMPON mm 130-150 80-100 Ø PLATEAU mm Ø ORBITE mm PUISSANCE R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 POIDS RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DE LA VITESSE CLASSE D’ISOLATION Les valeurs indiquées sont basées sur une tension nominale de 230V/50Hz. Dans le cas des tensions et des fréquences de différentes valeurs de la puissance peut varier. SYMBOLES est tombé, véri er que celui-ci n’est pas endommagé...
Página 9 Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 Attention! Les valeurs de mesure indiquées s’appliquent Dossier technique auprès de: quotidienne, les valeurs de bruit et de vibrations varient. RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 10: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN LHR 12E LHR 75E Ø POLIERSCHWAMM mm 130-150 80-100 Ø KLETT – SCHLEIFTELLER mm Ø ORBIT mm LEISTUNGAUFNAHME R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 GEWICHT ELEKTRONISCHE DREHZAHLREGELUNG SCHUTZKLASSE Die dargestellten Werte basieren auf einer Nennspannung von 230V/50Hz basiert. Im Falle von Spannungen und Frequenzen von verschiedenen Leistungswerten kann PIKTOGRAMM untersuchen oder unbeschädigtes Zubehör installieren.
Página 11: Konformitätserklärung
Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 Achtung! Di angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. Im täglichen Einsatz verändern sich Geräusch- Technische Unterlagen bei: und Schwingungswerte. RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 12: Datos Técnicos
ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS TIPO LHR 12E LHR 75E Ø TAMPÓN mm 130-150 80-100 Ø PLATILLO mm Ø ÓRBITA POTENCIA R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 PESO REGULACIÓN ELECTRÓNICA DE LA VELOCIDAD CLASE DE AISLAMIENTO SÍMBOLOS GRÁFICOS un accesorio no dañado. Una vez examinado e instalado un accesorio, el operario las demás personas presentes Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el...
Página 13: Mantenimiento
Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 durante su funcionamiento. Atenci n! Los valores indicatod son válidos para RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 14 PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TIPO LHR 12E LHR 75E Ø DISCO DE POLIMENTO mm 130-150 80-100 Ø DISCO mm Ø ÓRBITA POTÊNCIA R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 PESO REGULAÇÃO ELECTRÓNICA DA VELOCIDADE CLASSE DE ISOLAMENTO Os valores apresentados são baseados em uma tensão nominal de 230V/50Hz. No caso de voltagens e frequências de valores de energia diferentes podem variar. Consultar PICTOGRAMA novo acess rio.
Página 15: Manutenção
Ficha técnica em: manutenção regular, os valores de emissão pode aumentar substancialmente durante as operações. RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo Atenção! Os valores de medição indicados são válidos 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy para aparelhos novos.
Página 16 NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS MODEL LHR 12E LHR 75E Ø POLIJSTSCHIJF mm 130-150 80-100 Ø POLIERSCHEIBE mm Ø SCHUURCIRKEL OPGENOMEN VERMOGEN R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 GEWICHT ELEKTRONISCHE SNELHEIDSREGELING BESCHERMINGSKLASSE PICTOGRAMMEN beschadigd accessoire. Ga na de controle en installatie van een accessoire samen met de aanwezige personen op een Lees de volgende instructie voor u het product gebruikt veilige afstand van het draaiende accessoire staan en laat het gereedschap onbelast gedurende een minuut op de hoogste...
Página 17 Als de machine voor andere doeleinden wordt gebruikt, als andere accessoires worden gebruikt of als de machine niet regelmatig wordt RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo Let op! De aangegeven meetwaarden gelden voor 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy veranderen geluids –...
Página 18 SUOMI TEKNISET TIEDOT TYYPPI LHR 12E LHR 75E Ø KILLOTUSTYYNY mm 130-150 80-100 Ø LAIKKA mm Ø LIIKE TEHO R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 PAINO ERISTYSLUOKKA KUVAKKEET ERITYISET TURVALLISUUSVAROITUKSET Varmista, että kiillotussuojassa ei ole irtonaisia osia tai vapaasti p öriviä kiinnit snauhoja. Piilota tai l hennä irtonaiset kiinnit snauhat.
Página 19 EN IEC 63000: 2018. Tekninen tiedoston: Houm! Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia laitteita. S.p.A PÄÄJOHTAJA G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 Tekninen tiedoston: RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 20 DANSK TEKNISKE SPECIFIKATIONER TYPE LHR 12E LHR 75E Ø PUDE mm 130-150 80-100 Ø PUDEDIAMETER mm Ø VIRKEFELTSDIAMETER OPTAGET EFFEKT R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 VÆGT ELEKTRONISK HASTIGHEDSKONTROL ISOLERINGSKLASSE De viste værdier er baseret på en nominel spænding på 230V/50Hz. I tilfælde af spændinger og frekvenser med forskellig effekt værdier kan variere. Se mærkaten tekniske PIKTOGRAM holdes sikker afstand.
Página 21: Overensstemmelseserklæring
Tekninen tiedoston: OBS! maskiner. StØi-og svingningsværdierne ændrer sig ved S.p.A daglig brug. KONCERNCHEF G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 Tekninen tiedoston: RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 22 SVENSKA TEKNISKA SPECIFIKATIONER LHR 12E LHR 75E Ø SKIVA mm 130-150 80-100 Ø SKIVHÅLLAREN mm Ø OMLOPP EFFEKT R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 VIKT ELEKTRONISK HASTIGHETSSTYRNING ISOLATIONSKLASS De visade värdena är baserade på en nominell spänning på 230V/50Hz. När det gäller spänning och frekvens för olika effektvärden kan variera. Se etiketten tekniska PIKTOGRAM dan du håller dig på...
Página 23 EN IEC 63000: 2018. OBS! dagligt bruk ändras buller och svängningsvärdena. Tekniskt underlag på: S.p.A ORDFÖRANDEN G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 Tekniskt underlag på: RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 24 LHR 12E LHR 75E Ø 130-150 80-100 Ø Ø 4000÷5500 4000÷5500...
Página 25 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018. S.p.A G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 26 LHR 12E LHR 75E Ø CA mm 130-150 80-100 Ø E mm Ø 4000÷5500 4000÷5500 s d s SYMBOL a a a a m s s s d d s d s a a a ( s ) 4. N a a a d , m s ( )
Página 27 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 LHR 12E LHR 75E EN IEC 63000: 2018. S.p.A G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 m s d RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 28 LHR 12E LHR 75E Ø mm 130-150 80-100 Ø Ø E 4000÷5500 4000÷5500 (2), (2),...
Página 29 EN 61000-3-2: 2014 LHR 12E LHR 75E EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018. S.p.A G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 30 LHR 12E LHR 75E Ø 130-150 80-100 Ø Ø 4000÷5500 4000÷5500 ( ), (2),...
Página 31 LHR 75E EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018. S.p.A G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 32: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE LHR 12E LHR 75E 130-150 80-100 Ø E mm 4000÷5500 4000÷5500 d s m PIKTOGRAF s e s ze , em es se z m L B P PO OR T NÍ s d CE Bez e e d m s TN P KYNY, e e ed SESTAVENÍ...
Página 33: De Ontá P Ís U Enství
EN 61000-3-2: 2014 G. Valentini EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018. S.p.A G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 34 EESTI TEHNILISED ANDMED LIIK LHR 12E LHR 75E Ø KLOTS mm 130-150 80-100 Ø ALUSKETAS mm TOIDE 4000÷5500 4000÷5500 KAAL KIIRUSE ELEKTROONILINE REGULEERIMINE ISOLATSIOONIKLASS PILTKUJUTIS maksimumkiirusega ja ilma koormuseta, säilitades ohutut kaugust. SPETSIIFILISED OHUTUSALASED HOIATUSED Olulised ohutusnäidustused Veenduge, et poleerimistööriista katte ükski lõdvenenud osa ega lukkühendused ei saa vabalt pöörelda.
Página 35 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Tähelepanu! Antud mõõteväärtused kehtivad uute EN IEC 63000: 2018. S.p.A PRESIDENT G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 36 LHR 12E LHR 75E 130-150 80-100 4000÷5500 4000÷5500 o¨YVs t v©j fo|q r ÝhDos a L kh vkbMs a V hfQds ’ ku Iys V ij nÆ’kr fooj.k ds Lkeku g¨uk pfg;s A Lkq f uÜfpr dj ys a fd IYx dus D V djus Lks igys midj.k dk fLop ca n gS A ٥...
Página 37 ٣ ٣ + AC: + AC: EN EC ١٢E ٧٥E S.p.A ٣ ٢٫٧ ٢٫٥ ٢ ٢ ٠٫٥ ٠٫٥ Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 38: M Szaki Adatok
M SZAKI ADATOK LHR 12E LHR 75E Ø PUFFER mm 130-150 80-100 Ø TYPE PAD mm Ø R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 PIKTOGRAMOK a a a e sz Y LM a a a a a a a a a a a a e e e s m e z s CE ÜZEMBE HELYEZÉS...
Página 39: Karbantartás
EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018. S.p.A A A E G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 40: Tehnisk Specifik Cija
TEHNISK SPECIFIK CIJA LHR 12E LHR 75E 130-150 80-100 Ø 4000÷5500 4000÷5500 e e e e e e e PIKTOGRAMMA iede ms i ts, tas a des ai sa s s M P R RO B IEDARBIN ŠANA e e e a zsa dz as MONT “...
Página 41 EN 61000-3-3: 2013 l el EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018. S.p.A PREZIDENTS G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 42 LHR 12E LHR 75E A mm Ø 130-150 80-100 Ø 4000÷5500 4000÷5500 a din tam a 2 z atei t s e t s a ag st s tam a i da niai s i ting ga i s e i ga i s i tis ei tis eti et s n mina i an i te nines s e i i a i as...
Página 43: Rso S Los R M S
EN 62233: 2008 a ai adid ti EN IEC 63000: 2018. S.p.A PREZIDENTAS G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 44 LHR 12E LHR 75E AMP N mm Ø 130-150 80-100 Ø E EA 4000÷5500 4000÷5500 E A EA E EC N C A C A A E a ori e rezentate in a easta se azeaz e o tensiune nomina de 2 z n azu de tensiuni i re en e di erite de a ori de utere ot aria Consu ta i s e i a ii e te ni e eti eta u a ori e nomina e a e instrumentu ui s e area sa...
Página 45 Ameri ii de zi u zi a e a a ori e de zgomot i i ra ii s se s im e RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 46 SLOVEN TEHNI NE SPECIFIKACIJE LHR 12E LHR 75E 130-150 80-100 Ø ORBITALEN 4000÷5500 4000÷5500 e el e e e e e e e e e e SLIKOVNI SIMBOL POS B R OST OPO OR L Pre r a e se ra e ra ra a a se e...
Página 47 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 e ele EN IEC 63000: 2018. S.p.A PREDSEDNIK G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 48 F Á LHR 12E LHR 75E E ENIE AM mm Ø 130-150 80-100 4000÷5500 4000÷5500 IE A eden odnot s za o en na meno it na tie 2 r ade na tia a re en ie ednot i odn t onu sa m u i Na t t u te ni nomin n...
Página 49 Pri dennom nasaden sa odnot u nosti a S.p.A i r i menia PREDSEDA G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 Technická dokumentácia u: RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 50 TÜRKÇE TEKN K ÖZELL KLER LHR 12E LHR 75E 130-150 80-100 AMP N mm Ø GÜÇ 4000÷5500 4000÷5500 YALITIM SINIFI steri en de er er 2 z ir nomina o ta da anmaktad r ark g de er erinin o ta e rekans arda s z konusu o du unda ark o a i ir Ara n nomina de er eri etiketi teknik ak n GRAFIK SEMBOLLER ÖZEL GÜVENL K UYARILARI...
Página 51 EN 62233: 2008 ciddi oranda artabilir. EN IEC 63000: 2018. Tehlike! S.p.A G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 : At Teknik dosya RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 52 LHR 75E LHR 12E 80-100 130-150 4000 ÷5500 4000÷5500...
Página 53 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 S.p.A Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 54 LHR 12E LHR 75E Ø 130-150 80-100 Ø Ø R.P .M. 4000÷5500 4000÷5500 • • “ ” )13( )13(...
Página 55 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 S.p.A EN 62233: 2008 G. Valentini EN IEC 63000: 2018. S.p.A G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 57 S.p.A G. Valentini Vermezzo con Zelo (MI), 01/12/2021 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) Italy...
Página 60 RUPES S.p.A. a socio unico Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) - Italy Tel. 02/946941 Uff. Vendite e assistenza clienti Tel. 02/94694312 e-mail: info_rupes@rupes.it web: http://www.rupes.com Sede legale: Viale Bianca Maria, 13 - 20122 MILANO - ITALY...

Este manual también es adecuado para:

Lhr75e

Rupes LHR12E Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Rupes LHR12E

Resumen de contenidos para Rupes LHR12E

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido