HYVA FE ALPHA Manual Del Usuario página 30

Notes and Warnings for Mounting
Instructions
IT
NOTE
1. Per informazioni dettagliate sull'angolo di montaggio in avanti, consultare la scheda delle specifiche tecniche
del cilindro.
2. Il cilindro deve essere posizionato esattamente in posizione verticale rispetto all'asse longitudinale del corpo
del cassone.
3. Il cilindro non deve interferire con alcun ostacolo affinché la sua durata sia garantita.
4. Il cilindro deve essere montato estratto di una porzione da 15 a 50 mm. La lunghezza da chiuso indicata nella
scheda delle specifiche tecniche comprende sempre 20 mm di estrazione.
5. Utilizzare bulloni 8.8 (M16x1.5) min di qualità con dadi autobloccanti e rondelle piane.
6. Tutti i fori per i bulloni delle staffe devono essere utilizzati per il montaggio, non lasciare fori vuoti.
7. Nel montaggio delle staffe, ingrassare i perni di articolazione con grasso per guarnizioni Hyva, Shell Ensys o
un prodotto equivalente.
8. Per proteggere il cilindro dall'umidità e dallo sporco, assicurarsi che il coperchio antipolvere sia montato sul
cilindro.
9. Per maggiori dettagli sui prodotti HYVA, contattare il proprio centro di assistenza HYVA o visitare la pagina
www.hyva.com.
ATTENZIONE!
1. L'applicazione di un carico laterale su un cilindro è pericolosa per la vita.
2. Lavorare sotto a un cassone privo di supporti o effettuare il sollevamento senza utensili adeguati può
provocare gravi lesioni o la morte.
3. Olio o altri liquidi eventualmente fuoriusciti durante l'installazione devono essere smaltiti in modo rispettoso per
l'ambiente.
PT
OBSERVAÇÕES
1. Para obter informações detalhadas sobre o ângulo de instalação frontal máximo, consulte a folha de
especificações do cilindro.
2. O cilindro deve estar alinhado com o plano central da basculante em relação à largura da caixa de carga.
3. Certifique-se de que o cilindro não terá qualquer interferência mecânica durante a operação.
4. Em relação ao complimento fechado, o cilindro deve ser montado com uma folga entre 15 a 50 mm. O cilindro,
conforme a folha de especificações, já inclui 20 mm de folga interna.
5. Para fixação dos suportes de cilindros FC utilize parafusos de qualidade min. 8,8 (M16x1,5) com porcas de
auto freno e arruelas planas.
6. Todos os furos para os parafusos dos suportes devem ser utilizados para a montagem, não deixe nenhum furo
vazio.
7. Ao montar os suportes, lubrifique os pinos de articulação com graxa, shell Ensys ou similar.
8. Para obter mais detalhes sobre os produtos Hyva, entre em contato com a assistência técnica autorizada
HYVA mais próxima, ou visite:
ADVERTÊNCIAS
1. Aplicar qualquer carga lateral em um cilindro representa risco de acidente, o cilindro não é componente
estabilizador do conjunto basculante.
2. Trabalhar sob uma caixa de carga basculante elevada sem suporte mecânico pode causar ferimentos graves
ou morte.
3. O descarte de óleo e outros líquidos utilizados durante a instalação ou manutenção deve ser feita de forma
ecologicamente correta.
OH-E CYL-0031 / 08-07-2015 / RV AA
www.hyva.com
.
30